NeedTranslate
Перевод "Meeker" на русский
Произношение Meeker (мико) :
mˈiːkə
мико транскрипция – 30 результатов перевода
"I'll throw him all the way to the next town.
"But later he'll come back much meeker.
"He'll lift a glass and toast me: 'Much respect'.
"Я просто в миг его отсюда вышвырну.
"Но позже он вернется и,
"Подымет бокал за меня и респект.
Скопировать
I came as soon as I could after you called.
Hey, Meeker, you the man.
How's this gonna work again? .
Я приехал как только ты позвонил.
Эй, Микер, ты настоящий друг.
Расскажи ещё раз, как это работает?
Скопировать
Dude, you made all this just by selling junk on your computer? .
Well, one man's junk is another man's down payment, Meeker.
- Start thinking outside the box, man.
Чувак, ты собрал деньги, просто продавая всякий хлам на своём компьютере в интернете?
Ну, одному хлам, другому задаток.
- Начни думать за пределами коробки.
Скопировать
. 'Cause all I hear is a crowd going, "Go, Meeker!
Go, Meeker!
This guy's hot, man!
Потому что всё что я слышу это шум толпы: "Давай Микер!
Давай Микер!"
Этот парниша горячий мужик!
Скопировать
. Who needs the student... when the teacher is so close at hand? .
Junior Associate Meeker speaking.
I need to borrow your mom's car.
Кому нужен ученик... когда у нас есть его учитель?
Говорит молодёжная ассоциация Микера.
Мне нужно позаимствовать у тебя машину твоей мамы.
Скопировать
What was that?
'Cause all I hear is a crowd going, "Go, Meeker!
Go, Meeker!
Это что?
Потому что всё что я слышу это шум толпы: "Давай Микер!
Давай Микер!"
Скопировать
First up, we got DJ Dit-O!
We also got DJ Meeker!
- Yeah!
Первый у нас Ди-Джэй Дит-О!
У нас также есть Ди-Джэй Микер!
- Да!
Скопировать
Go, Meeker! Go, Meeker!
Go, Meeker!
- How's your head? . - I thought I was gonna wet my pants!
Давай Микер!
Давай!
- Как твоя голова?
Скопировать
Okay, man!
See you Monday, Meeker.
- Good night. - Yeah, okay.
Ладно!
До понедельника, Микер.
Спокойной ночи.
Скопировать
No, it's Swan Lake.
Go, Meeker! Go, Meeker!
Go, Meeker!
Нет, это Лебединое озеро.
Давай Микер!
Давай!
Скопировать
Any word as to who he was?
Name's Meeker.
Dentist, apparently.
Что слышно о том, кем он был?
Имя - Микер.
Дантист, судя по всему.
Скопировать
This is Detective Constable Morse, Oxford City Police.
Would I be right in thinking this is the dental practice of a Mr Meeker?
It was?
Констебль Морз, полиция Оксфорда.
Правильно ли я понимаю, что это стоматологическая клиника мистера Микера?
Была?
Скопировать
Well, according to the owner, Meeker's stayed there three times this last month.
Meeker amongst his business cards, wasn't there?
Dentist. Swiss Cottage.
Если верить владельцу, Микер там останавливался трижды за последний месяц.
Имя Микер было среди его визиток, так ведь? Дантист.
Район Swiss Cottage.
Скопировать
Do you think you've got something?
With this Meeker fella?
For a moment...
Думаете, в этом что-то есть?
С этим Микером?
Немного...
Скопировать
I see.
What age was Mr Meeker at the time of his decease?
The Jeremiahs say to me, "Barbara, three elections in two years.
Я понял.
Сколько лет было мистеру Микеру, когда он скончался?
Пессимисты твердят: "Барбара, три участия в выборах за два года.
Скопировать
I'm a big girl.
Did Frida ever mention a man called Meeker, Mr Yelland?
Raymond Meeker?
Я уже большая девочка.
Мистер Йелланд, Фрида никогда не упоминала человека по имени Микер?
Рэймонд Микер?
Скопировать
A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight.
How old would he be, Mr Meeker?
Reckon he was about early forties.
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми.
Сколько ему примерно лет, этому мистеру Микеру?
Думаю, сорок с небольшим.
Скопировать
Did Frida ever mention a man called Meeker, Mr Yelland?
Raymond Meeker?
About 45 years old.
Мистер Йелланд, Фрида никогда не упоминала человека по имени Микер?
Рэймонд Микер?
Примерно 45-ти лет?
Скопировать
Here's every captain from every ship in the fleet
"Captain Elias Meeker, Gideon"
And the last name for the tribunal is...
Тут капитаны всех кораблей флота.
Капитан ИлАйас Микер. "Гедеон".
И последний член трибунала...
Скопировать
Um...
Up the road a bit, in Meeker Springs.
Thanks.
- Чуть вперёд по дороге.
В Микер Спрингз.
- Спасибо.
Скопировать
So far, in the name of saving the planet,
I've ruined your night, I practically broke Wendy's back and I got Meeker fired.
The guy must hate me.
Пока что, во имя спасения планеты,
Я испортил тебе ночь, практически сломал спину Венди и Микера из-за меня уволили
Парень должен ненавидеть меня.
Скопировать
The guy must hate me.
Meeker doesn't hate you.
Oh, Meeker hated him, all right.
Парень должен ненавидеть меня.
Микер тебя не ненавидит.
О, Микер его ненавидел, все верно
Скопировать
We'll keep it under advisement.
Meeker got fired because of me.
I'm the bad guy.
Мы ее учтем на совещании.
Микера уволили из-за меня.
Я негодяй.
Скопировать
After all, Marshall was the one who got him fired.
Meeker knew we all hung out at MacLaren's.
So that night, he went there to confront Marshall.
В конце концов, его уволили из-за Маршала
Микер знал, что мы все зависаем в МакЛаренс.
Поэтому той ночью он пошёл туда, чтобы столнуться с Маршалом лицом к лицу.
Скопировать
Well, he has some good points.
Meeker, you're fired!
And as for you, Eriksen...
Ну у него есть пара неплохих замечаний.
Микер, ты уволен!
А что до тебя, Эриксен...
Скопировать
Meeker doesn't hate you.
Oh, Meeker hated him, all right.
After all, Marshall was the one who got him fired.
Микер тебя не ненавидит.
О, Микер его ненавидел, все верно
В конце концов, его уволили из-за Маршала
Скопировать
I don't know.
Someone meeker and more virtuous.
I don't think Mabel's very meek. No.
Не знаю.
Более кроткой и добродетельной.
- Не думаю, что Мэйбл очень кроткая.
Скопировать
Before you know it, we'll be back at the D.L.O., packing our proverbial bags, and transferring to pueblo.
Or meeker.
Or east tincup.
Не успеешь оглянуться, мы возвратимся в отдел, упакуем наши сумки, и отправимся в Пуэбло.
Или в Микер.
Или в восточный Тинкап.
Скопировать
Sold three cans of oil yesterday.
A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight.
How old would he be, Mr Meeker?
Я вчера продал три канистры масла.
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми.
Сколько ему примерно лет, этому мистеру Микеру?
Скопировать
Hello, who have I reached?
Meeker County Sheriff's.
I'm looking for Gloria Burgle.
Здравствуйте, куда я попал?
Управление шерифа округа Микер.
Можно Глорию Баргл?
Скопировать
