NeedTranslate
Перевод "Melanie" на русский
Произношение Melanie (мэлони) :
mˈɛləni
мэлони транскрипция – 30 результатов перевода
And, for your dignity sake please, stop trying to play with the big boys.
As I kissed Melanie knowing we were headed somewhere amazing...
You moaned!
И, ради всего святого, пожалуйста, прекрати пытаться играть с большими мальчиками.
Когда я целовал Мелоди я знал, что мы были частью чего-то потрясающего...
Ты стонешь!
Скопировать
I'll be right back.
sigh of relief today as an arrest was finally made in the brutal attack on local high school student, Melanie
But word of the suspect's capture comes as small comfort to the Foster family...
Я сейчас вернусь.
А теперь специально для тех, кто только что к нам присоединился, семьи в Чикаго вздохнули свободно, когда сегодня состоялся арест по делу о нападении на ученицу местной школы Мелани Фостер.
Весть о задержании не принесла радости семье Фостер...
Скопировать
- Don't.
"I know who killed Melanie Foster.
You arrested the wrong man." What are you thinking?
- Не надо.
"Я знаю, кто убил Мелани Фостер.
Вы арестовали не того человека". Что ты задумала?
Скопировать
And Bree moved on.
"I know who killed Melanie Foster.
- You arrested the wrong man."
А Бри вернулась к жизни.
"Я знаю, кто убил Мелани Фостер.
- Вы арестовали не того".
Скопировать
I had a friend at school.
Melanie.
You don't know her.
У меня была подруга в школе.
Мелани.
Ты ее не знаешь.
Скопировать
-lf you must.
This Melanie Ray, why did she have an affair with the director?
Who knows?
-Если это необходимо.
Эта Мелани Рей - почему она завела интрижку с режиссёром?
Кто знает?
Скопировать
KUNG PAO CHICKEN?
Melanie: YOU'RE WASTING YOUR TIME.
SPICY BEAN CURD?
Жареного цыплёнка хочешь?
Ты просто теряешь время.
Острой фасоли?
Скопировать
WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.
HELLO, MELANIE.
MR. AND MRS. PETERSEN.
Мы искали тебя.
Здравствуй, Мелани.
Мистер и миссис Питерсон.
Скопировать
COMPLAINING EVERY TIME YOU CHANGE A FUCKING WORD.
Melanie: YOU'LL BE BEAT- ING THEM OFF WITH A STICK.
Ted: HOPEFULLY YOU WON'T NEED A STICK.
Каждый раз ноют, если хоть одно ёбаное словечко поменяешь.
Ты всех пришибёшь, как палкой.
Будем надеяться, палка не понадобится.
Скопировать
[ Chuckling ] NO, I MEAN, UH, FOR NOT... EMBARRASSING ME.
YOU KNOW, NOT THAT I HAVE ANYTHING AGAINST MELANIE, AND YOU KNOW I ADORE GUS, BUT...
THIRD WEDDING.
Нет, за то, что мне не пришлось стыдиться.
Понимаешь, я ничего не имею против Мелани, и тебе известно, что я обожаю Гаса, но это ведь моя свадьба...
Третья свадьба.
Скопировать
WELL, WHO DO YOU THINK DID IT?
Melanie: SOMEONE WHO DIDN'T LIKE WAITING FOR HIS SENTENCE.
Ted: ONE THING YOU CAN SAY FOR SURE, THAT MUST HAVE SCARED THE SHIT OUT OF HIM.
Как думаете, кто это сделал?
Кто-то, кому не понравилось ждать его вердикта.
Одно можно сказать точно – напугался он до усрачки.
Скопировать
OH, YEAH?
HOW DO YOU PLAN TO GO AWAY AND STILL BE AT MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING?
Vic:
Да что ты?
А как ты собираешься и уехать, и всё-таки попасть на свадьбу Мелани и Линдси?
О нет.
Скопировать
NOW THAT YOU'RE OVER 30, SHOULDN'T YOU BE GOING TO THE GRAY PARTY? Michael:
YOU SHOULD BE GOING TO MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING.
YOU'LL BE THERE, YOU CAN CRY FOR BOTH OF US.
Теперь, когда тебе за тридцать, ты разве не должен пойти на "седую вечеринку"?
Ты должен пойти на свадьбу Мелани и Линдси.
Ты там будешь, поплачешь за нас обоих.
Скопировать
THE FUCK I AM.
Melanie: WHERE THE HELL ARE MY GODDAMN CAR KEYS?
AND DON'T THINK THAT YOU CAN MAKE ME CHANGE MY MIND BY INDUCING A SUGAR HIGH WITH A CHEAP BAG OF DOUGHNUTS.
Вот уж нихуя...
Да где эти чёртовы ключи от моей машины?
И не думай, что ты можешь заставить меня передумать, подсластив это дело пакетом дешёвых пончиков...
Скопировать
LET ME INTRODUCE MY FRIENDS, IT'S, UH...
UH, MELANIE, AND, UH, LINDSAY AND, UH, EMMETT.
NICE TO MEET YOU.
Позвольте представить моих друзей.
Это Мелани, и Линдси, и Эммет.
Очень приятно.
Скопировать
Shame on you, Leery.
-You've heard of Melanie Ray, right?
-Of course.
Позор тебе, Лири.
-Ты слышала о Мелани Рей, правда, дорогуша?
-Конечно.
Скопировать
Come on up here.
Melanie Shea Thompson.
I always had this funny feeling that our paths were gonna cross again.
Поднимайся сюда.
Мелани Шиа Томпсон.
что наши пути снова пересекутся.
Скопировать
AND FIRST THING TOMORROW, WE'RE GOING TO LOOK FOR ANOTHER SCHOOL.
AND THIS TIME, GUS' PARENTS, LINDSAY AND MELANIE,
COME ON, RUB MY OTHER FOOT.
А завтра с утра мы начнём искать другую школу.
И в этот раз на собеседование пойдут Линдси и Мелани, родители Гаса.
Давай, разотри мне другую ногу.
Скопировать
UM, THIS IS LINDSAY
AND MELANIE. HI.
THEY'RE LESBIANS.
Это Линдси и Мелани.
Привет.
- Они лесбиянки.
Скопировать
HOWEVER WET IT MAY BE.
Melanie:
] ? I SING A SONG ?
Какой бы влажной она ни была. Зачем?
..
d I SING A SONG d d BUT WHEN A DREAM IS CALLING YOU d
Скопировать
I'LL RAISE YOU TEN AND SAY TWO.
Melanie: AW, YOU'RE ALL PUSSIES.
72 HOURS.
Поднимаю на десять и говорю... две.
А, да вы все сопляки.
72 часа!
Скопировать
THAT'S A GOOD POINT.
Melanie:
SO, LINZ, YOU IN OR OUT?
Это правильная мысль.
Угу.
Линдси, ты участвуешь или нет?
Скопировать
SO, LINZ, YOU IN OR OUT?
Melanie: [ Chuckling ] WE HAVE TO GO.
WAIT A MINUTE. WE HAVEN'T HAD DESSERT.
Линдси, ты участвуешь или нет?
Нам пора идти.
Погодите-ка, мы еще не ели десерт.
Скопировать
HEY, I WAS ON THE DEBATE TEAM. I CAN ARGUE ANYTHING.
WITH MELANIE.
FUCK WEDDINGS.
Эй, я была в дискуссионном клубе, я с чем угодно могу поспорить.
Но, пожалуй, на сей раз я согласен с Мелани.
Нахуй свадьбы.
Скопировать
CHRIST! YOU'RE A FUCKING SKELETON.
Melanie: WHAT THE HELL HAVE YOU BEEN EATING OUT THERE?
Debbie: I CAN SEE I'M GOING TO HAVE TO FATTEN YOU UP.
Господи, да ты же прямо грёбаный скелет!
Чем ты там питался – орехами и ягодами?
Я вижу, что тебя надо обязательно откормить.
Скопировать
CHRIS HOBBS' SENTENCING IS NEXT WEEK.
Melanie: THE JUDGE IS A REAL ASSHOLE.
YEAH, WE'RE CALLING EVERY- BODY WE CAN.
Слушание по делу Криса Хоббса на следующей неделе.
Судья настоящая скотина.
Да, мы собираем всех, кого только можно.
Скопировать
BORNEO.
Melanie: BORNEO. AH.
DON'T THEY HAVE A LOT OF PIGS THERE?
Борнео.
А, Борнео...
У них ведь там свиней много, кажется?
Скопировать
OUR HEARTS WILL BE ETERNALLY UNITED.
I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.
MELANIE,
Наши сердца навеки будут едины.
Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.
Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?
Скопировать
I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.
MELANIE,
I DO.
Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.
Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?
Я согласна.
Скопировать
THERE IT IS.
Melanie: DID YOU KNOW, UM... VIBRATION IN THE SOIL
THIS IS A COMPLETELY UNFAIR AND DISHONEST ATTACK.
А, вот он где.
А вы знали, что вибрация в почве создает ионизацию, которая в свою очередь стимулирует рост и раскрытие лепестков?
Это совершенно несправедливое и нечестное обвинение!
Скопировать
