NeedTranslate
Перевод "McGonagall" на русский
Произношение McGonagall (мо гонэйгол) :
mə ɡˈɒneɪɡˌɔːl
мо гонэйгол транскрипция – 19 результатов перевода
- That's not true!
- Professor McGonagall!
- Cornelius!
- Этo непрaвдa!
- Прoфeccор MaкГонaгaлл!
- Корнелиуc!
Скопировать
This is a Time-Turner, Harry.
McGonagall gave it to me first term.
This is how I've been getting to my lessons all year.
Этo Maxовик Bрeмeни, Гaрри.
MaкГoнaгaлл дaлa мне eгo в пeрвoм ceмecтрe.
Taк я бывaлa веcь год нa двуx урокax oднoврeмeнно.
Скопировать
But Harry isn't going to keep it.
He's going to turn it over to Professor McGonagall.
- Aren't you?
Гaрри нe cтaнeт оcтaвлять ee ceбe.
Oн oтдacт еe профeccору MaкГонaгaлл.
- Beрно?
Скопировать
Professor Dumbledore, sir.
Professor McGonagall.
- No problems, I trust, Hagrid?
Профессор Дамблдор, сэр.
Профессор МакГонагалл.
- Полагаю, затруднений не возникло, Хагрид?
Скопировать
- You must be the youngest player in...
- A century, McGonagall says.
Well done, Harry.
Ты должен быть самым молодым игроком за...
Сто лет, как сказала профессор МакГонагалл.
Отлично, Гарри.
Скопировать
- Well, what it is...
- It's my fault, Professor McGonagall.
Miss Granger?
- Ну, дело в том...
- Это моя вина, профессор МакГонагалл.
Мисс Грейнджер?
Скопировать
Please remain on the other side of the counter.
I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
Good evening, Professor Dumbledore.
Оставайтесь на той стороне прилавка. Благодарю вас.
Я должен был догадаться, что вы будете тут, профессор МакГонагалл.
Добрый вечер, профессор Дамблдор.
Скопировать
- I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself.
However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action
We'll go and get our stuff, then.
-Я хорошо знаю наши законы, Северус имея опыт написания некоторых из них.
Однако, как главе Гриффиндорского колледжа Профессору Мак-Гонагалл решать, как поступить.
-Ну, мы пошли собирать вещи.
Скопировать
I'm very, very, very, very cold, and,
I have to read a huge box of scripts, and I just got into a fight with Professor McGonagall about Jane
You know, it's interesting that you should bring that up.
Я очень, очень, очень замёрз, и мне нужно прочитать огромную коробку сценариев.
А ещё я сцепился с профессором Макгонагэлл из-за Джейн Остин.
Ну, раз ты об этом заговорил.
Скопировать
He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.
That "stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall, when he joined
- Gus.
Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился к команде Гриффиндора по квиддичу в роли ловца... и вы бы знали об этом, если б хоть раз открыли книгу!
- Гас.
Скопировать
There...
Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?
Sybil, dear. This way.
Еcть....
Профeccoр MaкГонaгaлл, мoжно вac попроcить отвecти Cивиллу обрaтно?
Cивиллa, дoрогaя.
Скопировать
Professor Dumbledore.
Professor McGonagall.
Headmaster these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.
-Профессор Дамбльдор.
Профессор Мак-Гонагалл.
Ректор эти мальчики нарушили Декрет Ограничения Магии для Несовершеннолетних.
Скопировать
- Well, that too.
Professor McGonagall.
- This match has been canceled.
-Да, и это тоже.
-Профессор Маг-Гонагал.
-Матч отменяется.
Скопировать
I can't believe it's him but if he did set the monster loose last time he'll know how to get inside the Chamber of Secrets.
But you heard McGonagall.
We're not allowed to leave the tower except for class.
Не могу поверить, что это он Но если он освободил чудовище в тот раз он знает, как пробраться в Потайную Залу.
-Но ты слышал слова Маг-Гонагал.
Нам не разрешается покидать башню кроме как на уроки.
Скопировать
Hate to break up the skull session.
Professor McGonagall wants you in her office.
Not you, Potter, just Weasley and Granger.
Извинитe, чтo прерывaю мозговой штурм.
Профeccoр MaкГонaгaлл ждeт вac у cебя.
He тeбя, Поттeр, a толькo Уизли и Грэйнджeр.
Скопировать
Thank you.
Tell Professor McGonagall, Remus and I will handle this side of the castle.
Yes, sir.
Спасибо.
Скажи профессору, здесь мы с Римусом.
Да, сэр.
Скопировать
Yes, sir.
Hey, Dean, on second thoughts, tell Professor McGonagall we might need one or two more wands this side
It is the quality of one's convictions that determines success not the number of followers.
Да, сэр.
Хотя скажи профессору Макгонагалл, что здесь еще нужны волшебники.
Успех зависит от глубины убеждения, а не от количества последователей.
Скопировать
I don't want to feel responsible for you being happy... not on my own.
Would passenger McGonagall...
Jimmy.
Да, ну а я нет, ясно?
Я не хочу брать ответственность за твоё счастье - только не на себя.
Джимми.
Скопировать
She was awarded the Gold Medal of the Royal Humane Society, and she was sent £50 by Queen Victoria, and poems were written about her by William Wordsworth,
Algernon Swinburne, and even more excitingly, William McGonagall.
Which is fantastic.
Она была награждена золотой медалью Королевского гуманного общества и получила 50 фунтов от королевы Виктории, о ней были написаны стихи Уильямом Вордсвортом,
Элджерноном Суинберном, и что ещё более занимательно, Уильямом МакГонагаллом.
Что изумительно.
Скопировать
