NeedTranslate
Перевод "Mehdi" на русский
Произношение Mehdi (мэйди) :
mˈeɪdi
мэйди транскрипция – 24 результата перевода
I answer, it's not the first time that I have blood on my hands.
Mehdi Ben Barka.
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns.
Я отвечаю, что не в первый раз руки у меня в крови.
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги.
Скопировать
Sorry for bothering you.
Mehdi, come help this lad.
- How much is it?
Извините за беспокойство.
Мехди, иди и помоги этому парню.
- Сколько это стоит?
Скопировать
[FR] You piss me off.
I'm not Mehdi.
I'm not your little slave.
Ты меня достал.
Я не Меди.
Я не твой маленький раб.
Скопировать
[FR] You got a problem?
[FR] Police officer Laurent Delgado is Mehdi Cherfi's killer.
[FR] You killed Mehdi, you prick!
Какие-то проблемы?
Офицер полиции Лоран Дельгадо, убийца Меди Шерфи.
Ту убил Меди, мудак!
Скопировать
[FR] Police officer Laurent Delgado is Mehdi Cherfi's killer.
[FR] You killed Mehdi, you prick!
[FR] You don't believe that crap, do you?
Офицер полиции Лоран Дельгадо, убийца Меди Шерфи.
Ту убил Меди, мудак!
Ты же не веришь в эту херню, правда?
Скопировать
Who?
My cousin Mehdi.
Do you love him?
И кто это?
Мой кузен Мехди
Ты его любишь?
Скопировать
"Your house 19pm ?"
Mehdi pisses me off, I swear to God.
We should have seen each other yesterday.
- У тебя в 19-00?
- Меди меня уже достал.
Мы должны были встретиться вчера вечером!
Скопировать
Who wrote that ?
Mehdi
I'm sure
Кто это написал?
Это Меди.
Ни секунды не сомневаюсь!
Скопировать
A firefight started, many people were shot
On TV we saw the Mehdi Army training in Baghdad
Moqtada's speech made the Americans very nervous
Началась перестрелка, и многих подстрелили.
По телевизору показывали тренировки армии Мехди в Багдаде.
Речь Могтады заставила американцев понервничать.
Скопировать
It's winter
In memory of MEHDI AKHAVAN SALESS
Excellent, my wife has given birth to a son.
Это зима.
Памяти Мехди Ахавана Салесса
Превосходно, моя жена родила сына.
Скопировать
We are an Islamic city!
The Mehdi Army will lead groups to cleanse this area after three days following this warning!
The Devil's plan is weak!
У нас исламский город!
В противном случае армия Мехди именем Аллаха проведёт зачистку этого района через три дня после предупреждения!
Шейтан нас не одолеет!
Скопировать
And we know that America is preparing our punishment and will try to destroy us by any means
They fear the Mehdi Army will drive them from Iraq
We are asking in a civil way, and if we are disappointed n this path then we must chooseanother path granted us by God
Мы знаем, что американцы хотят истребить нас.
И они попытаются это сделать, потому что боятся, что армия Мехди вышвырнет их из Ирака.
Мы хотели решить всё мирно, но раз этот путь неэффективен, надо выбирать другой, дарованный Аллахом.
Скопировать
- Water!
Mehdi.
My father.
- Нет!
- Это Фред.
- Мехди.
Скопировать
Seeing young believers like yourself gives one hope.
I'm Mohammad Mehdi.
Your name, sir?
Такие молодые верующие люди, как вы, придают мне надежды.
Меня зовут Муххамед Мехди.
А вас? Извините.
Скопировать
I've unbarred myself.
Everyone, Mehdi here.
I'm on the A1 behind your vehicle.
Неважно! Поехали, газель!
Говорит Мехди!
Еду по дороге А1, позади внедорожника.
Скопировать
I'm on the A1 behind your vehicle.
Got it, thanks Mehdi.
- Gabi, Béa here.
Еду по дороге А1, позади внедорожника.
Спасибо, Мехди.
-Габи, это Беа.
Скопировать
Call me soon, please.
Yes, Mehdi?
No, listen.
Перезвони мне как можно быстрее.
Меди?
Подожди...
Скопировать
Call me back.
Mehdi, Chama's gone.
Lieutenant, she must be with Saugier!
Позвони мне.
Меди, Шама убежала.
Лейтенант, она наверняка где-то с этим Сожье!
Скопировать
How could I have trusted that guy?
I'm scared, Mehdi.
I feel like we've already lost.
Как я могла поверить этому типу...
Мне страшно, Меди.
Мне кажется, мы ее уже потеряли.
Скопировать
A hold-up?
- Mehdi made blueprints.
- Blueprints?
- Налет?
- Это Мехди сделал ему чертежи.
- Какие чертежи?
Скопировать
It's like high school chemistry.
Three stakeouts with Mehdi doesn't mean you can rob a bank.
We've prepared all month.
Нет, это... Как химия в школе.
- Ты думаешь, что раза три покантуешься с Мехди, и ты уже научился грабить банки.
- Я уже месяц готовлюсь.
Скопировать
Ivan, I'm not happy about this.
Mehdi doesn't yell at you?
Why don't you read?
Знаешь, Иван, мне это не нравится!
А Мехди, он тебя не ругает? - Нет.
- Почему ты больше не читаешь?
Скопировать
I can't picture you lighting a fire, let alone killing your boss.
But Mehdi wouldn't.
I swear.
Не думаю. И шефа своего вы не убивали.
Мехди не виноват!
Уверяю вас.
Скопировать
Come back later.
We want to see Mehdi Alami.
- What for?
Приходите позже.
Мы к Мехди Алами.
-По какому вопросу?
Скопировать
