NeedTranslate
Перевод "Melitta" на русский
Произношение Melitta (мэлите) :
mˈɛlɪtə
мэлите транскрипция – 17 результатов перевода
No, that's horrific.
Melitta, godammit!
They drive me crazy.
Tолько не это уродство.
Мелитта, чёрт тебя дeри!
Как надоел этот бардак!
Скопировать
I'll attend to my father.
Melitta.
A word.
Я буду находится рядом отцом.
Мелита!
На пару слов.
Скопировать
Do not be afraid to pursue every delight this world has to offer.
Melitta cautions patience.
Plucking flowers too quickly will bruise the petals.
Не бойся стремиться к каждому наслаждению, что может предложить этот мир.
Мелитта говорит о терпении.
Сорванный цветок очень быстро потеряет свои лепестки.
Скопировать
The other in boastful jest, meant to hold all at a fair distance.
Melitta...
I do not hold you at a distance.
Другой отшучивается, чтобы держать всех на расстоянии.
Мелитта...
Я не хочу держать тебя на расстоянии.
Скопировать
Fight me you coward!
Melitta I...
See it done.
Дерись со мной, ты, трус.
Мелитта, я...
Сделай это.
Скопировать
Accompany me to town, and let us break them.
Melitta.
Once they have departed, there is something I would ask of you.
Сопроводи меня в город и дай нам отдохнуть.
Мелита
Как только они уйдут, Есть кое что, что я хотел бы попросить у тебя.
Скопировать
Breath.
Melitta.
Melitta.
Дыши.
Мелитта.
Мелитта.
Скопировать
Melitta.
Melitta.
Breath.
Мелитта.
Мелитта.
Дыши.
Скопировать
Breath.
Melitta.
Breath!
Дыши.
Мелитта.
Дыши.
Скопировать
Domina.
Melitta..
The wine...
Госпожа.
Мелитта.
Вино..
Скопировать
I would sacrifice a thousand if I had but had them.
If you had such stirrings for Melitta, why did you not fight harder in the contest before my father?
You could have taken Crixus, and remained here, close to your heart's desires.
Я отдал бы тысячу жизней, если б мог.
Если ты испытывал такую страсть к Мелитте, то почему же не сражался лучше на состязании перед моим отцом?
Ты мог победить Крикса и остаться здесь, ближе к своей возлюбленной.
Скопировать
And even greater responsibility.
Melitta held many years as my body slave.
And shall be missed beyond the measure of words.
И еще большую ответственность.
Много лет Мелитта была моей личной рабыней.
И нельзя описать словами, как мне будет не хватать ее.
Скопировать
Your maidenhood will be preserved as precious gift, and given only to the most worthy.
As Melitta was given to Oenomaus.
There.
Твоя девственность будет сохранена как ценный дар и отдана только наиболее достойному.
Как Мелитта была отдана Эномаю.
Ну, вот.
Скопировать
Hastening the moment will only result in bruising of the petals.
Yes, Melitta.
And in regards to Gannicus...
Приближение момента приведёт только во вред лепесткам.
Да,Госпожа.
А на счёт Ганникуса...
Скопировать
It lifts troubled heart, to see my brother gain his freedom.
Melitta would have been proud.
Oenomaus...
Мое сердце бьется сильнее, когда я вижу что мой брат заслужил свободу.
Мелита гордилась бы.
Эномай...
Скопировать
Diona, see the girls bathed.
Yes, Melitta.
It is exciting, speaking of such things, is it not?
Диона, проследи чтобы девочки помылись.
Да, Мелитта.
Это возбуждает, говорить о таких вещах, не так ли?
Скопировать
Do you not think a day passes that I am not consumed by it?
I would give my life for Melitta to yet own hers.
And I would gladly take it.
Думаешь, был хоть один день, когда бы я не страдал от этого?
Я бы отдал свою жизнь, чтобы вернуть Мелитту.
А я бы с радостью забрал ее.
Скопировать
