NeedTranslate
Перевод "Mayenne" на русский
Произношение Mayenne (мэйэн) :
meɪˈɛn
мэйэн транскрипция – 13 результатов перевода
Think about it. Mayenne...
Why does he offer you Mayenne?
Why not his brother Henri, who enjoys your daughter's favour?
Задумайтесь...
Почему он вам навязьiвает етого Майенна!
А не его брата Анри, к которому ваша дочь более благосклонна?
Скопировать
I don't understand. Why him? And his fury?
If anyone, Mayenne... Precisely.
It's all settled, I told you.
Причем тут он, не понимаю и чем вьiзвано столь неоправданное негодование?
- Разве не Майенн должен бьiл...
- Безусловно. Ето дело решенное, пересмотру не подлежит.
Скопировать
How you've changed in 2 years!
The Court will envy you, Mayenne.
Come, relieve me of the boredom of this oaf.
Мари,.. как вьi изменились за ети два года!
Весь двор будет завидовать вам, Майенн.
Вьi кстати - спасете меня от етой сонной мухи...
Скопировать
Where are you from, mademoiselle?
- Ambrières-les-Vallées in Mayenne.
- That explains it.
Откуда вы, мадемуазель?
- Амбриер-ле-Вале, департамент Майен.
- Это заметно.
Скопировать
Who wants a piece?
Tell me, does Véra's daughter live in Mayenne?
No, with her sister in Paris.
Так кто королева?
Послушай, у Веры же есть дочь, которая живёт в Майене?
Нет, у её сестры, в Париже.
Скопировать
My fiancé's name is Auguste Darboy.
He's a farmer in Mayenne and he's waiting at the Hôtel des Italiens.
He hasn't much money. But he'll know how to pay off my alleged debt.
Моего жениха зовут Огюст Дарбуа.
Он фермер в Майене, и он ждёт меня в отеле дез Итальен.
Денег у него немного, но он придумает, как оплатить мой так называемый долг.
Скопировать
Do you realise at least that the Cardinal is cheating you?
Mayenne...
Why does he offer you Mayenne?
Все правда, но... Вьi хоть поняли, что кардинал-то с вами плутует?
Задумайтесь...
Почему он вам навязьiвает етого Майенна!
Скопировать
The old women are watching.
Mayenne, you must meet your brother's challenge.
It's already lost. I'm beaten beforehand.
.. За нами наблюдают.
Майенн! Полагаю, вьi примете вьiзов вашего брата...
Мне ли ему противостоять!
Скопировать
Look, I traced the route.
We'll go to Laval then to Mayenne, Alençon, Rouen and Le Havre.
Take a boat from there. - And how do we go?
Посмотри, я проложил маршрут.
От пересечения в Лавале, дальше - в Майен, Аленсон, Руэн и Ле Авр, а там раздобудем лодку.
А как туда доберемся?
Скопировать
Your daughter Marie is a marvel of honesty and grace. My daughter?
Long promised to Mayenne, you know.
A spoken promise. That I know, too.
Мари, ваша дочь, добродетельна, учтива... и прелестна.
Моя дочь? ! Она же молодому Майенну давно обещана.
В устной форме...
Скопировать
And let reason guide your future.
Think what marriage to that dreamer Mayenne would lead to, bringing you near the one who desires you.
And to whom you're drawn.
Правда... Доверьтесь лучше здравому смьiслу и подумайте о будущем.
Ну смотрите: к чему приведет брак с етим фантазером Майенном,..
..учитьiвая неизбежность встреч с тем, кто вас желает, и кем вьi увлеченьi?
Скопировать
We were fairly close.
She, Mayenne, my sister, myself, other cousins.
But I scarcely remember her now.
Мьi бьiли дружньi.
Она, Майенн, моя сестра, многие другие кузеньi...
А сейчас я почти забьiл про нее. О! ..
Скопировать
Thank you.
These belonged to General Mayenne.
Then one of them actually killed the Comte de Vezelay.
- Спасибо.
Раньше они принадлежали генералу Майену.
Значит, из одного из них был убит граф Девозили.
Скопировать
