NeedTranslate
Перевод "Meredith" на русский
Произношение Meredith (мэродис) :
mˈɛɹədˌɪθ
мэродис транскрипция – 30 результатов перевода
- Trouble?
Meredith is getting very impatient.
I can't say I blame him.
- Неприятности?
- Доктор Мередит очень беспокоится.
Я не могу сказать, что обвиняю его.
Скопировать
It would help if we knew who the body belonged to.
- Meredith Todd.
Ring a bell?
Нам бы очень помогло, если бы мы знали, кому принадлежало тело.
- Мередит Тодд.
Что-то знакомое?
Скопировать
- Drawin' a blank.
Why don't we ask Willow to fire this "thing" up, and track Meredith down?
- Smile.
- Без понятия.
- Может, попросим Виллоу раскочегарить эту "штуку", и разузнать о Мередит?
- Улыбочку.
Скопировать
I found it!
Meredith Todd died in a car accident last week.
Of course, I have learnt to deal with my pain.
Нашла!
Мередит Тодд умерла в автомобильной аварии на прошлой неделе.
Конечно, я должна научиться справляться с собственно болью.
Скопировать
There, there.
It says that Meredith and two other girls in the car were killed instantly.
They were all on the Fondren High Pep Squad, on the way to a game.
Ну-ну.
Здесь сказано, что Мередит и две другие девушки в машине умерли мгновенно.
Они все черлидерши из старшей школы Фондрен, авария произошла по дороге на игру.
Скопировать
I'm, uh...
I'm jack meredith.
- Guess we're gonna be neighbors.
Я, эээ я
- Джек Мередит.
- Полагаю мы будем соседями.
Скопировать
So, Hank.
- Meredith.
You're a writer.
- Итак, Хэнк.
- Мередит.
- Ты писатель?
Скопировать
- No.
- How's Meredith?
- Spending all her time in the country.
- Нет.
- Как Мередит?
- Проводит все свое время в деревне.
Скопировать
I've been called to London for a few days.
Meredith, I'll call you when I get back.
Hasta la vista, baby.
Меня на пару дней вызвали в Лондон.
Мередит, я позвоню тебе, когда вернусь.
Наstа lа vistа, детка.
Скопировать
–Nay, men of his stamp.
Your answer is better, Mr Meredith.
So much better, but wrong, sadly wrong.
Вот человек своего слова!
Человек своего слова, своего шопа и своей почки.
Вы ответили лучше, мистер Мередит, намного лучше, но увы - неверно.
Скопировать
Her name was not in the credits.
Meredith?
- I hope you mean Whitney. - Sorry.
Ее имени не было в титрах.
Мэредит?
- Я думаю ты имел ввиду Витни.
Скопировать
This is between you and Slater.
Take the money in the desk and leave me and Meredith...
Whitney, alone.
Это между тобой и Слейтером.
Возьмите деньги в столе и оставьте меня и Мэредит...
Витни, одних.
Скопировать
Paul's the best tail man in the country.
Hey, Meredith, do you hear that?
Headquarters 111, I'm driving east on Lombard.
Пол - лучший хвост в стране.
Мередит, ты это слышала?
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
Скопировать
It was only a joke.
- Meredith?
- Guy's got no sense of humor.
Это была просто шутка.
- Мередит.
- У него нет чувства юмора.
Скопировать
I am afraid of murder.
Meredith?
Hey!
Я боюсь убийства.
Мередит?
Эй!
Скопировать
How do you do?
I'm Stella Meredith.
Won't you sit down?
- Как поживаете?
- Как поживаете? - Я Стелла Мередит.
Не хотите ли присесть?
Скопировать
Let's get out.
Mary Meredith, please.
Please! We're sorry you had to suffer.
Пойдём отсюда.
Мэри Мередит, пожалуйста.
Пожалуйста, мы сожалеем, что вы страдаете.
Скопировать
I can give her a sedative.
Why don't we try to get a message from mary Meredith?
Do what?
Я могу дать ей успокоительное средство.
Почему бы нам не попытаться получить сообщение от Мэри Мередит?
- Что сделать?
Скопировать
All right, we'll have a seance.
It shouldn't be difficult to move a wine glass around and say it's mary Meredith.
What do you think, scott?
Хорошо, мы проведём сеанс.
Будет нетрудно двигать стакан вина и говорить что это Мэри Мередит.
- Что ты думаешь Скотт?
Скопировать
I won't let you cheat Stella.
But what do you expect mary Meredith to tell her?
Entrust your life to a tall, dark man, excruciatingly handsome?
Я не позволю тебе обманывать Стеллу.
Но что ты ожидаешь Стелла Мередит ей скажет?
Доверить свою жизнь высокому, темноволосому человеку, очень красивому?
Скопировать
Now keep your voice quiet and reassuring.
Are you mary Meredith, Stella's Mother?
Eya no'e.
Говори тихо и успокаивающе.
Ты Мэри Мередит, мать Стеллы?
Не уходи.
Скопировать
And as he passed under the dead tree,
Meredith?
No, 'twas the scream of a terrified child.
Он прошёл под сухим деревом, ...
- ...и он услышал крик.
- Миссис Мередит? Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
Скопировать
'Tis on bodmin moor.
She calls it 'the mary Meredith retreat.'
Mr. And Miss Fitzgerald? - Yes.
Это на Бодмин Мур.
Она назвала его "Пристанище Мэри Мередит".
- Мистер и мисс Фитцжеральд?
Скопировать
They were extraordinary women, both of them.
Mary Meredith was the finest human being I even knew.
Is that she? - Yes.
Они обе были замечательными.
Мэри Мередит была самым прекрасным человеком, которого я знала.
- Это она?
Скопировать
I'm sorry.
Meredith put up with it?
She thought Meredith should be the one to end the wretched affair.
Извините.
Зачем мисс Мередит мирилась с этим?
Она думала, что это Мередит должен был покончить с этим гнусным делом.
Скопировать
Why did Mrs. Meredith put up with it?
She thought Meredith should be the one to end the wretched affair.
And did he?
Зачем мисс Мередит мирилась с этим?
Она думала, что это Мередит должен был покончить с этим гнусным делом.
- И он сделал это?
Скопировать
- Oh, yes, in time.
She and Meredith took the girl to paris,
Found a position for her, left her well supplied with money.
- Да, вовремя.
Она и Мередит взяли девушку в Париж.
Нашли для неё место и обеспечили её деньгами.
Скопировать
- Mary was after it in a second,
Meredith and I close behind.
Carmel reached the cliff by the dead tree.
- Мэри сразу же побежала за ней, ...
Мередит и я были сзади.
Кармель подбежала к утёсу, к сухому дереву.
Скопировать
Everything was finished.
Meredith went down the cliff.
Mary was dead when he reached her.
Всё было закончено.
Мередит спустился с утёса.
Мэри была уже мертва, когда он подошёл к ней.
Скопировать
That last night, who told Carmel she must go?
Why, mary... i should say Meredith.
It's the one decent thing i ever knew him to do.
Кто сказал Кармель, что она должна уйти?
Мэри... Я хотела сказать Мередит.
Это одна приличная вещь, насколько я знаю, которую он сделал.
Скопировать
