NeedTranslate
Перевод "Mennonite" на русский
Произношение Mennonite (мэнонайт) :
mˈɛnənˌaɪt
мэнонайт транскрипция – 21 результат перевода
I'm not a Quaker.
- He's probably a Mennonite.
- What's a Mennonite?
Я не квакер.
- Значит он из меннонитов.
- Кто такие меннониты?
Скопировать
- He's probably a Mennonite.
- What's a Mennonite?
Hey!
- Значит он из меннонитов.
- Кто такие меннониты?
Эй!
Скопировать
Don't take it the wrong way.
It's just that the whole Mennonite thing... it just made all of you seem like foreigners.
What?
Не пойми это неправильно.
Просто из-за Меннонитских обычаев... все вы похоже на иностранцев.
Что?
Скопировать
I truly believed we were in love.
Now, she looks like a fucking Mennonite.
I know that is no excuse.
Я искренне верила, что мы любим друг друга.
Теперь она вся из себя святоша.
Я знаю, что мне нет оправдания.
Скопировать
Yes, excluding alcohol, cake, and music.
What's that -- the mennonite package?
I think you'll find our prices are competitive.
Да, не считая алкоголя, торта и музыки.
Это что, набор для аскетов?
Думаю, наши цены покажутся вам довольно выгодными.
Скопировать
Why are we exiting again?
Well, if you turn in your binder to the section labeled "Mennonite Windmills..."
Get back on the expressway now.
Почему мы опять съезжаем?
Ну, если мы обратишься в своей папке к разделу под названием "Ветряные мельницы..."
Сейчас же вернись на автостраду.
Скопировать
I thought I knew what I wanted.
And then being here with you and the German Mennonite minister, it just all felt right.
I made a mistake picking Andy.
Мне казалось, я знаю, чего хочу.
А потом... когда я очутилась здесь рядом с тобою и этим меннонитским священником-немцем, я почувствовала, что так и должно быть.
Я сделала ошибку, выбрав Энди.
Скопировать
I hope we picked the right outfit here.
It's coming off a little more Mennonite than I had hoped.
The girl looks fine, Emily.
Надеюсь, мы правильно подобрали наряд.
Он получился немного более смиренный, чем я думала.
Девочка хорошо выглядит, Эмили.
Скопировать
This is home to 37 distinct religious groups collectively known as plain people, all descended from the radicals of the Reformation.
They all belong to the Amish, Mennonite or Brethren Churches.
They keep up many old ways, especially a fine Protestant disregard for outside authority.
"десь можно найти 37 различных религиозных групп, которые все вместе известны, как Ђскромные людиї. ¬се они - потомки радикалов времен реформации.
¬се они принадлежат к амишам, меннонитам или томаситам.
ќни до сих пор привержены многим старым ритуалам и особенно к старому доброму протестантскому неуважению к власт€м.
Скопировать
We're gonna need to talk to your parents.
They're in the Mennonite colony in Ashlan.
It's a few miles from here.
Нам нужно поговорить с твоими родителями. - Ладно.
Они в меннонитской колонии в Эшлане.
В паре миль отсюда.
Скопировать
When I ran the registration, I was surprised to see your name pop up.
How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?
Well, truth is, I gave it to them, sheriff.
Введя номер авто, удивился, что всплыло твоё имя.
Как твоя машина оказалась у меннонитских подростков?
Ну, правда в том, что я отдал им её, шериф.
Скопировать
Well, I went out there today... Told him that his daughter was dead, and no reaction.
I don't know much about being a Mennonite, but I know about being a dad, and I'd be...
Every culture processes grief in its own way.
Ну, сегодня я был у него... сказал о смерти дочери, никакой реакции.
Не знаю, каково быть меннонитом, но знаю, каково быть отцом, и я... я бы так не смог.
Каждая культура переживает горе по-своему.
Скопировать
Cyrus, I bought nails from you for 10 years.
I never had you figured for Mennonite.
I'm not.
Сайрус, я покупаю у тебя гвозди 10 лет.
Ни разу не слышал, что ты связан с меннонитами.
Не связан.
Скопировать
It means running around, letting loose.
It's a rite of passage for Mennonite kids.
We leave home to experience the real world.
Что значит околачиваться, дать волю.
Это обряд посвящения подростков-меннонитов.
Мы уходим из дома, чтобы повидать реальный мир.
Скопировать
Do you think I want to talk about that?
Vaughan is bit socially retarded because he had Mennonite foster parents.
Religious fanatics.
Ты думаешь, я хочу поговорить об этом?
Воган-немного глупая потому что он меннонитов приемных родителей.
Религиозных фанатиков.
Скопировать
"I didn't know mennonites would kill people."
Well, there's a mennonite killer out there.
Not helping, Frost.
"Я не знал, что меннониты способны убивать людей"
Итак, там есть убийца-меннонит.
Не поможет, Фрост.
Скопировать
Mmm-hmmm.
Now how close is this Mennonite place again?
Close.
Ммммгммм. ммммммммм.
Далеко до этой общины Менонитов?
Недалеко.
Скопировать
I am starving.
Used to be a decent size Mennonite community just southeast of here.
Pretty remote and isolated.
Умираю с голода.
К юго востоку отсюда должна быть неплохая община Менонитов.
Весьма тихая и закрытая.
Скопировать
Well we've seen Amish zombies, Mormon zombies.
We get Mennonite zombies, we got ourselves a trifecta.
Something must've happened here.
Итак, мы видели зомби амишей, зомби мормонов.
Увидим зомби менонитов и соберем религиозную троицу.
Кажется, здесь что-то произошло.
Скопировать
I counted seven healthy people, but mostly women.
Mennonite women.
You know, meek, mild.
Я насчитал семерых здоровых, большинство женщины.
Женщины менониты.
Ну, знаете, мягкие, тихие.
Скопировать
But that's not what you said originally.
Well, originally, we weren't going to drop off a refrigerator at a Mennonite fencing operation.
Listen, when you visually assess a woman, that is threatening, okay?
Но изначально ты говорила другое.
Изначально мы не собирались завозить холодильник в общину к менонитам.
Слушай, когда ты оцениваешь женщину визуально - это угроза.
Скопировать
