NeedTranslate
Перевод "Meine" на русский
Произношение Meine (мэйн) :
mˈeɪn
мэйн транскрипция – 30 результатов перевода
und so weiter, und so weiter-- ah...
Meine liebe schöne Helen.
Has-- has that damned boy arrived yet?
и так далее, и тому подобное...
Моя дражайшая Хелен.
Этот... Этот негодник уже приехал?
Скопировать
Damn, look at my jacket.
Schau meine Jacke an.
Look at that fool.
- Он что, совсем сдурел?
- Взгляните на мой новый пиджак.
Да он просто псих.
Скопировать
Hello?
Sie haben meine Hummer Gestolen!
I'm only borrowing your Humvee!
[Щелкает] - Слушаю?
[Владелец Хамви] Вы украли мой Хамви!
Не волнуйтесь, я скоро вам ее верну!
Скопировать
"Willkommen, bienvenue, welcome "lm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret."
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen.
Comment ça va?
Заходи, милости просим, добро пожаловать... в кабаре, в кабаре, в кабаре.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Всё в порядке?
Скопировать
"Why don't they leave us alone?"
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen I ask you is it a crime to fall in
Can one ever choose where the heart leads us?
мы можем без вас обойтись.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться...
Разве мы можем приказать нашему сердцу?
Скопировать
-We seem to be here. -Yes.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen I give you that international zensation
"What good is sitting alone in your room?
Может, ничего не получится но кто знает.
Здесь тосковать никому не дадут, музыка здесь всегда,
жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.
Скопировать
"And I love a cabaret."
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies and gentlemen.
THE DISCREET CHARM OF THE BOURGEOISIE
Забыты? Я же говорил.
Даже оркестр прекрасен.
СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ
Скопировать
Oh, you got the toothpaste glass.
-Meine Damen und Herren.
-Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.
Стакан для зубной щетки.
- Дамы и господа.
- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Скопировать
She's gaining on us, momma, and she's got murder on her mind.
Meine kleine Buzz Bomb.
- That's good.
Она приближается. Она жаждет крови.
Ну сейчас она узнает моего бычка.
- Хорошо.
Скопировать
I'm going to set you free.
Would you like that, meine Seuchekopf? .
They wanted to hurt you.
Я хочу освободить тебя.
Ты хочешь этого, meine Seuchekopf?
Они хотят принести тебе вред!
Скопировать
-Meine Damen und Herren.
-Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.
The Kit Kat Klub a very beautiful young lady.
- Дамы и господа.
- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Звезда клуба... Прелестная юная леди...
Скопировать
Then repeat after me: "Jawohl, mein Major!"
"Jaiwol meine majorele."
Did you hear that?
"Яволь, майн майор".
Янйол майне майореле
Все слышали?
Скопировать
That's disappointing.
Guten Morgen, meine Herren.
Today we're going to be discussing a radio set.
- Немного разочаровывает.
- Guten Morgen, meine Herren.
Сегодня мы будем изучать радиостанцию.
Скопировать
- Deine Jungen?
- Ja, meine Jungen!
- Ich bin verantwortlich für sie!
- Твой молодой человек?
- Ja, мой молодой человек!
- Их бин заботиться о нём!
Скопировать
- What do you mean?
- Well, 'meine Freunde'!
- Au revoir! - Auf Wiedersehen!
Дорогой мой, берегите себя.
О чем вы? Ну, майн фройнде...
- Оревуар.
Скопировать
Dis a kann kein Deutsch.
Er ist MEINE Junge.
Dann Gott helf ihm.
Он не понимать Дойч!
Он быть МОЙ молодой человек.
Да помогать ему Бог.
Скопировать
"Shane, I knew you would come to your senses.
Meine klein Shane"
"I went downstairs to get my keys," ...and they are raiding the office
Я знал, что ты придешь в себя.
Мой маленький Шейн.
Я спустился вниз за ключами, а они обыскивали офис.
Скопировать
Wait, Miss.
Call me Ine.
I'm Tamawaki's wife.
Подождите, девушка.
Зовите меня Инэ.
Я замужем за Тамаваки.
Скопировать
They have been smoked only a few times.
Meine Damen und Herren, es ist meine Ehre vorzustellen
Maja die Allwissende, Maja the mindreader.
Их курили всего несколько раз.
(нем.) Дамы и господа, я имею честь представить:
(нем.) Всеведущая Майя, читающая мысли.
Скопировать
More questions.
Wo habe ich meine Lebensmittelkarte verloren? MAJA:
Hast du dich am Schwarzen Markt umgeschaut?
Спрашивайте еще.
(нем.) Где мои потерянные продуктовые карточки?
(нем.) Ты оглядывался на черном рынке?
Скопировать
No, there's no need for drama.
You always have a place here at meine castle.
I still love her.
Не, не стоит драматизировать.
У тебя всегда есть место здесь, в моём замке.
Я всё ещё люблю её.
Скопировать
I never give up on a friend.
Meine liebchen.
No, no, no.
Я никогда не бросаю друзей.
Мои дорогие.
Нет, нет, нет.
Скопировать
We have to go.
Go where, meine liebe?
I went to the hospital.
Нам пора уходить.
Уходить куда, мои дорогие?
Я была в больнице.
Скопировать
Who the hell would want to do that?
Sie ist meine Tochter!
Mama!
Какого чёрта кто-то стал бы такое делать?
Это моя дочь!
Мама!
Скопировать
Zum wohl!
Bitte, meine freunde.
In memory of the not-so-dearly departed herr Spielmann...
Ваше здоровье!
Пожалуйста, друзья мои.
В память о нелюбезном но уже почившем Герр Шпильмане...
Скопировать
Danke schon.
Liebe Frauen, meine Herren, bitte schon.
SPEAKS IN GERMAN
Спасибо.
Дамы, господа, извольте.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
Скопировать
3:42 a.m.
Meine liebe, Gretta,
It's Klaus.
3:42
Майне либе Грета.
Это Клаус
Скопировать
Deckungen mit ihrem Ursprung.
Meine Arbeit schutzt ihn und fuhrt ihn zu ihrer SeeIe.
Schmerzen, decken, mischen, Iosen...
Beginne mit ihrem Ursprung
Meine Arbeit zu ihm Мои действия к нему Und fuhrt ihn zu ihrer Seele
Schmerzen decken mischen
Скопировать
Janos.
Meine freundin.
They killed her.
Янош.
Моя подруга.
Они убили ее.
Скопировать
My mother sang to me.
# Marienwurmchen, setze dich # Auf meine Hand # Auf meine Hand
# Ich tu dir nichts zu Leide # Es soll dir nichts zu Leid geschehn
Моя мама мне пела.
# Божья коровка, сидит # на моей руке, # на моей руке, # я тебя не обижу,
# Ты не должна страдать,
Скопировать
