NeedTranslate
Перевод "Mensa" на русский
Произношение Mensa (мэнсо) :
mˈɛnsə
мэнсо транскрипция – 30 результатов перевода
Thousands apologies!
I'm so late for the mensa!
Just a minute.
Тысяча извинений!
Я так опоздал к столу.
Минутку.
Скопировать
And you know what?
It's not his fault, because let's face it... he's not going to Johns Hopkins or joining Mensa... he's
His first two years in Homicide, he's in Ulmansky's squad... partnered with Tony Lamartino.
И знаете что?
Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.
Первые два года в убойном отделе, он в отряде Улмански... в напарниках у Тони Ламантино.
Скопировать
-l don't understand.
You've gotta be the thickest Mensa member around.
A.J., Morgan is your muse.
Не понимаю.
Ты же тут самый умный.
Морган - твоя муза.
Скопировать
I'm a professor of molecular genetics at Brown.
And I'm head of the Boston chapter of Mensa.
- You're kidding?
Я - профессор кафедры молекулярной генетики в Браунеи.
Вдобавок веду семинар в Бостоне!
Вы шутите? Нет.
Скопировать
- No. I'm just driving this limo as a sociological experiment.
But Mensa?
I-I'm president of the Providence chapter.
Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.
Так вы - генетик?
А я являюсь членом научного общества.
Скопировать
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind.
That's why you'll never see an unopened pickle jar at a Mensa meeting.
Excuse me, I'm sorry.
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте.
Поэтому вы никогда не увидите неоткрытой банки огурцов на собрании Менсы.
Простите, извините.
Скопировать
- How did Lilith find out? FRASIER:
Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.
She looked in the rear-view mirror and saw that they were making faces at the other cars.
- Как Лилит это выяснила?
- Ну по-видимому, она везла его и двух его друзей на встречу Джуниор Менса.
Она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела что они корчат рожи в сторону других машин.
Скопировать
Okay, I don't know anything about child prodigies.
The Mensa Club never sent me anything.
But I do know that you are too young to be exposed to lawyers.
Ладно, я не знаю ничего об одаренных детях.
Клуб Менса никогда ничего мне не присылал.
Но я точно знаю, что вы слишком юны и уязвимы для судебных разбирательств.
Скопировать
Just write down what I say, OK?
- We're talking mensa.
- Mensa.
ѕросто напиши то, что € просил, OK?
- "то насчет ћенса.
- ћенса.
Скопировать
- We're talking mensa.
- Mensa.
That's not a person.
- "то насчет ћенса.
- ћенса.
Ёто не человек.
Скопировать
Okay, do you want to share it?
Just draft off my Mensa shit.
You know, I actually have some ideas of my own. I know that might shock you.
- Поделиться не хочешь?
- Мой гений вас направит.
- Ты не поверишь, но у меня и свои идеи есть.
Скопировать
I remember when candy bars were 50 cents.
If someone says, hey, I just joined Mensa.
Or I consider myself a postmodern this or that.
Я помню когда батончики стоили по 50 центов.
Если кто-то говорит, "Я в сообществе людей с высоким IQ."
Или "Я считаю себя постмодернистским тем-сем"
Скопировать
Awesome, right?
I belong in MENSA.
I took down the license plate so let's find it together.
старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. да?
Можно вступать в Менса.
Я записала номер машины. Найдём её вместе.
Скопировать
She means in bed.
And not at the Mensa meeting?
I got it.
Она имеет в виду в постели.
А не на собрании интеллектуалов?
Я понял.
Скопировать
My word is no longer my bond.
Can we agree we didn't raid a Mensa group to get these people here?
This is insane.
Мое слово больше ничего не значит.
Сразу видно, что этих людей мы притащили не из Общества гениев.
Это безумие.
Скопировать
Like, really smart.
Mensa smart.
But when it comes to making sensible decisions, she should be kinda dumb.
Помощь знатока.
А как же: "Мне 12.
Пора учиться самому?" Ничего у меня не вышло.
Скопировать
I'm sorry, man, Cronus isn't really an academic club, so...
Maybe give MENSA a shot, though.
- All right?
Прости, чувак, Кронос не академический клуб, так что...
Попробуй вступить в МЕНСА.
- Ладно?
Скопировать
I'm the natural. I...
I am the prodigy with the mensa I.Q.
But I remember everything.
Я всегда был таким.
И я одарен высоким I.Q.
Кстати, я все помню.
Скопировать
Totally worth it!
Gentlemen, I hate to break up this Mensa summit, but we've gotta get this man's shoulder cleaned out.
Do you remember, you've been shot?
Офигенно!
Господа, мне не хочется прерывать это сумасшествие, но нам нужно заняться плечом этого человека.
Вы помните, что вас подстрелили?
Скопировать
I can't believe you got that out of me.
I usually don't tell people I'm a Mensa member.
And they won't to play me in "Words With Friends."
Не могу поверить, что я рассказал тебе.
Обычно я не говорю людям, что у меня высокий IQ.
И они не хотят играть со мной в скрабл.
Скопировать
Then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare.
Is that some kind of, like, baby Mensa requirement or something?
It demonstrates an infant's ability to understand object permanence.
Тогда она должна была понять концепцию игры "Ку-Ку" раньше остальных детей в детском саду.
Это значит, что ребенок подходит под критерии Менса или что-то типа того?
Это свидетельствует о способности ребенка понять, что объекты неизменны.
Скопировать
And we're gonna get out of here.
I'm sure you have some kind of a sorority, cheerleader, Mensa, vagina meeting or something.
- Hey, Liam, do you like clementines?
И мы уйдем отсюда.
Уверен, у тебя тоже есть какие-то женские занятия, типа чирлидеров, IQ-тестов, соревнования пусек, или еще что-нибудь.
Эй, Лиам, тебе нравятся мандаринки? Нет!
Скопировать
Nine different standardized tests and the MacArthur Genius Grant that I was awarded at 16.
Mensa.
Dad, the cat people really want him on the account.
Девять различных стандартизированных тестов и MacArthur Genius Грант, которым я был удостоен в 16 лет
Это был риторический вопрос, мистер Менса
Пап, люди, связанные с кошкой действительно хотят, чтобы его мнение учитывалось.
Скопировать
Why's that?
Zip's like Mensa smart, okay?
And all the girls like him, but I don't know, man.
Он пугал меня. Почему?
Зип он крутой чувак, понятно?
И девчонкам он нравился,но я не знаю, мужик.
Скопировать
I met her in the club.
I am guessing that club wasn't Mensa.
Ooh, it's Tracy Cooper.
Встретил в клубе.
И явно не в клубе Умников.
Это Трейси Купер.
Скопировать
Nolan was selling his sperm online?
Same lies about being in MENSA, going to Yale.
But lucky for us, he kept meticulous records.
Нолан продавал свою сперму онлайн? - Да.
Старое вранье о том, что он был членом Менсы и учился в Йеле.
Но, к счастью, для нас он вел тщательные записи.
Скопировать
So, I assume you faked your own death?
And I assume you weren't let into Mensa while I was gone.
Where have you been?
Итак, я полагаю, ты подделал свою собственную смерть ?
А я полагаю, что тебя не приняли в Менсу, (общество людей с высоким IQ) пока меня не было.
Где ты был?
Скопировать
Burning Angel! Huh.
These must be buddies of yours from your Mensa group.
Luis el Conquistador Morales.
Горящий Ангел!
Это наверное твои приятели из банды Мэнса.
Луис эль Конкистадор Моралес.
Скопировать
Oh, this is delicious.
What is Mensa?
It's a social organization.
Очень вкусно.
Что такое Менса?
Общественная организация.
Скопировать
perhaps he should have used a pen.
surely. but that's not why it's called Mensa. but they realised their magazine looked like some special-interest
I'm not being filled with confidence that this is being run by geniuses!
Ну, возможно ему следовало использовать ручку.
Я думаю за всем этим наверняка стоит Менса. Они, без иронии, пишут на своем веб-сайте, что Менса это стол на латыни. Что на самом деле так, но она называется Менса не по этому
Изначально она называлась Менс*, что на латыни значит разум, *(mens = мужчины) но потом они поняли, что их журнал выглядел как какой-то журнал о гейском порно. Поэтому они добавили А в конце. Я не уверен что этой организацией управляют гении.
Скопировать
