NeedTranslate
Перевод "Mensa" на русский
Произношение Mensa (мэнсо) :
mˈɛnsə
мэнсо транскрипция – 30 результатов перевода
- How did Lilith find out? FRASIER:
Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.
She looked in the rear-view mirror and saw that they were making faces at the other cars.
- Как Лилит это выяснила?
- Ну по-видимому, она везла его и двух его друзей на встречу Джуниор Менса.
Она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела что они корчат рожи в сторону других машин.
Скопировать
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind.
That's why you'll never see an unopened pickle jar at a Mensa meeting.
Excuse me, I'm sorry.
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте.
Поэтому вы никогда не увидите неоткрытой банки огурцов на собрании Менсы.
Простите, извините.
Скопировать
-l don't understand.
You've gotta be the thickest Mensa member around.
A.J., Morgan is your muse.
Не понимаю.
Ты же тут самый умный.
Морган - твоя муза.
Скопировать
- No. I'm just driving this limo as a sociological experiment.
But Mensa?
I-I'm president of the Providence chapter.
Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.
Так вы - генетик?
А я являюсь членом научного общества.
Скопировать
I'm a professor of molecular genetics at Brown.
And I'm head of the Boston chapter of Mensa.
- You're kidding?
Я - профессор кафедры молекулярной генетики в Браунеи.
Вдобавок веду семинар в Бостоне!
Вы шутите? Нет.
Скопировать
Just write down what I say, OK?
- We're talking mensa.
- Mensa.
ѕросто напиши то, что € просил, OK?
- "то насчет ћенса.
- ћенса.
Скопировать
- We're talking mensa.
- Mensa.
That's not a person.
- "то насчет ћенса.
- ћенса.
Ёто не человек.
Скопировать
Okay, I don't know anything about child prodigies.
The Mensa Club never sent me anything.
But I do know that you are too young to be exposed to lawyers.
Ладно, я не знаю ничего об одаренных детях.
Клуб Менса никогда ничего мне не присылал.
Но я точно знаю, что вы слишком юны и уязвимы для судебных разбирательств.
Скопировать
OOH, WHAT ABOUT 873?
6'2, BLUE EYES, AND A MENSA!
IS THAT WHAT YOU REALLY WANT?
О, как насчёт номера 873?
Сто девяносто, голубые глаза, и высоченный IQ.
Ты действительно этого хочешь?
Скопировать
How'd you know that?
It was on a mensa test.
- You're a member of mensa?
Как вы это узнали?
Это было в тесте МЕНСА.
- Вы член МЕНСА?
Скопировать
It was on a mensa test.
- You're a member of mensa?
- No, but I took the test.
Это было в тесте МЕНСА.
- Вы член МЕНСА?
- Нет, но я проходил тест.
Скопировать
Let's move out.
I can't believe you never mentioned the mensa thing.
I took the test.
Пошевеливайтесь.
Не могу поверить, что вы никогда не упоминали о МЕНСА.
Я просто проходил тест.
Скопировать
I understand you think I'm thick, but I don't understand why.
I have an IQ of 139, I'm a member of Mensa, I can sing "Baa Baa Black Sheep" in Latin.
- I'm just not sure you should have children.
Нет, я понимаю, что ты считаешь меня тупым, но не понимаю - почему.
У меня IQ 139, я член Менсы (*), я могу спеть "Бее Бее Паршивая Овца" на латыни. (* что-то вроде "Что? Где?
- Но не смотря на это, я не уверена, что тебе стоит иметь детей.
Скопировать
Good thinking.
Could have been Mensa.
I hope Beckett found some sort of clue, because this was a giant waste of time.
Хорошая мысль.
Мог бы быть в клубе эрудитов!
Надеюсь, Бекетт нашел какую-то зацепку, потому что это было огромной тратой времени.
Скопировать
Thousands apologies!
I'm so late for the mensa!
Just a minute.
Тысяча извинений!
Я так опоздал к столу.
Минутку.
Скопировать
-I've heard more romantic reasons...
-Mensa lady, I'm asking you out to dinner.
You got anything better to do?
Мне доводилось слышать и более романтичные предложения.
- Отличница, я приглашаю вас на ужин.
Или у вас есть дела поважнее?
Скопировать
So tell us, Oogie, where'd you find this one, huh?
You two meet at a Mensa meeting?
No, at a Quizno's.
Скажи нам, Уги, где ты эту откопал, а?
Вы познакомились на собрании "Mensa"?
Не-а, в КФС.
Скопировать
perhaps he should have used a pen.
surely. but that's not why it's called Mensa. but they realised their magazine looked like some special-interest
I'm not being filled with confidence that this is being run by geniuses!
Ну, возможно ему следовало использовать ручку.
Я думаю за всем этим наверняка стоит Менса. Они, без иронии, пишут на своем веб-сайте, что Менса это стол на латыни. Что на самом деле так, но она называется Менса не по этому
Изначально она называлась Менс*, что на латыни значит разум, *(mens = мужчины) но потом они поняли, что их журнал выглядел как какой-то журнал о гейском порно. Поэтому они добавили А в конце. Я не уверен что этой организацией управляют гении.
Скопировать
She came across like half the adults we meet.
We don't deal with Mensa candidates.
Any other judge would have thrown Sharkey out of court.
Она показалась нам такой же, как и половина взрослых, с которыми мы имеем дело.
Члены клуба интеллектуалов к нам обычно не попадают.
Любой другой судья вышвырнул бы Шарки из зала суда за такие фокусы.
Скопировать
And you'll always be the smartest man in the neighbourhood.
Who isn't in MENSA.
Try Marmaduke; it's easier.
А ты всегда будешь самым умным мужчиной в окрестности.
Который не член Менса.
Посмотри Мармадюка, он проще.
Скопировать
Where are you going?
I've got that MENSA meeting tonight.
Holy crap, I forgot all about it.
Ты куда?
Я сегодня вечером буду в Менсе.
Вот дерьмо, я забыл об этом.
Скопировать
Hm?
Wendy took the online MENSA test.
And she failed, right?
...
Венди прошла онлайн тест Менса.
И она его не прошла, да?
Скопировать
All I'm saying is that even though Carver didn't keep cash in his offices, it doesn't mean that it wasn't an attempted robbery.
I mean, these aren't Mensa members we're talking about.
Hey, Beckett. Waitress at, uh, the diner in Carver's building said that she saw Carver and one of his clients get into a shouting match last night.
Я только говорю, что тот факт, что Карвер не держал наличку в офисе, еще не значит, что это не была попытка ограбления.
Речь идет не о гениях из интеллектуального клуба Менса.
Официантка в забегаловке из того же здания видела как прошлой ночью Карвер ругался со своим клиентом.
Скопировать
Tell me about the dead driver.
He was a Mensa candidate named Drew Baxter.
A few hours after the robbery, Cooper and Baxter headed out of town.
А расскажи мне про мертвого водителя.
Да был там один гений, Дрю Бакстер.
Через пару часов после ограбления Купер и Бакстер выезжают из города.
Скопировать
I'll admit it, I'm-I'm not great with that stuff sometimes.
A member of Mensa, a huge hit with the ladies, someone who, you know, would have broken out bigger if
Right.
Признаю, иногда я это плохо определяю.
Так, я не знаю, что тут происходит, но послушайте, я кто угодно - член Менсы, дамский угодник, кто-то, кто мог бы достичь большего, если бы с ним не было так трудно работать.
Да.
Скопировать
Ah, thanks!
I couldn't help but notice you got a letter from MENSA there.
Yeah.
Спасибо!
Но я не мог не заметить, что вы получили письмо от Менса.
Да.
Скопировать
Ben, let it go.
Just because Phil's in MENSA doesn't make him any smarter than you.
Actually...
Бен, не надо.
То что Фил член Менса не делает его умнее тебя.
Вообще-то...
Скопировать
Oh, your father thinks he's so MENSA.
We'll see how MENSA he is.
I MENSA'd the hell out of this.
Твой отец думает что он член Менса.
Мы увидим его в Менса.
К черту Менса.
Скопировать
How did what go?
The MENSA test.
Jessie mentioned you were gonna take it.
Как все прошло?
Тест Менса.
Джесси, упомянула, что ты собираешься вступить в эту организацию.
Скопировать
No, no, no.
It's from MENSA.
The intellectual society.
Нет, нет,нет.
Это из Менса.
Интеллектуального общества.
Скопировать
