NeedTranslate
Перевод "Maxa" на русский
Произношение Maxa (максо) :
mˈaksə
максо транскрипция – 30 результатов перевода
Church?
Max, a day in church isn't gonna hurt you that much.
Be there, and bring the cash with you.
- В церковь?
Да ладно, Макс, чем тебе повредит посещение церкви?
Приходи, и приноси деньги.
Скопировать
Funny, isn't it? [ Jip Narrating ] Well, that's me, I'm afraid.
Stressed to the max. A legend in my own ego.
But if you think I'm fucked up, you should check out my friends. I can't stop thinking about my girlfriend fucking other men.
Не могу перестать думать о том, что моя подружка трахает других мужчин.
И у меня от этого крышу сносит!
Мне кажется, что ей нравится каждый чувак, на которого она посмотрит.
Скопировать
At last the day dawned when I was happy with myself and everything I did.
It was a hot evening and I was lying in the park near my house with Max, a cute and toe curling guy.
We did a test to find out what kind of woman I was.
Наконец, наступил день, когда я стала довольна собой, и стала довольна своими поступками.
Это случилось жарким вечером, когда я лежала в парке, недалеко от своего дома. Со мной был Макс, и я была счастлива собой и нами.
Мы прошли тест о том, какая я на самом деле женщина.
Скопировать
- Of murder? - What else?
You've known Max a long time.
So you know he's the old-fashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it.
Убийство?
Что же еще? !
Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Скопировать
Not the plan.
When we sell paintings, you can get Max a new doctor.
You can buy her a whole hospital.
А не план.
Вот когда мы продадим картины ты сможешь найти Макс нового врача.
Ты сможешь купить ей целую больницу.
Скопировать
Take that out that we see what's left.
Olja, take grandfather Maxa out.
What is this?
Вынимай это, посмотрим, что осталось.
Оля, выведи дедушку Макса.
Что такое?
Скопировать
The way you started...
Gypsy Max, a strong man, just skin and bones.
I'll write like this:
Ты как начнёшь чесать языком...
Но и сильный мужчина этот - слабак.
Напишу так:
Скопировать
- And I brought you this book on asperger's syndrome.
I don't know if you have time to read it, but it might help understand Max a little bit better, because
I mean, we love that he comes here.
- Я принёс тебе эту книгу про синдром Аспергера.
Не знаю, будет ли у тебя время её читать, но она может помочь лучше понимать Макса, потому что мы очень хотим, чтобы всё получилось.
Нам нравится, что он сюда приходит.
Скопировать
Well, well.
If it isn't Max-a-million.
Or should I say, "Max who hates my millions"?
Так-так.
Это случайно не Макс-на-миллион?
Или лучше сказать: "Макс, которая ненавидит мои миллионы"?
Скопировать
Caroline Chan--
Max, a little help.
...ing.
Кэролайн Чен...
Помоги мне, Макс.
...инг.
Скопировать
Your waitress will be right over.
Max, a waitress will be right over, and it won't be us.
Look, dirty sawdust floors.
Ваша официантка скоро подойдёт.
Макс, официантка скоро подойдёт, и это не будет одна из нас!
Смотри, грязный пол в стружке.
Скопировать
If I knew where it went, it wouldn't be lost.
Like I said, I only went out with Max a couple of times.
Anyone besides me need a refill on the coffee?
Если бы я знала, где потеряла - забрала бы его.
Я же сказала, что встречалась с Максом всего пару раз.
Кому-нибудь еще подлить кофе?
Скопировать
(Mouth full): Thank you.
Max: A-and I'm not just talking about your kind eyes. Or your glowy, dew-kissed skin.
Thanks, Max.
Спасибо.
И я говорю не только о твоих прекрасных глазах, или о твоей сияющей свежей коже, я говорю о твоем уме.
Спасибо, Макс.
Скопировать
- All right.
Max-a-roonie!
Hey, dude.
- Спасибо.
Макс! Макс-а-руни!
Привет, чел.
Скопировать
Mr Ravioli just wasn't cutting the mustard anymore and seemed more interested in his self-help books.
Mary had given Max a taste of real friendship and there was just no comparison.
She missed him too but no longer saved to see him.
Мистер Равиоли оказался не затребованным и, кажется, занялся самосовершенствованием.
Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится.
Oна тоже скучала по нему, но не хотела видеть его.
Скопировать
Yeah, well, I think my star quality is rubbing off on you.
Why don't you rub up on Max a little bit, ha?
Maxi, it's never gonna happen.
Я думаю, ты тот, на ком я отполирую свой талант.
Почему бы тебе не пополировать его на Макси?
Макси... этого никогда не произойдет.
Скопировать
Fricking agents, man. MAN: Come on, let's see it.
MAX: A lot of chatter in this region involves nuclear material.
You may remember from page 627 of my last report that there has been an uptick in KAOS interest in nukes.
- Спецагенты долбанные.
- Во многих сообщениях, перехваченных в данном регионе, упоминаются ядерные материалы.
... Если помните, на странице 27 моего последнего отчёта как-раз отмечался скачёк заинтересованности
Скопировать
You knew something was up, so you brought the gun and, what, vodka?
Or was Max a scotch guy?
He knew all about you, Donny and Amanda.
У нас есть запись звонка.
Ты понял, что что-то не так и прихваитл пистолет и что, водку?
Или Макс больше любил виски? Он знал всё о тебе,
Скопировать
Good to know.
{/You know, }I've won a lot of awards too, Max. A lot bigger than the...
National Science Foundation gold medal.
Знаешь у меня тоже было много наград, Макс. И многие из них престижнее...
Национальный Научный Фонд золотая медаль.
Ах эта. Я был ассистентом у
Скопировать
And they were a bunch of sexist pigs, so I was gonna write an arcticle for it.
Oh, you think they'll give Max a job that they refused Moira?
It's the better job actually.
И они оказались кучкой сексистских свиней, и я собиралась написать о них статью.
Ты думаешь, они дадут Максу должность, в которой отказали Мойре?
Эта должность даже выше.
Скопировать
Mm, delightful.
Now, Max-a-million, now you know why I love wine so much, have you anything you want to tell me?
- Yes, I do.
Восхитительно.
Итак, Максимиллиан теперь, когда ты знаешь, за что я так люблю вино ты ничего не хочешь мне сказать?
- Да, хочу.
Скопировать
You're slower than your Aunt Midge.
That's it, Max-a-million.
It's not funny!
Ты двигаешься медленнее, чем твоя тетя Мидж!
Вот так, Максимиллиан!
- Это не смешно!
Скопировать
Or a comedian.
Max-a-million, ask me what is the most important thing in comedy.
What is the most important thing in com...
Или комиком.
Максимиллиан, спроси меня, что самое главное в хорошей шутке?
- Что самое главное в хорошей шутке?
Скопировать
Yes, okay, okay.
You're a genius, Max-a-million.
You could be me. Ha!
Да, хорошо, хорошо.
Ты гений, Максимиллиан.
Моя рука.
Скопировать
Those summers saved my life.
Thanks a million, Max-a-million.
Bloody hell, Henry.
Те летние месяцы были для меня настоящим спасением.
Миллион благодарностей, Максимиллиан.
Тысяча чертей, Генри.
Скопировать
At its heart is this 13-mile oval-shaped track, which includes this 5.5-mile arrow-straight straight.
It's one of very few places on earth where you can actually max a Bugatti Veyron.
Nothing was left to chance by the Bugatti boffins.
По своей сути это 13-мильный (21 км) овальный трек, который включает в себя эту 9-ти километровую прямую как стрела... прямую
Это одно из немногих мест на земле, где вы можете выжать максимум из Bugatti Veyron.
Ученые из Bugatti не оставили никому ни единого шанса
Скопировать
Max, the Retcon, everything, it's all been a hoax to get us to resurrect Suzie. '
She gave Max a whole complex of subconscious triggers.
Like, she dies, Max becomes a time bomb...
Макс, Реткон, все это была уловка, чтобы мы воскресили Сьюзи.
Она дала Максу целый комплекс подсознательных команд.
Как только она умирает, Макс становится бомбой замедленного действия...
Скопировать
All right.
Max, a dog is in the house.
- No, it's not.
- Ладно.
Макс, у нас собака!
- Нет её у нас.
Скопировать
Now let's go save the world!
Max, a woman in my section wants to know if we do anything gluten-free.
Tell her she's not allergic to gluten, she's just masking an eating disorder.
Теперь давай спасем мир!
Макс, женщина за моими столиками хочет знать, есть ли у нас блюда без глютена.
Скажи ей, чтобы перестала прикрывать свои пищевые растройства аллергией на глютен.
Скопировать
I love that kid.
Max, a student loan is the worst bill you can ignore.
It can never be expunged.
Обожаю этого ребёнка.
Макс, студенческий заём это худший счет, который ты можешь игнорировать.
Его так просто не ликвидируешь.
Скопировать
