NeedTranslate
Перевод "Mel Gibson" на русский
Произношение Mel Gibson (мэл гибсон) :
mˈɛl ɡˈɪbsən
мэл гибсон транскрипция – 30 результатов перевода
Man, that's all we need.
More Mel Gibson Jesus mumbo jumbo.
Well, not if I have anything to say about it! I am going to make sure this never sees the light of day.
Этого ещё не хватало.
Опять гибсоновская фингня по Новому завету.
Мне нечего сказать по этому поводу... кроме того, что я сделаю всё, чтоб эта плёнка никогда не увидела свет.
Скопировать
- It is a ridiculous trick question.
- Is he played by Mel Gibson?
Victor Mature.
Это дурацкий каверзный вопрос.
Самсона играет Мэл Гибсон?
Виктор Матьюр * брит. актёр, часто играл библейских персонажей
Скопировать
To be honest, I am worrying about my drug budget.
Mel Gibson!
I know, absolutely.
Если честно, я волнуюсь о своем лекарственном бюджете.
Мэл Гибсон.
Я знаю, безусловно.
Скопировать
I think that I remember Hamlet accurately.
I remember Mel Gibson accurately and he didn't say that.
That Polonius guy did.
Думаю, я достаточно хорошо помню "Гамлета".
А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого.
То был Полоний.
Скопировать
Who else you met?
Everyone from the Pope to Mel Gibson.
Mel Gibson?
А с кем еще?
Со всеми: от Папы Римского до Мэла Гибсона.
Мэл Гибсон?
Скопировать
I don't believe this.
Mel Gibson.
Showtime is at 8 sharp.
Не верю своим ушам!
Сегодня в программе "Храброе сердце". В главной роли - любимый сын Австралии, мистер Мэл Гибсон.
Сеанс начнётся в восемь.
Скопировать
Who's Pippi Longstocking?
Someone Mel Gibson never played.
You're funny.
Кто такая Пеппи Длинныйчулок?
Мел Гибсон её не играл.
Смешно.
Скопировать
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Mel Gibson and Clint Eastwood.
They're not a couple.
Том Круз и Николь Кидман.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Они не пара.
Скопировать
What actor do you want to play you in the TV movie?
How about that guy Mel Gibson?
Mel Gibson doesn`t do television.
Кому доверить твою роль в телефильме?
Может, Мелу Гибсону?
Он не снимается в телефильмах.
Скопировать
How about that guy Mel Gibson?
Mel Gibson doesn`t do television.
-Why not?
Может, Мелу Гибсону?
Он не снимается в телефильмах.
- Почему?
Скопировать
No, I'm gonna run for it!
I'll run for it like Mel Gibson in the film "Gallipoli,"
and... other people in running films.
Нет, уж лучше сбежать. сбегу...
Сбегу, как Мэл Гибсон в фильме "Галлиполи".
И другие люди в фильмах про бег.
Скопировать
Everyone from the Pope to Mel Gibson.
Mel Gibson?
What`s he like?
Со всеми: от Папы Римского до Мэла Гибсона.
Мэл Гибсон?
А что он за человек?
Скопировать
So...did you turn on the charm?
Hey, I could teach Mel Gibson.
Thank you.
Здравствуй, Джо!
Привет, Рамона! - Мы собираемся пожениться.
- Привет! - Привет! Как жизнь?
Скопировать
I'll nip home and get a video, you can break into your mums Cinzano cellar.
Well have a threesome you, me and Mel Gibson.
-What will the neighbors think?
Я заскочу домой за кассетой, а ты вломишься в подвал своей мамочки и опустошишь запасы Чинзано.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
- Что скажут соседи?
Скопировать
Ladies and gentlemen of the jury... who do you find more attractive--
Tom Cruise or Mel Gibson?
What is the point of all this?
Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится -
Том Круз или Мел Гибсон?
А в чем цель этих вопросов?
Скопировать
-Really?
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
- Да ну?
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма.
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
Скопировать
Well, then, just shoot out the back tire!
Mel Gibson?
Just the tires!
- Стреляй по колёсам!
- Я что тебе, Мел Гибсон?
Ну, попробуй!
Скопировать
- Got a terrible lisp.
So I'll go with Mel Gibson.
We have similar features.
- И наверно, шепелявый.
Я выбрал Мела Гибсона.
Он на меня похож.
Скопировать
- Josh and Maggie.
And-and Danny Glover and, uh, Mel Gibson.
Oh, yeah.
— Да уж.
Шоколад... — и арахисовое масло... и... — Дэнни Гловер и эээ...
А, да. Да.
Скопировать
The film?
With Mel Gibson.
Where are you studying, Rachel?
Фильм?
С Мэлом Гибсоном.
Где вы учитесь, Рэйчел?
Скопировать
Everybody knows!
I'm sorry, guys, um, but maybe it would help if I saw the original Mel Gibson version first.
- W-What do you mean that you've not seen... - Wha...?
- Все же понимают!
- Извините, парни возможно, будет лучше, если сначала я посмотрю оригинальный фильм с Мелом Гибсоном.
Хотите сказать, что никогда не видели...
Скопировать
He once killed his own mother... because she forgot to cut the crust off his PBJ.
His only Facebook friend is Mel Gibson.
He has an online blog that gives away the endings of movies without ever using the disclaimer "spoiler alert."
Однажды он убил собственную мать потомучтота забыласрезатькорочкусегосендвича.
Его единственный друг на фейсбуке - Мэл Гибсон.
Он ведет онлайн блог, в котором выдает секреты как будут заканчиваться фильмы не используя перед этим предупреждение "спойлер".
Скопировать
Yeah.
Oh, excuse me, where is the office to sign up to become famous, like Mel Gibson or the Ocho Mama.
Oh, excuse me...
Да.
Извините, а где тот офис, в котором нужно подписаться, чтобы стать звездой как Мэл Гибсон или Очо Мама?
Извините...
Скопировать
Shawn, you're lucky they were able to defuse that thing.
Now that Carp has gone after you and your dad, I'm worried you're gonna go all Mel Gibson from that movie
Look, the similarities between me and Mel's character end with his washboard abs and the fact that I have a black partner who mumbles a lot.
Шон, тебе повезло, что они смогли обезвредить ту штуку!
Теперь, когда Карп уже пытался убить тебя и твоего отца я боюсь, что всё будет как в том фильме с Мэлом Гибсоном
Слушай, всё сходство между мной и персонажем Мела Гибсона состоит лишь в кубиках пресса и в том, что у меня тоже есть черный напарник, который постоянно бормочет.
Скопировать
I'm unraveling.
I feel like Mel Gibson in The Beaver.
More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather.
Я объясню.
Я чувствую себя как Мэл Гибсон в "Бобре".
Скорее как Мэл Гибсон в "Безумном Максе", с твоим прессом и кожей.
Скопировать
I feel like Mel Gibson in The Beaver.
More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather.
Wait, what leather?
Я чувствую себя как Мэл Гибсон в "Бобре".
Скорее как Мэл Гибсон в "Безумном Максе", с твоим прессом и кожей.
Подожди, какой кожей?
Скопировать
Antonia was my nanny.
then my father robbed everyone, and we became the scourge of society, overshadowed a little bit by Mel
Surely, you remember?
Антония была моей няней.
Моя семья была богата, но потом мой отец всех ограбил, и мы стали изгоями, а Мэл Гибсон со своей ненавистью к евреям малость отодвинул нас на второй план.
Вы, конечно же, помните это?
Скопировать
I get it."
What was the introduction for Mel Gibson?
I like a drink as much as the next man unless the next man is Mel Gibson.
Теперь понял".
Как ты представил Мела Гибсона?
Я стараюсь выпить вровень с моим соседом по бару. Если только не сижу рядом с Мелом Гибсоном.
Скопировать
What was the introduction for Mel Gibson?
I like a drink as much as the next man unless the next man is Mel Gibson.
That's a great joke.
Как ты представил Мела Гибсона?
Я стараюсь выпить вровень с моим соседом по бару. Если только не сижу рядом с Мелом Гибсоном.
Отличная шутка.
Скопировать
- Peter, we can't afford this.
- No, but Mel Gibson can.
Excuse me, I'm Mel Gibson, here for the key to my specially reserved room.
- Питер, мы не можем себе этого позволить.
- Да, но Мел Гибсон может.
Извините, я - Мел Гибсон, дайте мне ключ от моей забронированной комнаты.
Скопировать
