NeedTranslate
Перевод "Mauna Loa" на русский
Произношение Mauna Loa (моно лоуо) :
mˈɔːnə lˈəʊə
моно лоуо транскрипция – 33 результата перевода
Okay. Tell us about the findings in the report that was just released.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
- Расскажите о находках, опубликованных в данном отчёте.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
- Чтобы все поняли, о чём мы говорим, давайте так. Вы доктор, я пациент, каков будет ваш прогноз?
Скопировать
- It doesn't matter.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna
400 parts per million, which is a concentration not seen on Earth in millions of years.
- Неважно.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
Концентрация составила четыреста частей на миллион и достигла порогового уровеня впервые за много миллионов лет.
Скопировать
Okay, I'm sorry to do this, but...
Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident.
That wasn't even a motorcycle.
Ладно, извини, что делаю это, но...
Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа*. (*Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях)
Это был даже не мотоцикл.
Скопировать
Okay. Tell us about the findings in the report that was just released.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
- Расскажите о находках, опубликованных в данном отчёте.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
- Чтобы все поняли, о чём мы говорим, давайте так. Вы доктор, я пациент, каков будет ваш прогноз?
Скопировать
- It doesn't matter.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna
400 parts per million, which is a concentration not seen on Earth in millions of years.
- Неважно.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
Концентрация составила четыреста частей на миллион и достигла порогового уровеня впервые за много миллионов лет.
Скопировать
Okay, I'm sorry to do this, but...
Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident.
That wasn't even a motorcycle.
Ладно, извини, что делаю это, но...
Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа*. (*Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях)
Это был даже не мотоцикл.
Скопировать
After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful
Lo Is the other Dr Lo a relative of yours?
You mean Dr C.T.Lo?
После возвращения зрения, многие пациенты испытывают страх и ощущение отчужденности.
Доктор Ло, тот, другой доктор Ло - ваш родственник?
Вы имеете в виду доктора С.Т. Ло?
Скопировать
Ah, you would have believed me?
Make Chen Lo a better offer than his buyer. He'll cross them.
Even if his buyer is Jonathan Reiss?
И ты бы мне поверила?
Предложи Чэн Ло больше, чем его покупатель он их кинет.
Даже если его покупатель - Джонатан Райс?
Скопировать
I ate one...
I took one of those, uh, a lo... a lozenge?
Like, an edible.
Я съела...
Одну из этих... С травкой... Конфет?
Которые съедобные.
Скопировать
You took a life; you paid for it with your own.
But now the Loa has seen fit to give you another.
Don't waste it.
Ты отнял жизнь, и заплатил за это своей.
Но теперь Лоа счет нужным дать тебе еще один шанс.
Не потрать его впустую.
Скопировать
- Running for what, ma'am? - Yeah.
blurt out anything to anyone about Maddox running or POTUS deciding not to run, the closest you'll get lo
POTUS isn't seeking re-election?
- Баллотироваться куда, мэм?
- Да. Слушай, мудак... Если ты кому-нибудь проболтаешься о том, что Мэддокс баллотируется или о том, что президент решил этого не делать, то наивысшей ступенью твоей политической карьеры станет продажа масок Никсона на Хэллоуин, ясно?
Президент не собирается переизбираться?
Скопировать
Well, why does the Doctor do any of these things?
But isn't Simon Lo a suspect?
Oh, yes.
А зачем обычно доктор делает такое?
Но разве Саймон Лоу не подозреваемый?
Да.
Скопировать
She thought I was dead.
They would only release me lo a responsible party.
I didn't know who else to call.
Она подумала, что я умерла.
Сказали, что отпустят меня только в надежные руки.
Я не знала, кому звонить.
Скопировать
♪ It's a high to be
♪ Loa... ♪ ...thed!
I'll feel like I'll live forever as long as everybody wants me dead.
Злодеем быть -
От.... пад!
Похоже, я вечно буду жить. Пока всех удается злить.
Скопировать
"Samedi, Cimetiere, LA Croix, and Kriminel.
"He is the head of the Guede family of Loa,
"one of the vodou deities,
"Samedi, Cimetiere, LA Croix, and Kriminel.
"Он является главой семейства Гиеде Лоа,
"Одно из божеств Вуду,
Скопировать
And I salute them.
Until next time, Mahalo Nui Loa.
Oh, yes, thank you.
И я их чествую.
До следующих встреч, большое спасибо.
Да, спасибо.
Скопировать
If you ever get the urge, you ought to try
Mauna Kea.
It's on Hawaii Island.
Если появится желание, вы должны попробовать
Мауна-Кеа.
Это на острове Гавайи.
Скопировать
Sabrina?
♪ Hawaii Five-O 3x09 ♪ Ha'awe Make Loa (Death Wish) Original Air Date on December 3, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Сабрина?
Гавайи 5-0 Серия 9 Сезон 3 Жажда смерти
Синхронизация и коррекция elderman
Скопировать
Everest is the third-highest mountain in the world, depending on how you calculate it.
Alan, which is in Hawaii, and it's called - oddly enough for the highest mountain in the world - Mount Loa
It's 4,170 metres above sea level, 5,000 metres below sea level, it continues, and a further 8,000 under the seabed, which is where the mountain starts, making it almost 55,000 of your Earth-feet tall.
Эверест — третья по высоте гора в мире, зависит от того, как вы считаете.
Высочайшая гора, и самый большой в мире вулкан, тот, к которому ты с трудностями подбирался, Алан, и который расположен на Гавайях называется, как это ни странно для самой высокой горы в мире, Мауна-Лоа.
4 170 метров над уровнем моря и 5 000 метров ниже уровня моря, она простирается и дальше на 8 000 метров под морским дном, там, где гора начинается, и что составляет почти 55 000 футов.
Скопировать
Since this girl who's inside you right now is a chimera that was transmuted with a snake.
And Loa, who's behind me... What are you again?
A cow?
трансмутированная с змеёй.
я уж и забыл?
Корова?
Скопировать
Why do you wanna see Marie Laveau's tomb, anyway, huh?
Even into her night, the Queen of the Loa...
Loa are, um, Voodoo spirits.
А почему вы хотите увидеть могилу Мари Лаво?
Даже по ночам королева Лоа...
Лоа - это дух вуду.
Скопировать
What does it say?
Even into her night, the Queen of the Loa guards the cup of the dagger man.
- A riddle?
И что они говорят?
Даже по ночам королева Лоа охраняет чашу кинжальщика.
Ребус?
Скопировать
Even into her night, the Queen of the Loa...
Loa are, um, Voodoo spirits.
Agassou, Limba, Simbi.
Даже по ночам королева Лоа...
Лоа - это дух вуду.
Агасу, Лимба, Симиби.
Скопировать
Agassou, Limba, Simbi.
Oh yeah, that's a lotta loa, huh?
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau. I um...
Агасу, Лимба, Симиби.
Этих Лоа очень много.
Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
Скопировать
I don't want to be a part of it.
Loa loa filariasis.
You ever been to cameroon
Я не участвую.
филяриатОз лОа-лОа.
В КамерУне бывали?
Скопировать
While your car's in the shop, uh, you can drive this loaner.
Loa... ner?
She's right here.
Пока ваша машина будет у нас, попробуйте эту временную.
Вре...менную?
Вот эту вот.
Скопировать
Next.
Loa, take the armor boy with you.
We'll take him apart and dissect him.
Следующий.
забери мальчика-доспех с собой.
Таки придётся разбирать его на части.
Скопировать
What about this charm?
the charm's an offering to a vodun saint, or loa.
In this case, it's ogun.
А что скажешь про этот амулет ?
Амулет - это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.
В данном случае - Огун.
Скопировать
Erzulie Dantor.
- The loa of New Orleans.
- The loa.
-Эрзулия. Дантор. -Ага.
-Покровительница Нового Орлеана.
-Даже так?
Скопировать
Ladies and gentlemen, a live chicken in the studio.
The loa needs proof of our devotion.
Yeah, what woman doesn't?
Дамы и господа, у нас в студии живая курица.
Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.
Как и любой женщине.
Скопировать
- The loa of New Orleans.
- The loa.
Yes, indeed, a loa, just what we need.
-Покровительница Нового Орлеана.
-Даже так?
Точно. Покровительница нам и нужна.
Скопировать
- The loa.
Yes, indeed, a loa, just what we need.
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau.
-Даже так?
Точно. Покровительница нам и нужна.
Чёрная богоматерь, прекрасная мулатка. Её земной инкарнацией была Мария Лаво.
Скопировать
The voodoo queen of New Orleans. Cool.
And... the loa of lesbians everywhere.
Lesbians.
Королева-Вуду Нового Орлеана!
Круто! Кстати, по совместительству она покровительствует лесбиянкам.
Лесбиянкам...
Скопировать
