NeedTranslate
Перевод "Maya" на русский
Произношение Maya (майо) :
mˈaɪə
майо транскрипция – 30 результатов перевода
I wish I could reach you.
Maya.
Starsky and Hutch have got a lot to answer for.
Я так хочу поговорить с тобой.
Майя.
Старски и Хатч за многое ответят. [Герои одноименного полицейского сериала]
Скопировать
Like trying to find the real killer?
Maya.
Maya.
Например, найти настоящего убийцу?
Майя.
Майя.
Скопировать
Sam?
Maya.
No, it's Phyllis, you berk.
Сэм?
Майя.
Нет, это Филлис, болван.
Скопировать
I'm only the 17th mum in Manchester to have one of these.
Maya.
Maya.
Я только 17-ая мама в Манчестере, которой делают узи.
Майя.
Майя.
Скопировать
Maya.
Maya.
That's a really beautiful name.
Майя.
Майя.
Действительно красивое имя.
Скопировать
Goodbye, Sam.
Maya.
Are you talking to my baby?
Прощай, Сэм.
Майя.
Ты говоришь с моим ребенком?
Скопировать
I wish it didn't, but it... it does.
MAYA: My father and I e-mail each other Westworld theories every Monday.
V, what are you doing here?
Я бы хотела, чтобы так не было... но это так.
Мы с папой обмениваемся теориями насчёт "Западного мира" по понедельникам.
Ви, что ты тут делаешь?
Скопировать
I'll find the radio and you'll be able to hear me again!
No, Maya!
Sorry.
Я найду эту рацию и ты сможешь снова услышать меня!
Нет, Майя!
Простите.
Скопировать
I said, "Dipak, I'm pregnant with your baby."
Maya.
A chocolate bun in the oven, eh?
Я сказала: "Дипак, я жду твоего ребенка."
Майя.
Будет шоколадный ребенок, а?
Скопировать
Maya.
Maya.
I met your mum, and do you know what, when she was young, she was just like you.
Майя.
Майя.
Я познакомился с твоей мамой, и знаешь что, В молодости она была очень похожа на тебя.
Скопировать
Let them... when it's time.
Isn't that right, Maya?
Thanks for letting me go.
Позволить ей... Когда придет время.
Верно, Майя?
Спасибо, что отпустил меня.
Скопировать
Promise-promise-promise-promise.
Maya, I'm sorry.
I begged them to find someone else.
-Честное слово.
Майя, прости меня.
Я умоляла вызвать кого-нибудь другого.
Скопировать
Mom, I'm late for school, when can you come?
Maya, why are you yelling?
Maya, what happened?
Мама, я опаздываю в школу, когда ты приедешь?
Майя, почему ты кричишь?
Майя, что случилось?
Скопировать
Maya, why are you yelling?
Maya, what happened?
-Why are you doing this?
Майя, почему ты кричишь?
Майя, что случилось?
-Зачем ты это делаешь?
Скопировать
Come on in, summer vacation is over.
What a great way to start the year, Maya.
Tell me about it.
Проходи, каникулы закончились.
Как хорошо ты начала новый учебный год.
Нашла, кому рассказывать...
Скопировать
Would you have recorded the song without me?
Maya, how much longer can I wait for you?
As long as it takes.
Ты бы записал эту песню без меня?
Майя, сколько я мог тебя ждать?
Столько, сколько потребуется.
Скопировать
-What's that?
-Just a few pictures of Maya.
Wait, you haven't even seen her?
- Что это такое?
- Несколько снимков Майи.
Подожди, ты ни разу ее не видел?
Скопировать
Whatever problems you and Lisa have, I don't care.
But Maya is my granddaughter, and I intend to be part of her life!
You okay?
Мне всё равно, что там у вас с Лизой.
Майя — моя внучка, и я буду ее навещать!
Как твои дела?
Скопировать
Hi.
Hi, Maya.
I know you're thinking "Maya" is "illusion" in Buddhism... but it's also another name for Durga, the Mother, in Sanskrit.
Привет.
Привет, Майя.
Я знаю, ты думаешь о буддистской Майе — об иллюзии. Но это ещё и второе имя богини Дорги. И на санскрите оно означает "мать".
Скопировать
My career isn't your problem.
I have new pictures of Maya.
Yes, I have seen.
Моя карьера — не твоё дело.
Я принесла новые снимки Майи.
Да, я уже видел.
Скопировать
-Let me talk to her.
Wait, Maya.
-What?
-Дай мне ее.
Постой.
-Что?
Скопировать
What did you think I meant?
Maya.
Wait up.
А вы о чем подумали?
Майя!
Постой.
Скопировать
I'm really sorry, it won't happen again, I promise.
Maya.
It's over.
Мне, правда, очень жаль. Этого больше не повторится, обещаю.
Майя...
Все кончено.
Скопировать
But Maya always lets me.
But Maya isn't here and today you're learning to walk home alone.
Look left and right, left again and then cross.
Майя всегда мне уступает.
Майи сегодня здесь нет, и ты должна научиться ходить домой одна.
Посмотри налево, потом направо, потом еще раз налево и переходи.
Скопировать
Ido, wake up.
Yair, its Maya.
Something happened to Ido, call Mom when you hear this message.
Идо, проснись!
Яир, это Майя.
Идо расшибся, позвони маме, как только услышишь это сообщение.
Скопировать
Something happened to Ido, call Mom when you hear this message.
-Maya, leave me alone.
An 11 year-old, unconscious, head injury, following a three-meter fall.
Идо расшибся, позвони маме, как только услышишь это сообщение.
Мама... -Майя, оставь меня в покое.
11 -летний мальчик, без сознания, ранение головы.
Скопировать
I can't come. Something happened.
I just knew you'd fuck this up, Maya.
Something happened with my brother.
У меня неприятности.
Я так и знал, что ты все испортишь, Майя.
С моим братом случилось несчастье.
Скопировать
Then leave.
-No, I want an explanation, Maya.
But you don't want to listen.
Тогда уходи.
-Нет, я жду объяснения, Майя.
Ты же не хочешь слушать.
Скопировать
My father died, that's why I stopped writing. I know.
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
On their way back Maya had to pee.
Мой отец умер, и поэтому я перестал тебе писать.
Я знаю. Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
На обратном пути Майе захотелось в туалет.
Скопировать
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
On their way back Maya had to pee.
How do you know?
Я знаю. Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
На обратном пути Майе захотелось в туалет.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
