NeedTranslate
Перевод "McConaughey" на русский
Произношение McConaughey (мо кенои) :
mə kənˈɔːi
мо кенои транскрипция – 30 результатов перевода
OH, MY GOD. THAT GUY OVER THERE
LOOKS EXACTLY LIKE MATTHEW McCONAUGHEY.
MAYBE HE SMOKES POT NAKED.
Посмотрите на того парня вон там..
Вылитый Мэтью Макконахи.
Может быть, он сидит голый и курит план.
Скопировать
YOU?
UH, MATTHEW McCONAUGHEY IN "A TIME TO KILL". MMM.
TOO BAD WE DIDN'T USE "CONTACT",
А ты?
Мэттью Макконахи во "Времени убивать".
Жаль, что мы не вспомнили "Контакт".
Скопировать
Swear to you- $12,000, gift from Oprah.
It's a Chamberlain- office-warming gift from Matthew McConaughey.
Generous gift.
Клянусь, она стоит 12 тысяч. Подарок Опры.
- Чемберлен. Подарок Макконехи.
- Щедрый подарок.
Скопировать
Are you high?
He looks like matthew mcconaughey between movies.
The guy's a loser.
Ты под кайфом?
Он выглядит как Мэтью Макконахи в перерыве между съемками.
Этот парень - неудачник.
Скопировать
Brian?
Well, this was a lot of effort for nothing... like trying to tellMatthew McConaughey how much he sucks
You know, Matthew, I-I may not ever get another chance to say this, so I just want to get this off my chest.
Брайан?
Это было столь же безрезультатно, как попытка сказать Мэттью Макконахью, насколько он отстойный.
Ты знаешь, Мэттью, у меня вероятно не будет другой возможности, чтобы сообщить тебе это, так что я, просто обязан сбросить груз с плеч.
Скопировать
Uh... a root canal's not that bad.
A Matthew McConaughey movie is not that bad.
World hunger is not that bad.
Это зубная боль не так ужасна.
И фильмы с Мэтью МакКонахи не так ужасны.
Всемирный голод не так уж ужасен.
Скопировать
I think you know I have a thing for butt stuff.
McConaughey.
- And to her and Troy.
Я думаю ты знаешь у меня есть вещи для сближения.
- Энни неизбежно порвёт с Груди Макконаги
- И она и Трой.
Скопировать
Whaat do you mean?
Now you don't understand, why Reese goes back to Matthew McConaughey after he slept with Rachel McAdams
No, I gotta say, you make a fair point.
Что ты имеешь ввиду?
Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.
Но, я должен сказать, ты делаешь справедливое замечание.
Скопировать
Hey, hey, hey. - Uh-
It's my Matthew McConaughey impression.
Come on.
Эй, эй, эй.
Ну же.
Это моя пародия на Мэттью МакКонахи... ну же.
Скопировать
"That dude's my boyfriend."
And I promise to do all of those things without ever trying to sound like Matthew McConaughey.
I really care about you, Quinn.
"Этот чувак - мой парень".
И я обещаю делать все это безо всяких попыток прозвучать как Мэтью Макконахи.
Ты мне действительно небезразлична, Квинн.
Скопировать
Big, big fan.
out all the penetration and it's just pumping, sweaty man ass, it looks like just about any Matthew McConaughey
Isn't it a little early?
Большой, очень большой фанат.
Ты замечал, что они вырезают в гостиничном порно все сцены с проникновением, оставляя только дрыгающиеся, потные мужские задницы, как в фильмах с участием Мэттью МакКонахи?
Не слишком ли рано?
Скопировать
That would be kind of a thrill, wouldn't it, you sadistic hot mess?
We need a Matthew McConaughey special!
Get your whip and Tokyo Drift me out of here! I've got to stop Balthazor! Oh, snap, jealous female!
это немного волнующе, не так ли? ты, садистское грязное животное болота
заверните мне еду с собой и помогите мне положить его в багажник да, конечно нам нужен Мэттью МакКонахи
Диондре, ноги в руки и увези меня отсюда мне надо остановить Бальтазара о, ревнивая женщина!
Скопировать
Are you...?
Are you Matthew McConaughey?
So is the question, "Are we gonna get it on?"
А то, блядь, можно бы нахлобучиться.
А ты... ты не Мэттью МакКонахи?
То есть предлагаешь мне "нахлобучиться"?
Скопировать
- JV.
That being said, I went to the same high school as Matthew McConaughey.
What does that mean?
- Мм-хмм.
К слову, я ходил в ту же школу, что и Мэттью Макконахи.
И что?
Скопировать
Here's a cutaway.
Matthew McConaughey is terrible.
Good Lord!
Здесь вставка.
Мэттью МакКонахи ужасен.
Боже милостивый!
Скопировать
Whoa, somebody's been to the beauty saloon.
Gloria thought it made me look like Matthew McConaughey.
All right, all right, all right.
О, кто-то побывал в салоне красоты.
Глория считает, что так я выгляжу как Мэттью МакКонахи.
Так, так, так.
Скопировать
Oh, text me which movie for Friday.
I'll see anything that doesn't have Matthew McConaughey in it.
All right.
Да, сбрось мне смс, на какой фильм идем в пятницу.
Любой подойдет, лишь бы без Мэттью МакКонахи.
Хорошо.
Скопировать
Hey.
Remember that terrible Matthew McConaughey film?
Sahara ?
Эй.
Помните тот ужасный фильм с Мэтью Макконаки?
Сахара?
Скопировать
More McConaughey in "Lincoln Lawyer," less McConaughey in "Ghosts Of Girlfriends Past."
Are we gonna have any non-McConaughey examples?
(Imitates Matthew McConaughey) All right, all right, all right.
Как МакКонахи в "Адвокат Линкольна", но не как МакКонахи в "Призраки бывших подружек".
А у нас будут примеры не с Метью МакКонахи?
(с акцентом Метью МакКонахи) Ладно, ладно, ладно.
Скопировать
Do you know the, uh, gentleman in the front row, A.J. Connelly?
He looks a little like Matthew McConaughey.
Assumes facts not in evidence that he looks like McConaughey.
Вы знаете джентльмена в первом ряду, Эй Джея Коннелли?
Он слегка похож на Мэттью Макконахи.
Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.
Скопировать
He looks a little like Matthew McConaughey.
Assumes facts not in evidence that he looks like McConaughey.
You see it, right?
Он слегка похож на Мэттью Макконахи.
Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.
Вы заметили это, да?
Скопировать
We're creating a broad story.
Also, Matthew McConaughey is in here, too!
"All right, all right, all right."
Мы создаем Голивудскую историю
Здесь еще Метью Макконахи!
Ладно, ладно, ладно
Скопировать
That's why they call them "great whites."
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with
So nothing like Matthew McConaughey.
Поэтому их и называют "большими белыми".
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
То есть он ни капли не похож на МакКонахи.
Скопировать
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair.
So nothing like Matthew McConaughey.
I hope he texts me.
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
То есть он ни капли не похож на МакКонахи.
Надеюсь, он мне напишет.
Скопировать
But let's be honest.
For 2, 000 rupees, we'd both go down on Matthew McConaughey.
Yes, Michael?
Но признайтесь:
за 2000 рупий любой возьмёт в рот у Мэттью МакКонахи.
Да, Майкл?
Скопировать
It's very mellow.
It's you at your most McConaughey. I love it!
And you are the mayor of wine country.
Оно весьма приятно.
Ты там становишься, похож на героя мелодрам.
А ты там, как рыба в воде.
Скопировать
She's in.
McConaughey, take the wheel.
All right, all right, all right.
Согласна.
Герой мелодрам,ты поведешь.
Ладно, ладно, ладно.
Скопировать
He must be a jeans model for that cheesy store.
Or he loves his body and lives his life shirtless no matter what anyone thinks, like Matthew McConaughey
Oh, how fun would it be to go to a movie with a guy like that?
Он, наверное, модель для рекламы джинсов из этого дешевого магазина.
Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.
Как было бы здорово пойти в кино с таким парнем.
Скопировать
I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat.
"McConaughey Goat Fuck"?
- Ew...
Я не знаю, слышали ли вы об этом, но кто-то только что выложил картинки где, похоже, МакКонахи трахает козла.
- Ого. "МакКонахи трахает козла"?
- Фу...
Скопировать
- Ew...
McConaughey Goat Fuck.
- Uh...
- Фу...
МакКонахи трахает козла.
Э-э...
Скопировать
