NeedTranslate
Перевод "Mentos" на русский
Произношение Mentos (мэнтеуз) :
mˈɛntəʊz
мэнтеуз транскрипция – 30 результатов перевода
I got it!
Peter, you're really putting away those Mentos.
These aren't Mentos, Lois.
Есть!
Питер, ты просто поглощаешь эти Ментос.
Это не Ментос, Лоис.
Скопировать
It was really scary.
Mentos-pramp-climb, test number two.
Lesson learned... when pressure builds to dangerous levels, it must be released.
Это было очень страшно.
Реактивный ранец на Коле и Ментос. Экспериментальный полет №2.
Урок усвоен... когда давление поднимается до опасного уровня, необходимо выпустить пар.
Скопировать
Strangling male prostitutes, and then posing them
In grotesque and horrific parodies of mentos ads.
You know, the freshmaker.
Душишь проституток-мужчин, и затем расставляешь их
В гротескные и ужасные пародии на рекламы "Ментос".
Ну знаешь, "свежее решение".
Скопировать
Hey.
So I take it this is not a kid dropping Mentos into his soda pop.
And not a gas leak, either.
Эй.
Как я понимаю, тут не ребенок бросил ментос в кока-колу.
И также не утечка газа.
Скопировать
- Candy?
Strawberry Mentos.
Food?
- Леденцы?
Клубничные "Ментос".
Еда.
Скопировать
- Hey, you guys, I have some bread here if you want.
No, right now I'm just on this Mentos and flavored air diet.
Sam, that's ridiculous.
– Ребят, я принесла булочки, угощайтесь. – Мне нельзя.
Я пока на диете из Ментоса и воздуха.
Сэм, это просто нелепо!
Скопировать
Peter, you're really putting away those Mentos.
These aren't Mentos, Lois.
Everybody, you're looking at a guy who's gonna set a new world record.
Питер, ты просто поглощаешь эти Ментос.
Это не Ментос, Лоис.
Вы все, смотрите на парня, который установит новый мировой рекорд.
Скопировать
How you doing!
walking around with ice chests and you can get all kinds of treats like sandwiches and potato chips and Mentos
You can't get shit here!
Вот так-то!
Тут не так, как на побережье: на настоящем берегу люди ходят с холодильными сумками, вы можете лакомиться, чем хотите - сэндвичами, чипсами, к вашим услугам мороженое, конфеты, всякие деликатесы.
Здесь же ни черта не достать!
Скопировать
Oh, yeah.
And as I remember, an over-intake of Mentos which didn't cover the buffalo wing breath.
That's disgusting, Mae.
О, да!
И, насколько я помню - слишком увлекался "Ментосом" хотя это ему и не помогало
Это ужасно, Мэй!
Скопировать
I sold it all to teenagers.
There's a rumor you can mix milk, Mentos and Lotto scrapings to make jetpack fuel.
- Does it work?
Продал все подросткам.
Говорят, что если смешать молоко, ментол и использованные лотерейные билеты, то получится топливо для реактивного ранца.
И как, работает? Типа того.
Скопировать
Oh, yeah?
I've had a crush on you since you did that Mentos commercial.
Oh, wow, that was a long time ago, huh?
- А да?
Я запала на тебя с тех пор, как увидела тебя в рекламе "Ментос".
О, вау, это было давно, хм?
Скопировать
Fizz me?
A funny thing happens when you mix Mentos with Diet Coke.
Now imagine that times a million.
Шипучим?
Удивительные вещи происходят, если смешать "Ментос" с диетической колой.
А теперь представь себе то же самое в миллион раз сильнее!
Скопировать
So, what do we got going on tonight, huh?
Playing halo watching battlestar, drop some mentos in diet coke?
You want to watch battlestar?
Так, что мы будем сегодня делать?
Сыграем в Хало, посмотрим "Звездный крейсер "Галактика", покидаем Ментос в диетическую колу?
Ты хочешь посмотреть "звездный крейсер"?
Скопировать
Next time, we should sit on a fire extinguisher.
Yes, or a bottle of coke and some mentos.
Honestly, though, the way I'm feeling right now, I don't know if there's gonna be a next time.
В следующий раз, мы должны сесть на огнетушитель.
Да, или на бутылку с кока-колой и добавить в нее "Ментос".
Если честно, судя по тому, как я сейчас себя чувствую, следующего раза может и не быть.
Скопировать
Your roofie?
It's a Mentos.
They're "The Freshmaker."
Секс-наркотик?
Это "Ментос".
Освежитель дыхания.
Скопировать
Who on earth would advertise on that?
Well, right off the bat, we figure Coke and Mentos.
It's a product placement bonanza.
Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Ну, сходу, мы думаем о Кока-Коле и Ментос.
Это идеальное попадание.
Скопировать
No, thanks. You're all right.
He's been munching, like, mentos in the van.
He's never offered me one of them.
Нет, спасибо.
Я хавал "Ментос" в машине.
Ни одного мне не предложил.
Скопировать
[SIGHS]
And now, I will swallow a Mentos.
Mentos.
Ага.
А теперь я глотаю Ментос.
Ментос.
Скопировать
And now, I will swallow a Mentos.
Mentos.
Now I'll lay on the floor.
А теперь я глотаю Ментос.
Ментос.
Сейчас я лягу на пол.
Скопировать
You could lose all your money.
You're my mentos man, Vinnie.
15 years we've been together.
Ты можешь потерять все свои деньги.
Ты мой парень из "Mentos", Винни.
15 лет мы были вместе.
Скопировать
I hated it.
I mean, I found this kid off a mentos commercial.
Really? Yeah.
Я ненавидел это.
Я имею в виду, я нашёл этого парня в рекламе "Ментоса".
- В самом деле?
Скопировать
I was watching TV with the wife and I said, "this guy's a star."
Mentos.
The freshmaker.
- Да. Я смотрел телевизор с женой и я сказал: "Этот парень звезда."
"Ментос.
Освежает."
Скопировать
Well, you can, actually.
Honestly, it's not like Mentos, it's not going to explode.
And cue light.
На самом деле вы можете.
Правда, это не mentos, ничего не взорвётся.
И световая подсветка.
Скопировать
Hit her on the back, hit her on the back, hit her on the back.
Sweetie, sweetie, you've got to chew these Mentos.
They're perfect plugs for the esophagus.
Ударьте ее по спине, ударьте по спине, ударьте ее по спине.
Милая, милая, вам нужно жевать эти конфеты.
Они идеально подоходят, чтобы закрывать пищевод.
Скопировать
You like Mentos?
- I have no more Mentos.
- No?
вам нравится Ментос?
- У меня больше нет Ментос.
- Нет.
Скопировать
Erm...
Jager bombs, running bombs and once we put a whole tube of Mentos in a three litre bottle of Coke and
It really did go absolutely everywhere.
Эм...
Пивные бомбы, подвижные бомбы а однажды мы кинули целую пачку ментоса в трехлитровую бутылку колы, и, знаете, это, это...
Кола была просто абсолютно везде.
Скопировать
And you got away using sweets in a cola bottle?
Yeah, a Mentos bomb.
I'm surprised you've never heard of it.
А вы сбежали с помощью конфет и бутылки колы?
Да, бомба из ментоса.
Удивительно, что вы никогда не слышали о ней.
Скопировать
- You can't give a baby rubber.
You can't give a baby mentos.
- I would not give a baby...
И презерватив тоже,
И Ментос.
- С чего бы я стала дарить ребенку...
Скопировать
- Oh, yeah.
You like Mentos?
- I have no more Mentos.
- О да.
вам нравится Ментос?
- У меня больше нет Ментос.
Скопировать
And grace, with just a dash of humility.
I love those Mo-mentos candies.
You put one in a soda pop, turns it into a missile.
А ещё это само изящество и чуточку деликатности.
Обожаю конфеты "Мо-ментос".
Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета.
Скопировать
