NeedTranslate
Перевод "Merrill" на русский
Произношение Merrill (мэрил) :
mˈɛɹɪl
мэрил транскрипция – 30 результатов перевода
But I type like a motherfucker!
At Merrill Lynch.
That's impressive.
Но я классная, мать твою!
Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч".
Впечатляет.
Скопировать
- Good.
- Ladies and gentlemen, Robert Merrill.
Linda?
- Тем лучше.
- Дамы и господа, Роберт Мерил.
Линда? !
Скопировать
Where's a spot?
Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment
I love when they do this.
Черт.
Сразу после исполнения гимна Робертом Мерилом из Метрополитан Опера, мы предоставим специальное послание, для двух любящих сердец.
Обожаю, когда это происходит.
Скопировать
-Oh, no, you don't.
I made this for Woody Merrill, he's coming to pick me up.
Surely you wouldn't deny your poor old father a drop on a cold night like this.
- О, нет, это не для тебя.
Я сделала его для Вуди Мерилла. Он зайдет за мной.
Уверен, ты не пожалеешь немного для своего старика в такую холодную ночь.
Скопировать
It's my plan to meet that situation by getting well plastered.
Peggy's going out dancing with Woody Merrill.
-Who's he?
Мой план в том, чтобы подойти к этой ситуации будучи в весьма нетрезвом состоянии.
Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом.
- Кто он такой?
Скопировать
-I think she's crazy about him.
-Who, Merrill?
No, Fred.
- Мне кажется, она безума от него.
- Кого, Мерилла?
Нет, Фреда.
Скопировать
- Ella's my daughter.
Merrill here with you?
- There is no Mrs. Merrill.
- Элла - моя дочь. - Правда?
А миссис Меррил приехала с вами?
Нет никакой миссис Меррил.
Скопировать
- Ma'am, we are surgeons here to operate.
You can't go near a patient until Colonel Merrill says it's OK.
And he's still at lunch.
- Мэм, мы приехали делать операцию.
Я вас не пропущу без разрешения полковника Мэррила.
А он обедает.
Скопировать
One of the groundsmen rescued him from a beating one night.
Merrill pavilion is very popular among courting couples in the village.
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points.
- Однажды его вообще пришлось спасать от растерзания.
Старая беседка очень популярна у влюбленных парочек в деревне.
Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
Скопировать
I'd love some.
This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.
Miss Christensen, just what the hell's this all about?
Я бы попил.
Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.
Ну, мисс Кристенсен, скажите прямо, в чём подвох?
Скопировать
Somebody get that dirty old man out.
I'm Colonel Merrill.
I don't care if you're Jack Armstrong, the All-American Boy.
Уберите грязного старика из операционной.
Грязного? Я полковник Мэрилл.
Да будь вы сам Джек Армстронг, любимец Америки.
Скопировать
- Who was that?
- That's Colonel Merrill.
- This is his little store here.
- Кто это был?
- Полковник Мэрилл.
- Это его лавочка.
Скопировать
- She won't put the bag in the book!
- That Merrill!
- I'm not bothered about the bag.
-...но не записала ничего в книгу!
- Ох уж эта Меррил!
- Мне не нужен пакет.
Скопировать
Not me, dear.
Merrill!
It's not in the book!
Да не мне!
Меррил!
Ох уж эта Меррил! В книге этого нет!
Скопировать
I'm away on Thursdays.
That Merrill does Thursdays.
- Not Merrill?
По четвергам меня здесь не бывает.
Эта Меррил бывает по четвергам!
- О, нет, эта Меррил?
Скопировать
- £4.
- That Merrill.
- She makes me sick.
- 4 фунта...
- Ох уж эта Меррил...
- Меня от неё тошнит.
Скопировать
It's about time, Dave.
We decided to go with the gal from Merrill.
She's a proven entity. A big producer.
Есть! Давно пора, Дэйв.
Мы решили взять девушку у Мэррила.
Она проверенный кадр.
Скопировать
That Merrill does Thursdays.
- Not Merrill?
- She never does the book.
Эта Меррил бывает по четвергам!
- О, нет, эта Меррил?
- Она никогда не заполняет книгу.
Скопировать
I'll put it in the book.
That Merrill!
I'll go and fetch you a bag for it.
Я запишу в книгу.
Ох уж эта Меррил!
Я принесу вам пакет, дорогуша.
Скопировать
Do not be alarmed.
You have been traveling suspended in the Merrill-Becker 3,000 Emergency Space Shuttle.
For your comfort you've been given a mild cryogenic which will wear off in couple of minutes.
Не волнуйтесь.
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке.
Для удобства вашей транспортировки вас заморозили криогазом Не паникуйте.
Скопировать
You wanna go?
We ran Brian Merrill and got a T.R.W. But... no library fines, no W-2's, no 1099's.
So, it's pretty clear, what we're dealing with here is a legend.
Ты идёшь?
Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.
Так что, понятно, этим именем кто-то прикрывается.
Скопировать
I mean, tomorrow... I don't have to wear a tie.
What if I'd taken that job at Merrill Lynch?
-What?
То есть, завтра... мне не нужно надевать галстук.
А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч?
- Что?
Скопировать
I need to find that mistake.
We look for patterns by cross-referencing the data from my hack with the Brian Merrill phone records.
I'm certain he's using Netcom as his main provider. The log-in times will match one of their client accounts.
Я должен найти эту ошибку.
Мы ищем следы, которые остались после взлома... Из записей разговоров Брайана Мерилла.
Я уверен, что он пользуется услугами компании "Нетком", и я готов спорить, что мы найдём вход в мою сеть в протоколах... одного из ваших клиентов.
Скопировать
-What?
-Merrill Lynch?
I had a massage client who worked there, and he said I had a knack for stocks.
- Что?
- В Мэррилл Линч?
У меня был клиент, который работал там, и он сказал, что у меня есть нюх.
Скопировать
Times are more complex.
A Merrill Lynch financial consultant can help with a plan and more ways to make the plan work than anyone
You look beautiful, honey.
Все стало намного сложнее.
Но финансовые консультанты нашей фирмы разработают для вас план, и ваша жизнь сразу станет проще и понятней.
Ты очаровательна, дочка.
Скопировать
You know, Mr. Steinbrenner- George, as painful as it is, I've had to let a few people go over the years.
Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill
George!
ѕонимаете, мистер Ўтейнбреннер... ƒжордж, как ни больно мне об этом говорить, немногих мне пришлось отпустить из клуба.
®ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √рин ƒик 'аузер, Ѕилл ¬Єрдон Ѕилли ћартин —тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
ƒжордж!
Скопировать
I'm forever doing the book on Friday.
Merrill was with the Spastics, you know?
- She wasn't?
- Нет. Я всегда делаю это за неё по пятницам.
Ты знаешь, что она работала у "Паралитиков"?
- Не может быть?
Скопировать
- Thursday?
That Merrill!
The lady that served you - did she have a lazy eye?
- В четверг?
Ох уж эта Меррил!
Леди, которая продала вам её - у неё было бельмо на глазу?
Скопировать
Dad!
Uncle Merrill!
Dad!
- Папа!
Дядя Меррилл
- Папа!
Скопировать
Morgan took a sip, and it has his amebas in it.
So, how are you, Merrill?
Fine.
- Из него пил Морган. Теперь в нем микробы.
Как дела, Меррилл?
Порядок.
Скопировать
