NeedTranslate
Перевод "McConaughey" на русский
Произношение McConaughey (мо кенои) :
mə kənˈɔːi
мо кенои транскрипция – 30 результатов перевода
Are you...?
Are you Matthew McConaughey?
So is the question, "Are we gonna get it on?"
А то, блядь, можно бы нахлобучиться.
А ты... ты не Мэттью МакКонахи?
То есть предлагаешь мне "нахлобучиться"?
Скопировать
YOU?
UH, MATTHEW McCONAUGHEY IN "A TIME TO KILL". MMM.
TOO BAD WE DIDN'T USE "CONTACT",
А ты?
Мэттью Макконахи во "Времени убивать".
Жаль, что мы не вспомнили "Контакт".
Скопировать
OH, MY GOD. THAT GUY OVER THERE
LOOKS EXACTLY LIKE MATTHEW McCONAUGHEY.
MAYBE HE SMOKES POT NAKED.
Посмотрите на того парня вон там..
Вылитый Мэтью Макконахи.
Может быть, он сидит голый и курит план.
Скопировать
In precisely two and half minutes when we go in there, you let me do all the talking.
Fat chance, McConaughey.
Let's go.
Ровно через две с половиной минуты мы войдем, и говорить буду только я.
Вряд ли, Макконахи.
Пойдем.
Скопировать
What are you dressed as?
We're Matthew McConaughey and Kate Hudson from the classic romantic comedy How to Lose a Guy in 10 Days
It is a classic.
Что это за одежда?
Мы Мэтью Макконахи и Кейт Хадсон из романтической комедии "Как отделаться от парня за 10 дней".
- Это классика.
Скопировать
He looks a little like Matthew McConaughey.
Assumes facts not in evidence that he looks like McConaughey.
You see it, right?
Он слегка похож на Мэттью Макконахи.
Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.
Вы заметили это, да?
Скопировать
Are we gonna have any non-McConaughey examples?
(Imitates Matthew McConaughey) All right, all right, all right.
Last question.
А у нас будут примеры не с Метью МакКонахи?
(с акцентом Метью МакКонахи) Ладно, ладно, ладно.
Последний вопрос.
Скопировать
But let's be honest.
For 2, 000 rupees, we'd both go down on Matthew McConaughey.
Yes, Michael?
Но признайтесь:
за 2000 рупий любой возьмёт в рот у Мэттью МакКонахи.
Да, Майкл?
Скопировать
Frank, this doesn't need to be recorded.
You could say that about every single Matthew McConaughey movie ever made, but that didn't stop Hollywood
You're all going down.
Фрэнк, здесь нечего записывать.
Это можно сказать про все фильмы Мэттью МакКонахи, но это не остановило Голливуд и не остановит нас.
Просто глотайте.
Скопировать
I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat.
"McConaughey Goat Fuck"?
- Ew...
Я не знаю, слышали ли вы об этом, но кто-то только что выложил картинки где, похоже, МакКонахи трахает козла.
- Ого. "МакКонахи трахает козла"?
- Фу...
Скопировать
- Ew...
McConaughey Goat Fuck.
- Uh...
- Фу...
МакКонахи трахает козла.
Э-э...
Скопировать
More McConaughey in "Lincoln Lawyer," less McConaughey in "Ghosts Of Girlfriends Past."
Are we gonna have any non-McConaughey examples?
(Imitates Matthew McConaughey) All right, all right, all right.
Как МакКонахи в "Адвокат Линкольна", но не как МакКонахи в "Призраки бывших подружек".
А у нас будут примеры не с Метью МакКонахи?
(с акцентом Метью МакКонахи) Ладно, ладно, ладно.
Скопировать
Do you know the, uh, gentleman in the front row, A.J. Connelly?
He looks a little like Matthew McConaughey.
Assumes facts not in evidence that he looks like McConaughey.
Вы знаете джентльмена в первом ряду, Эй Джея Коннелли?
Он слегка похож на Мэттью Макконахи.
Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.
Скопировать
Be confident but not arrogant.
More McConaughey in "Dazed And Confused," less McConaughey in "Magic Mike."
Be honest but don't give away too much.
Будь уверенным, но не самоуверенным.
Как МакКонахи в "Под кайфом и в смятении", но не как МакКонахи в "Супер Майк".
Будь честным, но не рассказывай слишком много.
Скопировать
Be honest but don't give away too much.
More McConaughey in "Lincoln Lawyer," less McConaughey in "Ghosts Of Girlfriends Past."
Are we gonna have any non-McConaughey examples?
Будь честным, но не рассказывай слишком много.
Как МакКонахи в "Адвокат Линкольна", но не как МакКонахи в "Призраки бывших подружек".
А у нас будут примеры не с Метью МакКонахи?
Скопировать
Well, well, well. Lookee here.
I asked for Butch, not Matthew McConaughey from Magic Mike.
This is as Butch as I get.
Ну что, смотрите, кто пришел.
Я просила одеться, как мужик, а не как Мэтью МакКонахи в "Супер Майке".
Как по мне, так нормально.
Скопировать
That's why they call them "great whites."
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with
So nothing like Matthew McConaughey.
Поэтому их и называют "большими белыми".
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
То есть он ни капли не похож на МакКонахи.
Скопировать
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair.
So nothing like Matthew McConaughey.
I hope he texts me.
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
То есть он ни капли не похож на МакКонахи.
Надеюсь, он мне напишет.
Скопировать
I don't know how to do that, Shawn.
You are Matthew McConaughey, and this is your time to kill.
Now, go! Man!
Я не знаю, как это сделать, Шон.
Ты Мэттью МакКонахи, и это твое время, чтобы убивать. Иди, сейчас же!
Чувак!
Скопировать
We're creating a broad story.
Also, Matthew McConaughey is in here, too!
"All right, all right, all right."
Мы создаем Голивудскую историю
Здесь еще Метью Макконахи!
Ладно, ладно, ладно
Скопировать
Plan B was always
Matthew McConaughey in Magic Mike, so...
Always got to have a plan B, Robby.
Планом Б всегда был
Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что...
У тебя всегда должен быть план Б, Робби.
Скопировать
Swear to you- $12,000, gift from Oprah.
It's a Chamberlain- office-warming gift from Matthew McConaughey.
Generous gift.
Клянусь, она стоит 12 тысяч. Подарок Опры.
- Чемберлен. Подарок Макконехи.
- Щедрый подарок.
Скопировать
Are you high?
He looks like matthew mcconaughey between movies.
The guy's a loser.
Ты под кайфом?
Он выглядит как Мэтью Макконахи в перерыве между съемками.
Этот парень - неудачник.
Скопировать
He must be a jeans model for that cheesy store.
Or he loves his body and lives his life shirtless no matter what anyone thinks, like Matthew McConaughey
Oh, how fun would it be to go to a movie with a guy like that?
Он, наверное, модель для рекламы джинсов из этого дешевого магазина.
Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.
Как было бы здорово пойти в кино с таким парнем.
Скопировать
Brian?
Well, this was a lot of effort for nothing... like trying to tellMatthew McConaughey how much he sucks
You know, Matthew, I-I may not ever get another chance to say this, so I just want to get this off my chest.
Брайан?
Это было столь же безрезультатно, как попытка сказать Мэттью Макконахью, насколько он отстойный.
Ты знаешь, Мэттью, у меня вероятно не будет другой возможности, чтобы сообщить тебе это, так что я, просто обязан сбросить груз с плеч.
Скопировать
They'll fuck a pretty white boy.
They'll fuck Matthew McConaughey or George Clooney, Brad Pitt, they'll give Beckham some pussy, yes.
But black men, our standards ain't that high.
Они выебут милого белого мальчика.
Они выебут Мэтью МакКонахи или Джорджа Клуни, Брэда Питта, они дадут Бэкхэму немного пиздятины, да.
Но чёрные мужчины, наши стандарты не настолько высоки.
Скопировать
Whaat do you mean?
Now you don't understand, why Reese goes back to Matthew McConaughey after he slept with Rachel McAdams
No, I gotta say, you make a fair point.
Что ты имеешь ввиду?
Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.
Но, я должен сказать, ты делаешь справедливое замечание.
Скопировать
Uh... a root canal's not that bad.
A Matthew McConaughey movie is not that bad.
World hunger is not that bad.
Это зубная боль не так ужасна.
И фильмы с Мэтью МакКонахи не так ужасны.
Всемирный голод не так уж ужасен.
Скопировать
I think you know I have a thing for butt stuff.
McConaughey.
- And to her and Troy.
Я думаю ты знаешь у меня есть вещи для сближения.
- Энни неизбежно порвёт с Груди Макконаги
- И она и Трой.
Скопировать
Hey, hey, hey. - Uh-
It's my Matthew McConaughey impression.
Come on.
Эй, эй, эй.
Ну же.
Это моя пародия на Мэттью МакКонахи... ну же.
Скопировать
