NeedTranslate
Перевод "Mccartney" на русский
Произношение Mccartney (мокатни) :
məkˈɑːtni
мокатни транскрипция – 30 результатов перевода
I love Paul Davis,
I like Paul McCartney. He's my grandmother's idol.
I like Paul the disciple.
Обожаю Пола Дэвиса, и Пола Маккартни.
Он кумир моей бабушки.
Мне нравится апостол Павел.
Скопировать
- Oh, that was a heartbreaker.
But I did get Paul McCartney out of Wings.
You idiot!
- С ним не получилось.
[ Skipped item nr. 245 ]
Идиот!
Скопировать
When she arrived at Wheaton for her first semester, she was acting very strangely... always wearing the same clothes... never washing, except just putting on more and more makeup and perfume.
She'd remain silent for hours... and then talk obsessively about Paul McCartney.
After two weeks, she was sent to McLean's for treatment... but was able to go home to Virginia for Thanksgiving.
Приехав в Уитон на первый семестр, она стала вести себя очень странно, носила одну и ту же одежду, перестала мыться, только накладывала всё больше макияжа и поливалась духами.
Часами могла молчать а потом как заведённая рассказывала что-то про Пола Маккартни.
Через две недели её отправили на лечение, но на День Благодарения она смогла вернуться домой.
Скопировать
Course I'm joking!
You think I'm unaware of any event pre-Paul McCartney.
- I find these photographs interesting.
Конечно, прикалываюсь!
Ты думаешь что я не знаю ничего, что было до Пола Маккартни.
- Я нахожу эти фотографии интересными.
Скопировать
- No, I think he's a Lord.
- Do you know Paul McCartney?
- Shut up.
- Нет, кажется, у вас титул лорда.
- А вы знакомы с Полом МакКартни?
- Заткнись.
Скопировать
Do you think she'll ever come back?
Paul McCartney lost his mother when he was little.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Как ты думаешь, она когда-нибудь вернётся?
Пол Маккартни потерял мать, когда был маленьким.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Скопировать
Why?
Remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle"... and then he only wrote the first part, Annie
And then he gave that part to John Lennon... and he wrote the part that said... "I love you, I love you, I love you."
Почему?
Помните, когда Пол Маккартни написал песню "Мишель"... Он тогда написал только первый куплет, мне так сказала Энни.
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся:
Скопировать
You guys are the greatest duo, since Hewlet and Packer
Lenon and McCartney
Ben and Jerry Ha Ha Ha
Вы ребята отличная пара , после Хевлет-Пакард
Ленон и Макартни
Бен и Джери хa хa хa
Скопировать
Oh, right.
Paul McCartney and Wings are on tonight.
Okay, so...
Ага.
Пол МаКартни и Вингз сегодня тоже будут.
Хорошо...
Скопировать
I totally forgot there's this protest against seal poachers and,um,
Heather Mills McCartney is going to be there.
I just want to see how she's doing,you know,with everything after the divorce and all,so... listen,I'm sorry,but,uh,Thanksgiving is only a few weeks away.
Я забыла, что у меня митинг против браконьеров. И я нужна там.
Мне нужно увидеть, как она со всем справляется.... ...после и развода и всего, поэтому....
Послушай, мне очень жаль, что день Благодарения только через несколько недель.....
Скопировать
- No.
McCartney.
- McCartney, okay.
-Нет.
Маккартни.
-Маккартни, ладно.
Скопировать
McCartney.
- McCartney, okay.
- Oh, no.
Маккартни.
-Маккартни, ладно.
-Ой, нет.
Скопировать
Or Shiva and Shakti.
Lennon and McCartney.
Julian and Theo met among a million protestors in a rally by chance.
Джулиан и Тео встретились среди миллионной демонстрации по воле случая.
Леннон и МакКартни.
Смотрите, Джулиан и Тео.
Скопировать
Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Jones' brand of rock 'n' roll, alongside Lennon and McCartney, was commonly held to be one of the k ey
Le décès de Brian Jones représente la mort de la décennie du rock 'n' roll.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
Le deces de Brian Jones represente la mort de la decennie du rock'n'roll.
Скопировать
When I brought the guys together, it was for the blues, man.
Lennon and McCartney write pop songs.
And so should you, but red-hot and dangerous.
Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете?
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
И вам надо также, но только острее, опаснее.
Скопировать
You think that's bad?
Remember the time I sang La Cuca Rancha... for Paul McCartney?
Nooo!
Ты думаешь это плохо? !
А помнишь, когда я пел "кукарачу" сенатору Кедни? Нет!
НЕТ!
Скопировать
Are you finished with my client?
- They're like Lennon and McCartney.
- Not an inch of daylight between them.
Мой клиент свободен?
- Они как Леннон и МакКартни.
- Да. Нет разногласия между ними.
Скопировать
GOSSIP GIRL.
LOOKS LIKE JENNY'S BEEN SPOTTED AT GAP SEWING STELLA mccartney LABELS INTO POCKET Ts.
THESE RUMORS ARE GETTING TO BE RIDICULOUS.
Сплетница.
Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.
Эти сплетни становятся просто абсурдными.
Скопировать
- Get down to Tescos now!
I need veggie burgers, corn on the cobs, anything with Linda McCartney written on it.
- Mam, I'm sure they're not.
- Сейчас же сбегай в маркет!
Купишь овощные бургеры, кукурузу, и что-нибудь с портретом Линды МакКартни.
- Мам, говорю же, нет.
Скопировать
it's average.
The color is last season, and besides, stella mccartney has a much better versionat bergdorf'S.
Right.I... I've been meaningto go by bergdorf'S.
Сойдет.
Этот цвет был в моде в прошлом сезоне. К тому же, в Бергдорф есть платье получше. От Стеллы МакКартни.
Ну да... я как раз хотела сходить в Бергдорф.
Скопировать
Okay, not a problem.
McCartney hasn't written a hit in 20 years, but I'll just sit down and crank one out.
You will if you want to Marry Lane.
Конечно, без проблем.
МакКартни не мог написать хит 20 лет, а я сяду и быстренько накатаю.
Накатаешь, если хочешь жениться на Лейн.
Скопировать
No, no. It was a silly thing, really.
It was just Lennon and McCartney - best combination in the world.
Until one of them died, of course.
Это очень глупо, очень.
Это было как Леннон и Маккартни - лучшая комбинация в мире.
Пока один из них не умер. От выстрела.
Скопировать
No, thank you.
. - Lennon and McCartney.
- Yeah, while it lasted, and then they couldn't even be friends.
- Премного благодарен.
- Леннон и Маккартни.
- Они отлично ладили. - Пока были битлами, а потом дружба прошла.
Скопировать
Name me one member of the Royal Family who don't have a hint of Red Rum about 'em.
- Linda McCartney.
- She's rock royalty.
Назови мне хотя бы одного из королевского семейства, над которым не поработал бы красный ром.
- Линда МакКартни.
- Она из семьи рокеров.
Скопировать
Take ten minutes to think on your own, then we'll pitch.
Paul McCartney says writing new music sustained him through his acrimonious divorce.
Tracks off his latest album include "I Earned It, I Was in the Beatles, You Slut!"
Десять минут на размышления, потом обменяемся идеями.
Пол МакКартни говорит, что пережить развод ему помогли новые песни.
В его последний альбом вошли такие композиции как "Я это заработал, когда был в "Битлз", стерва!"
Скопировать
I've gone total veggie.
From now on, the only thing I'm eating are chunks of Linda McCartney.
Are they your kids?
Я теперь вегетарианец.
Отныне я питаюсь только останками Линды Маккартни.
Это твои дети?
Скопировать
Yes.
And when Paul McCartney was told of John Lennon's death, he said, "what a drag."
I'm not going to be a very good witness, am I?
Да.
И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал: "Что за дерьмо"
Я ведь не буду хорошим свидетелем, правда?
Скопировать
"Come on, do something." So then he started putting the echo on it.
McCartney was making an album.
John had a single ready to go.
И по прошествии двух часов, я не выдержал и говорю: "Да ладно тебе, сделай вещь."
И тогда только он начал накладывать эхо на запись.
МакКартни делал альбом.
Скопировать
Alice is co-captain,
So she's paul mccartney.
They've got this rivalry going that has to be kept in check,
Элис - второй капитан,
То есть она - Пол МакКартни.
Они соперничают, их нужно держать в узде
Скопировать
I wish I'd changed my clothes.
Into what, something from last season's Stella McCartney collection?
I own jeans and a concert t-shirt.
Я бы еще и одежду хотела сменить.
На что-нибудь из последней сезонной коллекции Стеллы Маккартни?
У меня есть джинсы и концертная футболка.
Скопировать
