Перевод "McKenzie" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение McKenzie (мо кэнзи) : 
mə kˈɛnzi

мо кэнзи транскрипция – 30 результатов перевода

I'm not cheap, I want everybody to get something out of it.
There's Janet McKenzie. We'll get her that new hearing aid.
And we'll get you a new one of these.
Я не скупердяй и хочу, чтобы все с этого что-нибудь получили.
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат.
А вам новый термос.
Скопировать
I WILL ALSO PAY TO THE GOVERNMENT £10,000, WHICH SHOULD MORE THAN COVER ANYTHING I HAVE RECEIVED, THE BALANCE TO GO TO THE TREASURY
KEAN, DUNCAN, AND McKENZIE, WILL BE DEALING WITH THESE MATTERS.
MEANWHILE, AS YOU ARE AWARE, THE POWERS THAT BE HAVE AGAIN INCREASED THE RATES, AND THEY ARE DEMANDING FROM ME IMMEDIATE PAYMENT
Также я заплачу правительству 10 000 фунтов, которых более чем достаточно в качестве налогов, отправляющихся в казну для удовлетворения любых желаний премьер-министра.
Мои адвокаты, господа Кин, Дункан и МакКензи, займутся этими вопросами.
Между тем, как вам известно, власти опять увеличили налоги на имущество, и теперь я должна немедленно заплатить
Скопировать
Hmm! "Do not enter."
McKenzie?
How are my tests?
Так, вход воспрещен.
Как дела, м-р Макензи?
Как мои анализы?
Скопировать
Captain, the Borg ship is powering weapons.
McKenzie, full power to the shields.
Arm all phaser banks and prepare to fire.
Капитан, корабль боргов включает орудия.
Мистер Маккензи, всю энергию на щиты.
Зарядите все фазерные батареи и приготовтесь стрелять.
Скопировать
To those of us gathered here today,
Thomas McKenzie filled a number of different roles in our lives. - What? - Thomas was a son.
The thing was neglected. Pissing and shitting all over the place.
Для всех нас, собравшихся здесь сегодня...
Томас МакКензи играл множество ролей в наших жизнях.
- Про котенка он забыл... тот ссал и срал где попало.
Скопировать
Works down at Burke's club.
Joanne McKenzie.
So Mitchison and Joanne were an item?
Работает в клубе "Беркес".
Джоанна Маккензи.
Так Митчисон и Джоанна были вместе?
Скопировать
I'll be glad to get rid of this load.
Let McKenzie take care of them.
Always got some good eating there.
Буду рад избавиться от этого груза.
Пусть ими займется МакКензи.
Там всегда хорошая еда.
Скопировать
Is there something the matter?
I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
"Mr. Vole helped Mrs. French with her business affairs, particularly her income tax returns." Oh, yes, I did.
С ней что-то не так?
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.
Мистер Воул помогал миссис Френч в финансовых делах и особенно в заполнении налоговых деклараций.
Скопировать
Thank you, Doctor, I shall be quite safe, what with the pills and the cocoa.
factors, we placed the time of death at between 9:30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie
Death was instantaneous, caused by one blow from a heavy and blunt instrument.
Спасибо, доктор. С пилюлями и какао я буду в безопасности. Пойдемте, Картер.
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
Смерть была мгновенной и наступила от удара тупым тяжелым предметом.
Скопировать
- What fingerprints did you discover?
French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole.
- No others?
Чьи отпечатки пальцев вы обнаружили?
Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула.
- Никаких других?
Скопировать
I didn't do it!
French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of
I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department, - New Scotland Yard.
Я этого не делал!
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.
А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд-Ярда.
Скопировать
Inspector, you say the only fingerprints you found were those of Mrs. French,
Janet McKenzie and Leonard Vole.
In your experience, when a burglar breaks in, does he usually leave fingerprints - or does he wear gloves? - He wears gloves.
Инспектор. Вы сказали, что обнаружили лишь отпечатки пальцев миссис Френч,
Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
На основании вашего опыта грабитель, проникая в дом, обычно оставляет отпечатки, или работает в перчатках?
Скопировать
You may stand down.
- Call Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
Я снимаю вопрос.
Вызовите Джанет Маккензи.
Джанет Маккензи!
Скопировать
- Call Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
Вызовите Джанет Маккензи.
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Скопировать
- Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Скопировать
- Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
I swear by Almighty God that the evidence the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды. Картер!
Скопировать
Pill.
- Your name is Janet McKenzie?
- Aye, that's my name.
Пилюлю.
Вас зовут Джанет Маккензи?
Да, верно.
Скопировать
I will not allow that question to be answered, Mr. Myers.
Miss McKenzie, were you aware that Leonard Vole was a married man?
No, indeed. And neither was the mistress.
Я не позволю отвечать на этот вопрос, мистер Майерс.
Мисс Маккензи, знали ли вы, что мистер Воул был женат?
Нет, конечно.
Скопировать
That concludes my examination.
Not just yet, Miss McKenzie.
Would you...?
Мой допрос окончен.
Еще нет, мисс Маккензи,
Вы позволите?
Скопировать
Thank you.
Miss McKenzie, you have given evidence about two wills.
In the old will, that which was revoked, were you not to receive the bulk of Mrs. French's estate?
Спасибо.
Мисс Маккензи, вы сообщили о двух завещаниях.
По старому, аннулированному завещанию, не вы ли получали львиную долю состояния миссис Френч?
Скопировать
I am sure that many agree with you.
Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...
- For... for what?
Уверен, многие с вами согласны.
Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?
За...
Скопировать
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little
You may stand down now.
Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор!
Дорогая мисс Маккензи, учитывая вздор, который говорят в наши дни, вы почти ничего не теряете.
Вы свободны.
Скопировать
He has put before you a clever theory of how this crime was committed.
And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered
One, the death of her beloved mistress and, second, in being deprived of an inheritance of £80,000, which she'd fully expected to receive.
Он развил и представил теорию того, как было совершено это преступление. Теория ли это или реальный факт вы решите сами.
Затем вы выслушали показания Джанет Маккензи, почтенной и преданной экономки, пережившей две невосполнимые потери.
Потерю любимой хозяйки и лишение наследства в 80 тысяч фунтов, которое она вполне оправданно рассчитывала получить.
Скопировать
It's West Brom 1, Manchester United 0,
McKenzie getting that all-important goal...
Thank you very much, sir.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
МакКензи забивает этот очень важный гол...
Спасибо, сэр.
Скопировать
No food or drink on the tour.
Wait until you party with Slurms McKenzie.
-When is that?
На экскурсии никакой еды и напитков.
Дождитесь вечеринки со Слёрмзом Мак Кензи.
-А когда она будет?
Скопировать
BENDER:
Slurms McKenzie!
-Take me with you.
Бендер:
Слёрмз Мак Кензи!
-Возьмите меня с собой.
Скопировать
[PARTY MUSIC PLAYS]
It's Slurms McKenzie.
He's the original party worm!
(звучит музыка)
Смотрите, это Слёрмз МакКензи.
Он настоящий червяк-тусовщик!
Скопировать
-Babes?
McKenzie?
You've served me well.
-Девчонки?
-Да, мистер Мак Кензи?
Вы мне служили верой и правдой эти сорок лет.
Скопировать
We'll take care of the bad worms, don 't you worry.
I wish Slurms McKenzie were here to enjoy this.
Yeah, he sure loved to party.
Мы позаботимся о плохих червяках, не беспокойтесь.
Если бы Слёрмз Мак Кензи мог отведать это вместе со мной.
Да. Он определенно обожал тусоваться.
Скопировать
You'll have all you can drink...
... whenyou'repartyingwithmy good friend, Slurms McKenzie.
[PARTY MUSIC PLAYS]
Получите столько, сколько сможете выпить...
... когдабудететусоваться с моим хорошим другом, Слёрмзом Мак Кензи.
(Звучит музыка)
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов McKenzie (мо кэнзи)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы McKenzie для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мо кэнзи не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение