NeedTranslate
Перевод "Mauna Loa" на русский
Произношение Mauna Loa (моно лоуо) :
mˈɔːnə lˈəʊə
моно лоуо транскрипция – 33 результата перевода
- It doesn't matter.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna
400 parts per million, which is a concentration not seen on Earth in millions of years.
- Неважно.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
Концентрация составила четыреста частей на миллион и достигла порогового уровеня впервые за много миллионов лет.
Скопировать
Okay, I'm sorry to do this, but...
Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident.
That wasn't even a motorcycle.
Ладно, извини, что делаю это, но...
Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа*. (*Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях)
Это был даже не мотоцикл.
Скопировать
Okay. Tell us about the findings in the report that was just released.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
- Расскажите о находках, опубликованных в данном отчёте.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
- Чтобы все поняли, о чём мы говорим, давайте так. Вы доктор, я пациент, каков будет ваш прогноз?
Скопировать
- It doesn't matter.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna
400 parts per million, which is a concentration not seen on Earth in millions of years.
- Неважно.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
Концентрация составила четыреста частей на миллион и достигла порогового уровеня впервые за много миллионов лет.
Скопировать
Okay, I'm sorry to do this, but...
Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident.
That wasn't even a motorcycle.
Ладно, извини, что делаю это, но...
Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа*. (*Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях)
Это был даже не мотоцикл.
Скопировать
Okay. Tell us about the findings in the report that was just released.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
- Расскажите о находках, опубликованных в данном отчёте.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
- Чтобы все поняли, о чём мы говорим, давайте так. Вы доктор, я пациент, каков будет ваш прогноз?
Скопировать
Everest is the third-highest mountain in the world, depending on how you calculate it.
Alan, which is in Hawaii, and it's called - oddly enough for the highest mountain in the world - Mount Loa
It's 4,170 metres above sea level, 5,000 metres below sea level, it continues, and a further 8,000 under the seabed, which is where the mountain starts, making it almost 55,000 of your Earth-feet tall.
Эверест — третья по высоте гора в мире, зависит от того, как вы считаете.
Высочайшая гора, и самый большой в мире вулкан, тот, к которому ты с трудностями подбирался, Алан, и который расположен на Гавайях называется, как это ни странно для самой высокой горы в мире, Мауна-Лоа.
4 170 метров над уровнем моря и 5 000 метров ниже уровня моря, она простирается и дальше на 8 000 метров под морским дном, там, где гора начинается, и что составляет почти 55 000 футов.
Скопировать
What does it say?
Even into her night, the Queen of the Loa guards the cup of the dagger man.
- A riddle?
И что они говорят?
Даже по ночам королева Лоа охраняет чашу кинжальщика.
Ребус?
Скопировать
Why do you wanna see Marie Laveau's tomb, anyway, huh?
Even into her night, the Queen of the Loa...
Loa are, um, Voodoo spirits.
А почему вы хотите увидеть могилу Мари Лаво?
Даже по ночам королева Лоа...
Лоа - это дух вуду.
Скопировать
Even into her night, the Queen of the Loa...
Loa are, um, Voodoo spirits.
Agassou, Limba, Simbi.
Даже по ночам королева Лоа...
Лоа - это дух вуду.
Агасу, Лимба, Симиби.
Скопировать
Agassou, Limba, Simbi.
Oh yeah, that's a lotta loa, huh?
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau. I um...
Агасу, Лимба, Симиби.
Этих Лоа очень много.
Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
Скопировать
While your car's in the shop, uh, you can drive this loaner.
Loa... ner?
She's right here.
Пока ваша машина будет у нас, попробуйте эту временную.
Вре...менную?
Вот эту вот.
Скопировать
I don't want to be a part of it.
Loa loa filariasis.
You ever been to cameroon
Я не участвую.
филяриатОз лОа-лОа.
В КамерУне бывали?
Скопировать
Kona.
The Mauna Lani.
I love Kona.
Кона.
Мана Лан.
Обожаю Кону.
Скопировать
Makes you out of breath, you sniff a lot because your nose becomes and makes you feel like you've had a few drinks.
Well, this is Mauna Kea, one of the five volcanoes that make up the Big Island of Hawaii.
I've known about it since I was very little because it's one of the most famous observatories on the planet.
Тяжело дышать, сразу начинаешь шмыгать носом. а ещё такое чувство, что выпил лишнего.
это Мауна-Кеа, один из 5-ти вулканов, создавших Большой остров Гавайев.
Я слышал о нём ещё ребёнком, ведь здесь находится одна из самых известных на Земле обсерваторий.
Скопировать
But it's the height of this volcano that is breathtaking.
It soars 25 kilometers into the Martian sky, nearly three times the full height of Mauna Kea.
But Olympus Mons isn't just the tallest volcano in the solar system, it's the highest mountain we know.
Высота самого вулкана просто поразительна.
Он вознёсся на 25 километров в марсианские небеса, это почти в 3 раза больше полной высоты Мауна-Кеа.
Олимп - не только самый высокий вулкан в Солнечной системе, это вообще самая высокая из известных нам гор.
Скопировать
Erzulie Dantor.
- The loa of New Orleans.
- The loa.
-Эрзулия. Дантор. -Ага.
-Покровительница Нового Орлеана.
-Даже так?
Скопировать
- The loa of New Orleans.
- The loa.
Yes, indeed, a loa, just what we need.
-Покровительница Нового Орлеана.
-Даже так?
Точно. Покровительница нам и нужна.
Скопировать
- The loa.
Yes, indeed, a loa, just what we need.
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau.
-Даже так?
Точно. Покровительница нам и нужна.
Чёрная богоматерь, прекрасная мулатка. Её земной инкарнацией была Мария Лаво.
Скопировать
The voodoo queen of New Orleans. Cool.
And... the loa of lesbians everywhere.
Lesbians.
Королева-Вуду Нового Орлеана!
Круто! Кстати, по совместительству она покровительствует лесбиянкам.
Лесбиянкам...
Скопировать
Ladies and gentlemen, a live chicken in the studio.
The loa needs proof of our devotion.
Yeah, what woman doesn't?
Дамы и господа, у нас в студии живая курица.
Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.
Как и любой женщине.
Скопировать
That doesn't matter now.
I reported to the loa.
I don't care.
Но сейчас это не важно.
Я доложила IOA.
Мне все равно.
Скопировать
Looks like our killer was female.
Maika'i loa, rookie.
That's them in the top corner.
Похоже, что наш убийца - женщина.
Прелестно, новичок.
Это они, в верхнем углу.
Скопировать
And after several of what are called "grown-up drinks," it is customary for the elders to sleep half-naked until 3:00 and let you swim in the ocean alone.
Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
Hey, what a cool dad!
и после завтрака с, так называемыми,"взрослыми напитками", обычаем местных аборигенов €вл€етс€ сон до вечера в полуголом виде.
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим"спасибо", или, как говор€т в јфрике, "јллоха 'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс€ в замечательный отель ""етыре √авайских сезона",что в ћауна - кей.
"гей, крутой у пацана папа!
Скопировать
Thanks.
The loa reports
Our conflict with the Lucian alliance In the milky way Is escalating.
Спасибо.
Наблюдательный Совет сообщает
Наше противостояние с Люцианским альянсом в Млечном пути усиливается.
Скопировать
What about this charm?
the charm's an offering to a vodun saint, or loa.
In this case, it's ogun.
А что скажешь про этот амулет ?
Амулет - это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.
В данном случае - Огун.
Скопировать
Next.
Loa, take the armor boy with you.
We'll take him apart and dissect him.
Следующий.
забери мальчика-доспех с собой.
Таки придётся разбирать его на части.
Скопировать
Since this girl who's inside you right now is a chimera that was transmuted with a snake.
And Loa, who's behind me... What are you again?
A cow?
трансмутированная с змеёй.
я уж и забыл?
Корова?
Скопировать
After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful
Lo Is the other Dr Lo a relative of yours?
You mean Dr C.T.Lo?
После возвращения зрения, многие пациенты испытывают страх и ощущение отчужденности.
Доктор Ло, тот, другой доктор Ло - ваш родственник?
Вы имеете в виду доктора С.Т. Ло?
Скопировать
Ah, you would have believed me?
Make Chen Lo a better offer than his buyer. He'll cross them.
Even if his buyer is Jonathan Reiss?
И ты бы мне поверила?
Предложи Чэн Ло больше, чем его покупатель он их кинет.
Даже если его покупатель - Джонатан Райс?
Скопировать
Why do Precient life worth more than a Valleysman?
I'll take you to Mauna Sol.
I know the way!
неужели жизнь Провидца ценнее жизни ребенка из Долины?
Я отведу вас до Мауна Сол.
Я знаю дорогу!
Скопировать
To what?
Mauna Sol.
"Bridge broken, hide below"
Куда?
Мауна Соль.
"Мост разрушен, под мост убегай"
Скопировать
Broke bridge, just like you say.
Meronym wa' there, yebberin' about tracking' up Mauna Sol, why this Prescient woman come cussin' n' twisting
Mind the words of Sonmi.
Мост сломался, как ты и предсказывала.
Мероним была там и вещала мне, что хочет пойти на Мауна Соль. Зачем эта женщина-Провидица вообще появилась в моей жизни?
Вспомни слова Сонми.
Скопировать
