NeedTranslate
Перевод "Matty" на русский
Произношение Matty (мати) :
mˈati
мати транскрипция – 30 результатов перевода
Hello.
I had no idea you were with the Matty Hislop crowd.
Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.
Привет.
Признаться, не знал, что вы в стане Матти Хислопа.
С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.
Скопировать
Hello.
When I think of the sacrifices Matty Hislop made.
- Who?
Алло?
Господи, как вспомню, на какие жертвы пошел Матти Хислоп...
- Кто?
Скопировать
- Who?
- Matty Hislop.
A drunkard who found God and punished himself for his sins.
- Кто?
- Матти Хислоп.
Он был жутким алкоголиком, а когда обрел Бога, то наказал себя за грехи.
Скопировать
Your daily punishment.
Matty Hislop's ten-step programme to rid you of pride, the greatest obstacle to inner fulfilment.
Oh. That sounds...sounds great.
Ваше ежедневное наказание.
10-шаговая программа Матти Хислопа по усмирению гордыни, которая есть главная помеха на пути к внутреннему совершенству.
Звучит здорово...
Скопировать
Good.
Matty, I'm sorry if I've been preoccupied lately with this wedding.
- Yeah, but I have, haven't I?
'орошо.
ћэтью, извини если € был слишком зан€т с этой свадьбой последнее врем€.
- ƒа ладно. - Ќу так оно и было. так ведь?
Скопировать
- G'night.
- G'night, Matty.
I love you.
- ƒа?
- —покойной ночи.
- —покойной ночи, ћэтью. я теб€ люблю.
Скопировать
- Uh, Thursday, sure. Absolutely.
. - Matty, could you use your fork?
Number two: Paul Simon is coming to the Forum... and I think I can get us great seats.
¬ четверг, да, конечно
- 'орошо - ћатти, ты можешь есть вилкой?
¬торое: ѕол —аймон выступает в 'оруме, и € думаю € бы мог достать хорошие места.
Скопировать
That- - That- - That doesn't matter.
You mother was mature, and, uh, 22 isn't what it used to-- Matty, would you turn on the air conditioner
I thought- - I thought you didn't believe in marriage.
Ёто неважно, времена изменились.
"во€ мама была взрослой и 22 это не то что обычно... ћэтти, ты не включишь кондиционер? "то-то здесь жарко.
я думал, € думал что ты не веришь в супружескую жизнь.
Скопировать
- He's wearing Nikes.
- Mom, where's Matty?
- Oh, he fell asleep watching TV.
- ќн носит Ќайк.
- ћам, а где ћэтти?
- ќн уснул под телевизором
Скопировать
Let's not get it on our American furniture.
Matty.
The high tops.
"олько не вымажи этим нашу американскую мебель.
ћэтти?
—амые модные.
Скопировать
- Yes! Sweet!
- Come on, Matty. Let's go.
Plan "B," Matty. Plan "B."
- ¬от так, мо€ сладенька€!
- ƒавай ћэтью. ¬перед!
- ѕлан "Ѕ", ћэтью, ѕлан "Ѕ"
Скопировать
- Come on, Matty. Let's go.
Plan "B," Matty. Plan "B."
Here we go! Hey!
- ƒавай ћэтью. ¬перед!
- ѕлан "Ѕ", ћэтью, ѕлан "Ѕ"
- ¬перед!
Скопировать
- Jesus, Jamie.
Relax, Matty.
I got lots more where that came from.
Черт, Джеми!
Расслабься.
Это далеко не последняя.
Скопировать
Mikey Blyman, Jamie Ross,
Bob Welsh, Matty Berman, Jack Belston,
Ricky Warden.
Майки Блаймен. Джеми Росс.
Боб Уэлш, Мэтт Берман, Джек Белстон.
Рики Уорден.
Скопировать
She's driving me batty. She's convinced she won't be cut in on the will.
It seems a couple of weeks before the murder Walker's niece spent a while up here with your friend Matty
One night, she wakes up, goes to see her aunt and catches the lady with some guy.
Она меня удивила, когда сказала, что не претендовала на завещание.
Недели за две до убийства, племянница Уолкера гостила у Мэтти.
Ночью она проснулась, спустилась вниз, и наткнулась на эту даму, с каким-то парнем.
Скопировать
- A very hot number.
- Matty Walker.
Yeah, I met her at a party.
- Известная личность.
- Мэтти Уолкер?
Я познакомился с ней на вечеринке,
Скопировать
Lou is the largest bodybuilder ever.
So does his father, Matty... who retired from the New York City Police Department to oversee Lou's training
The first time Arnold came to America, I took Louie backstage.
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Когда Арнольд впервые выступал в Америке, я взял Луи за кулисы.
Скопировать
♪ Long as God can grow it My hair ♪ I want it long, straight, curly, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oily, greasy, fleecy
♪ Shining, gleaming, steaming
Длинные, красивые, пушистые, кудрявые.
Вьющиеся, сальные Льняные, кучерявые.
В косички заплетенные, Тусклые, блестящие.
Скопировать
♪ I want it long, straight curly, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oily, greasy, fleecy
♪ Shining, gleaming, steaming
♪ I want it Iong, straight curIy, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oiIy, greasy, fIeecy
♪ Shining, gIeaming, steaming
Скопировать
-What about the boy?
-Matty?
He's such a dear child.
- А что с мальчиком?
- Метти.
Чудесный ребенок!
Скопировать
Where is he, Nick?
You destroyed my life, and I'll destroy yours, unless you give me Matty.
That's all I want.
- Где он, Ник?
- Либи. Ты разбил мою жизнь и я разобью твою, если ты не отдашь мне Метти.
Это я обещаю.
Скопировать
The insurance was to protect you.
So I'd be out of the picture, and you and Matty would be okay.
I just never believed they would convict you.
Но потом подумал о вас, поэтому оформил эту страховку жизни.
Когда я исчез, вы с Метти должны были получить деньги.
Я и представить не мог, что тебя осудят.
Скопировать
There he is.
Matty, come over here, son.
-I'll get him for you.
Вот он.
Метти, иди сюда, сынок.
- Я сейчас его приведу.
Скопировать
It's something I want to do.
Matty?
Matty?
Я сама хочу это сделать.
Метти...
Метти... Метти!
Скопировать
It'll be half-time soon.
Matty...
Matty.
Скоро закончится первый тайм.
Метти...
Метти.
Скопировать
Matty...
Matty.
Hi.
Метти...
Метти.
Привет.
Скопировать
-I know.
Matty loves you.
We can't let him become a ward of the State.
- Я знаю.
Метти любит тебя.
Не хочу, чтобы он рос, как сорняк у дороги.
Скопировать
-Libby, I've tried to call you.
-Is Matty okay? Where is he?
-Everything is fine.
- Либи! Я сто раз пыталась тебе дозвониться.
- С Метти все в порядке?
- Все нормально.
Скопировать
-No, but he'll be back for the party.
-Is Matty here?
-I don't believe I know you, ma'am.
- Его сейчас нет. Он должен быть сегодня вечером.
- А Метти здесь?
- Но я вас не знаю, мадам.
Скопировать
Keep your hotel, your fancy accent and new name.
Just give me Matty.
-I understand ...
Оставайся со своим отелем, акцентом и новым именем.
Но отдай мне Метти!
Я понимаю тебя.
Скопировать
