NeedTranslate
Перевод "Mels" на русский
Произношение Mels (мэлз) :
mˈɛlz
мэлз транскрипция – 30 результатов перевода
A thimble full of ash.
If I gave that to you, would you ask me: "ls that a horse?"
No, but what did the horse do to you?
И горстка пепла.
Если я покажу тебе горстку пепла, ты же не скажешь, что это лошадь?
Нет. Только чем тебе лошади не угодили?
Скопировать
-Be about what?
About you and me, -ls there something about you and me?
Of course there is, Didn't you know?
Ц¬о мне и в тебе.
Ц¬ нас есть дело? Ц онечно есть.
"то, ты не знала? ЦЌет. ЦЌу так знай.
Скопировать
Oh.
Excuse me. ls this Bill Bates' office?
No.
Извините.
Это офис Билла Бейтса?
Нет.
Скопировать
No, nothing.
Tell me. ls it about Gregoire?
No, it's about me.
Ничего.
Я хочу знать. Это из-за Грегуара?
Нет, из-за меня.
Скопировать
Between the two women I love
The two women who love me ls it my fault that I'm happy?
One for the day
Между двумя женщинами, Которых я люблю,
Между двумя женщинами, Которые любят меня. Разве я виноват в том, Что я так удачлив в любви?
Одна для дня,
Скопировать
Between the two women I love
And the two women who love me ls it my fault that I'm normal?
One for heaven
Между двумя женщинами, Которых я люблю,
Между двумя женщинами, Которые любят меня Моя ли в том вина, Что я обычный мужчина?
Одна для Небес,
Скопировать
Between the two women I love
The two women who love me ls it my fault that I'm happy?
Torn
Между двумя женщинами, Которых я люблю,
Между двумя женщинами, Которые любят меня. Разве я виноват в том, Что я так удачлив в любви?
Истерзанный,
Скопировать
Just...turn here.
So, Ahkbar, tell me. ls it true what they say about Hong Kong?
What's that?
Просто...поверни здесь.
Итак, Акбар, скажи мне. Это правда, что говорят о Гонг Конге?
Что именно?
Скопировать
I know it.
. - Excuse me. ls that the woman that saved his life?
- Yeah.
я знаю.
¬се будет хорошо "звините, эта девушка спасла его?
ƒа.
Скопировать
That is not an assertion I should care to see tested in a court of law, sir.
You disappoint me. ls this the way the Jeeveses of old faced fearful odds?
I should imagine, sir, that it must have been.
Это совсем не то утверждение,.. которое я хотел бы услышать в свое оправдание в суде, сэр.
Ты разочаровываешь меня, Дживс. Разве так Дживсы всегда встречали опасность?
Полагаю, сэр, что именно так.
Скопировать
That's the address.
ls that what he just asked me? "ls that the address?"
Mook.
- Этот адрес.
"Этот адрес?". Он на самом деле спрашивает меня об этом? "Этот адрес?"
Мук.
Скопировать
Scully.
It's me. ls Reyes with you?
She's here.
Скалли.
Это я. Рэйес с вами?
Да, она здесь.
Скопировать
Hello?
Christine, it's me. ls everything okay?
Everything's fine.
Да?
Кристин, это я. Все в порядке?
Все хорошо.
Скопировать
-You did what?
I was a little insulted you only asked for $500,000 for me. ls that all I'm worth?
No sweat.
- Что сделал?
Немного обиделся, что вы попросили только пятьсот штук за меня. Неужели я стою так мало?
Не вопрос.
Скопировать
- Yeah.
Her parents sound rough, like a couple of Mels.
Good luck with them tonight.
- Да.
Строгие предки, прям парочка Мелов.
Удачи тебе с ними.
Скопировать
Instead of being like some... (Under breath) some... stranger.
(Floorboard creaks) Mels?
(Creaking continues) Where you been?
Вместо этого получается словно... словно мы чужие люди.
Мелс?
Где ты была?
Скопировать
Beverage.
Excuse me. ls there a Mr. Henry Burke?
You haven't visited us yet, Mr. Burke.
Напиток.
Извините, здесь есть Генри Берк?
Вы еще у нас не были, Берк.
Скопировать
Just hear me out, okay? - Listen...
The only reason you won't go out with me ls 'cause your dad like: me
- No! It...
- Выслушай меня.
Ты не хочешь со мной встречаться только потому, что меня любит твой отец.
Неправда!
Скопировать
Today on the agenda, dealing with Komsomolets [Mels] Biryukov.
Mels - rise!
There was a Soviet student, Mels.
Сегодня на повестке дня дело комсомольца Бирюкова.
Мэлс, встань!
Был советский студент Мэлс...
Скопировать
Boris Mouseivich Toiter.
I'm Mels
Listen, Bob....
Борис Моисеевич Тойтер.
Меня Мэлс.
Послушай, Боб...
Скопировать
And..it'll tumble down.
Mels.
What?
И... все развалится.
Мэлс.
Что?
Скопировать
Mels
Mels
Mel
Мэлс.
Мэлс.
Мэл.
Скопировать
You know, just different, Kate
You are worse than the enemy, Mels.
You are a traitor.
Понимаешь, просто другой, Кать.
Ты хуже чем враг, Мэлс.
Ты предатель.
Скопировать
We need each other like air and water.
Hello, Mels
Hi, Kommisar
М
Здравствуй, Мэлс.
Привет, комиссар.
Скопировать
, is so small.
But let us remember, what is in the name Mels.
This is an abbreviation of our sacred names.
Такая малость.
Но давайте вспомним. Что означает имя Мэлс.
В нем зашифрованно святые для нас имена.
Скопировать
What's your name?
Mels.
And you?
Тебя как зовут?
Мэлс.
А тебя?
Скопировать
Dryn
Mels
Mels
Дрын.
Мэлс.
Мэлс.
Скопировать
Good evening, Katya.
What does it mean, Mels?
Nothing.
Добрый вечер, Катя.
Что все это значит, Мэлс?
Ничего.
Скопировать
Sit down, comrades, we are going to start.
Today on the agenda, dealing with Komsomolets [Mels] Biryukov.
Mels - rise!
Садитесь товарищи, мы начинаем.
Сегодня на повестке дня дело комсомольца Бирюкова.
Мэлс, встань!
Скопировать
Mels - rise!
There was a Soviet student, Mels.
And now we see...
Мэлс, встань!
Был советский студент Мэлс...
Теперь перед нами...
Скопировать
