NeedTranslate
Перевод "Maul" на русский
Произношение Maul (мол) :
mˈɔːl
мол транскрипция – 30 результатов перевода
They didn't learn English.
Halt's Maul.
Regdichnichtauf . DieAnderenmussen jeden Augenblick hier sein.
- Они не учили английский язык.
- (нем.) Заткнись!
(нем.) Успокойся, сейчас придут остальные.
Скопировать
But how can a handful of us take a whole town?
One wold can maul a whole flock of sheep.
Imagine what seven can do.
- Но как горстка людей может захватить город ?
- Один волк может проредить стадо овец.
Представьте что сделают семеро.
Скопировать
- Exactly.
For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine
- Everything in the name of God.
- Так точно.
10 лет нас кусали змеи, жалили осы, калечили звери, кромсали варвары, травили винами, инфецировали женщины, ели мокрицы, трясла лихорадка.
- И все это во имя Господа.
Скопировать
Put your pants back on! I need a stapler!
If you disrupt the mating dance the male will maul us with his fearsome gonad.
It's working.
А ну наденьте трусы, мне нужен степлер!
Стой! Стой! Если ты прервёшь брачный танец... самец придёт в ярость и изобьёт нас своей ужасающей гонадой.
Сработало.
Скопировать
The Guardian want me to write this pop column.
I'm going to Fujl to interview the Fugees, Maul for Bowle, Malaga for the Gallaghers.
I'm going to be meeting new people.
Из "Гардиан" все утро названивают, хотят статью по поп-музыке.
Поеду в Фудзи брать интервью у "Фуджис", в Мауи у Боуи, в Малаге у Галахеров.
Поеду в разные места, встречаться с новыми людьми.
Скопировать
What?
You can't just maul me in front of my father.
I bet he didn't even notice.
Ты не можешь щупать меня прямо перед отцом.
Спорю, что он даже не заметил.
Он кричал на тебя, чтобы ты остановился.
Скопировать
POLICEMAN 1: We have some questions.
- He tried to maul me. POLICEMAN 1:
You slapped him?
- Мы просто хотим задать несколько вопросов.
- Он пытался избить меня.
- И вы ударили его?
Скопировать
This is my apprentice...
Darth Maul.
He will find your lost ship.
Во т мой ученик...
Дарт Мол.
Он найдет ваш потерянный корабль.
Скопировать
I will see to it that in the senate... things stay as they are.
I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.
Yes, my lord.
Я прослежу за тем, чтобы в сенате... все продолжалось по-прежнему.
Я посылаю к вам своего ученика, Да рта Мола.
Слушаю, мой господин.
Скопировать
It's too aggressive.
Lord Maul, be mindful.
Let them make the first move.
Слишком агрессивный.
Лорд Мол, будьте начеку.
Пусть первый ход сделают они.
Скопировать
Don't you think?
I wanna maul.
Then what are you waiting for?
Ты так не думаешь?
Я хочу растерзать.
Так чего же ты тогда ждешь?
Скопировать
He's the one we have to surprise.
You wanna maul something.
Don't you think?
Он тот, кого мы должны удивить.
Ты хочешь кого-то растерзать.
Ты так не думаешь?
Скопировать
I'll punish Rabbit or obsolete Future
My paws love to maul an MC
'Cause he's faker than a psychic with caller ID
Я приделаю Кролика раз и навсегда!
Все увидят дутых МС,
Вы все строите из себя гуру,
Скопировать
In den Wagen!
Halt dein Maul!
Los!
В машину! (нем.)
Заткнись! (нем.)
Иди! (нем.)
Скопировать
You see this Spanish gold ounce?
Carpenter, hand me your top maul.
Whosoever of ye... finds me that white whale... ye shall have this Spanish gold ounce, my boys.
Видите этот испанский золотой?
Плотник, дай молот.
Тот из вас, кто первым увидит белого кита, получит этот испанский дублон.
Скопировать
But this is no joke.
♪ CSI 13x09 ♪ Strip Maul Original Air Date on November 28, 2012
Everybody out.
Но это не шутка.
CSI: Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 9 "Прогулка по Стрип" Дата выхода в эфир 28 ноября 2012
Все на выход.
Скопировать
/ Evil alliance.
Darth Maul and Savage Opress escape Obi-Wan Kenobi's assault once again.
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space.
Зловещий союз.
Дарт Мол и Саваж Опресс снова сбежали от Оби-Вана Кеноби.
Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот.
Скопировать
I never got your names.
I am Maul.
This is Savage.
Я по прежнему не знаю, как вас зовут.
Я Мол.
- Саваж.
Скопировать
All the talk about a doomsday is a big hoax.
The subject growled at him and continued to maul the victim.
The best estimate is about 15,000 in the U.K.
Все разговоры про судный день в хаосе.
Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.
По лучшим оценкам около 15.000 в Британии.
Скопировать
"Qohen Leth."
But before we could respond we felt this great yawning maul of power opening through the phone line.
We felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before.
"Коэн Лет?"
Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода.
Мы ощутили такой прилив радости, подобный которому никогда не испытывали.
Скопировать
What?
Uh, a Setting Maul.
It's kind of like a Mason's Hammer.
Что?
Молот Богов.
Что-то вроде Масонского молотка.
Скопировать
He does not have everything.
The Setting Maul is only one of three artifacts that precipitate the moving of the Warehouse.
The others are the Mason Square and the Compass.
У него есть не все.
Молот Богов - лишь один из трех артефактов, ускоряющих переезд Хранилища.
Остальные - Угольник масонов и компас
Скопировать
- That's his location?
- If he finds the Cornerstone, and strikes it with the Setting Maul, the new Warehouse will be consecrated
The artifacts will start to phase into their new home and Warehouse 13 will officially come to an end.
Это его расположение?
Если он найдет Краеугольный Камень, и ударит по нему Молотом, новое Хранилище будет освящено.
Артефакты начнут перемещаться в их новый дом и Хранилище 13 официально закончит свое существование.
Скопировать
How?
With among other things, the Setting Maul of Hiram Abiff.
The Getty Mall at High Cliff?
Как?
Среди прочего, Молот Богов Хирама Абиффа.
Голос веков в панораме Хайклиффа?
Скопировать
How does the Compass work?
Once the Setting Maul has been reassembled, it activates the Compass.
Then, the Compass sweeps the Warehouse and converts all the artifacts' energy, directs all that energy to the new Warehouse and that's what completes the transfer.
Как работает Компас?
Как только Молот Богов собран, включается Компас.
Потом Компас опустошает Хранилище, забирает энергию всех артефактов, отправляет эту энергию в новое Хранилище, и на этом перемещение заканчивается.
Скопировать
Oh, cool.
Now, for safety the Maul is separated into two parts.
The handle and the hammer.
- О, круто.
- Ради безопасности Молот разделен на две части.
Ручка и сам молот.
Скопировать
- It's Valda.
He's reassembled the Setting Maul and activated the Compass.
The Warehouse is beginning to move.
- Это Валда.
Он вновь завладел Молотом Богов и активировал Компас.
Хранилище начинат перемещаться.
Скопировать
- Yes.
We retrieved the Setting Maul.
We stopped the Warehouse from moving.
- Да.
Мы разделили Молот Богов.
Мы остановили перемещение Хранилища.
Скопировать
So, yes.
Now, when it's time for the Warehouse to move then the two pieces of the Maul are reunited.
And the Compass is triggered which begins to phase out the artifacts.
Ну, да.
Когда приходит время переезда Хранилища, две части Молота объединяют.
А Компас срабатывает и начинает перемещать артефакты.
Скопировать
And the Compass is triggered which begins to phase out the artifacts.
To complete the transfer, the Setting Maul has to be struck against the Cornerstone of the new Warehouse
So, Valda already has the handle part.
А Компас срабатывает и начинает перемещать артефакты.
Для завершения переезда Нужно чтобы Закрепяющий молот ударился по Краеугольному камню в новом Хранилище Перед артефактами в этом месте
Так, у Валда уже есть ручка.
Скопировать
