NeedTranslate
Перевод "Maya" на русский
Произношение Maya (майо) :
mˈaɪə
майо транскрипция – 30 результатов перевода
But you are well aware that my parents want to wed me to your brother.
May a thorn pierce my heart and the sun shun my face!
Would you marry that philanderer who has frittered away all his possessions in cards and skittles?
Но вам прекрасно известно, что родители хотят выдать меня за вашего брата.
Да пронзит меня жало, да отвернётся солнце от моего лица!
Вы выходите замуж за этого волокиту, промотавшего своё состояние в картах и застольях?
Скопировать
However, according to Morgan and Engels it was not the Iroquois who represented the most advanced organization of American Indians
The great pre-Columbian civilizations Inca, Maya, Aztec had ended their independent history had paralleled
It's Oinville!
Однако, по мнению Моргана и Энгельса, конфедерация ирокезов была не самой развитой формой организации американских индейцев.
Великие доколумбовы цивилизации - ...инки, майя, ацтеки находились к концу своей независимой истории в точке, соответствующей Греции в конце героического периода и были на пороге перехода к классовым обществам.
Уанвиль!
Скопировать
When a stray sheep kneels down in the light before God, he will cause her to suffer.
Now let me introduce our new friend, Miss Maya Takigawa.
Greet them.
Нас никто не заставлял избирать путь монашества. Страстная жажда веры привела нас к воротам аббатства.
Сейчас позвольте представить новую сестру, госпожу Майю Такигаву.
Поприветствуй сестёр.
Скопировать
We're glad to do it.
Maya, who gave you this?
My mother.
Рады позаботиться о вас.
Майя, кто дал тебе это?
Мама.
Скопировать
Abbess.
Ryoko passed Maya in the corridor.
She was with the strangers.
Аббатиса.
Риоко видела в коридоре Майю.
Она была с неизвестными.
Скопировать
- Yes. It was dark, but I saw their faces.
Bring Maya to the Persecution Room.
We have to weed out the Judas.
Было темно, но я разглядела их лица.
Отведите Майю в зал наказаний.
Мы должны искоренить семя Иуды.
Скопировать
She's like a gangster.
Maya, it's getting interesting.
Sister Ishida, get out of this abbey.
Она похожа на бандита.
Майя, становится всё интереснее.
Сестра Ишида, изгоняем тебя из аббатства.
Скопировать
All right. I don't care.
I'll go away, but... don't bully Maya.
If you do, I'll have your scandals publicized.
Ладно. Меня это не волнует.
Я уйду. Но не издевайтесь на Майей.
В противном случае я напишу об этом в газеты.
Скопировать
I'll make it happen.
Why not expel Maya Takigawa at once?
She knows too much.
Уверена - так будет.
Может, выгнать Майю Такигаву?
- Ей слишком много известно.
Скопировать
Has He ever shown Himself to men who are begging for help?
Maya will never stop fighting against you.
Hell has come.
Почему Господь не явился людям, молившим о помощи?
Майя не остановится в желании отомстить.
Грядет ад.
Скопировать
Hey, Fred! Is anything wrong?
Morning, Maya.
Morning, Mr. Stiller.
Эй, Фред, что-то не так?
Доброе утро, Майя.
Доброе утро, господин Штиллер.
Скопировать
Hi!
is she your girl, Maya?
Yes.
- Привет!
- Брат, это твоя подружка Майя?
Да.
Скопировать
Wait!
Maya, you've got guts. I admire you.
You got men into an abbey for women only.
- Подождите!
Майя, я восхищаюсь твоей смелостью.
-Ты привела мужчин в женское аббатство.
Скопировать
Sister Takigawa, go back to your room.
Maya.
I'm going... to the house of God.
Сестра Такигава, возвращайся в свою комнату.
Майя.
Я ухожу в чертоги Господа.
Скопировать
Lord...
Maya.
Surprised?
Боже...
Майя.
Удивлена?
Скопировать
Junko MIYASHITA Hatsuo YAMAYA
Aoi NAKAJIMA Maya KUDO Sumiko MINAMI
Toshihiko ODA Kuninosuke KOIZUMI
Джанко МИЯШИТА Хатсуо ЯМАИ
Аой НАКАДЖИМА Майя КУДО Сумико МИНАМИ
Тошико ОДО Куниносуке КОЙДЗУМИ
Скопировать
Time to open up!
Jessica and Maya, how are you today?
- Want to say hi to Kathleen?
Пора открывать!
Джессика и Майя, как поживаете?
-Кто поздоровается с Кэтлин?
Скопировать
Bill, hi.
It's Maya Gallo.
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers?
Билл, привет.
Это Майя Галло.
Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Скопировать
I mean, even our names go together-
Maya, April,
April, Maya.
У нас даже имена сочетаются -
Майя, Эйприл,
Май, Апрель,
Скопировать
Maya, April,
April, Maya.
Get it?
Майя, Эйприл,
Май, Апрель,
Понимаешь?
Скопировать
April...
Maya.
Yeah, we even hugged when I left.
Эйприл...
Майя.
Мы даже обнялись перед прощанием!
Скопировать
"Cupcake"?
Listen up, I just got the cyberskinny on our little friend Maya-
Stanford grad, dean's list, no current boyfriend, but she is on the pill.
"Пирожок"? !
Слышь, я тут навел справки о нашей подружке Майе:
Университет Стенфорда, отличница, без бойфренда, но на таблетках.
Скопировать
Before you know it, she's in charge, and I'm back at the boat show wearing that damn mermaid suit.
Maya, dear, I understand you're writing this month's relationship column.
Can I peek?
Не успеешь оглянуться - и она уже заведует, а ты снова в морском шоу в дебильном костюме русалки!
Майя, дорогая, вижу, пишешь статью в колонку об отношениях этого выпуска?
Можно подсмотреть?
Скопировать
It's called "My father is a jackass."
Well, Maya, he's your dad.
Add the word "senile."
Называется "Мой отец - козел".
Майя, он же твой отец!
Добавь слово "маразматик".
Скопировать
Yeah, well, congratulations.
Maya says congratulations, but it's in a tone that connotes disinterest.
Ooh, 8 pounds, 12 ounces.
Что ж, поздравляю.
Майя говорит "поздравляю", но тоном, показывающим её безразличие.
О, 8 фунтов 12 унций.
Скопировать
Hello.
I'm Maya. Well, bye-ya.
Uh, no. I'm here to see Jack Gallo.
- Майя.
До-сви-дайа!
Нет, я хотела бы повидать Джека Галло.
Скопировать
Well, when you've been cramming for it your whole life...
Maya.
Surprise.
Ну, если вся твоя жизнь из него и состоит...
Майя! ..
Сюрприз.
Скопировать
I'll give you a hint- your old classmate.
Hiya, Maya.
Aw... Well, why don't you take it easy for a while?
Намекну - твоя бывшая одноклассница.
Хайа, Майя.
Ну, успокойся на минутку.
Скопировать
This is Elliott DiMauro, our head photographer.
Elliott, my daughter Maya.
Oh, my God.
Это Эллиот ДиМауро. Наш главный фотограф.
Эллиот, моя дочь - Майя.
Боже мо-оой!
Скопировать
Myra this and Myra that.
It's Maya.
Hey, I tried.
Майра то, Майра сё... Я
- Майя.
Ну, хоть попытался.
Скопировать
