NeedTranslate
Перевод "Mertens" на русский
Произношение Mertens (мортенз) :
mˈɜːtənz
мортенз транскрипция – 23 результата перевода
He's not unfriendly.
Mertens, he's a...
-Mertens?
Он тоже обычный парень.
Мертенс, это...
- Мертенс?
Скопировать
-Mertens?
Not Piet Mertens, from the hold-ups of the food office?
Yes.
- Мертенс?
Не тот ли Пит Мертенс, директор ограбленной конторы?
Да.
Скопировать
Yes.
Mertens...
Who else?
Да.
Ага, Мертенс...
Кто ещё?
Скопировать
The poor sods have been misguided by English radio.
But Mertens and Cohen are real...
-My parents can't help it either.
Простофили поверили английскому радио.
А вот Мертенс и Коэн настоящие...
- Мои родители тут ни при чём.
Скопировать
She won't be able to keep her mouth shut.
And if the resistance finds out I turned Mertens in...
If the English come...
Навряд ли она будет молчать.
Если люди из Сопротивления узнают, что я выдал Мертенса...
А потом и англичане придут...
Скопировать
If you scratch that much, you attract them.
What's keeping Mertens?
Number two, I guess.
Не чеши, а то еще больше будет.
Где же Мертенс?
Второй раз, вроде.
Скопировать
We must have been betrayed.
We can't do anything for Mertens.
We're safe here.
Нас, наверное, предали.
Мертенсу уже не помочь.
Мы тут в безопасности.
Скопировать
I'm not wasting time.
Mertens said I've gotten better.
What are you doing?
Я не трачу время.
Госпожа Мертенс сказала, что у меня есть успехи.
Что ты делаешь?
Скопировать
Bloody women.
Mr Mertens!
- Yes.
Кровавые женщины.
Герр Мертенс!
-Да.
Скопировать
They know we're here.
Do you think they got Mertens?
We must have been betrayed.
Они узнали про нас.
Как думаешь, Мертенса взяли?
Нас, наверное, предали.
Скопировать
What do you mean?
Mertens can be forced to betray you.
Piet would never do that.
Что вы имеете в виду?
У Мертенса могут выбить признание.
Нет, Пит никогда нас не выдаст.
Скопировать
You don't have to come along.
Mertens means that while you're in hiding here you can't go to town to punish this Mr Poerstamper.
Why not?
Я один пойду.
Мертенс говорит, что пока ты находишься здесь тебе нельзя идти в город, чтобы рассчитаться с этим Пурстампером.
Почему?
Скопировать
We're interested in this case, because we're personally involved.
One of the people is Piet Mertens, from your organisation.
He was wanted by the Germans...
Это наше кровное дело, потому что схвачены наши люди.
В том числе Пит Мертенс, из нашей организации.
Немцы его усиленно искали...
Скопировать
You take it lightly.
You forgot that we're standing up for Mertens.
We haven't forgotten him yet.
Неубедительно!
Вы забыли про Мертенса.
А мы нет.
Скопировать
No joking around.
Mr Mertens, I'm so proud of you.
Yes, I recognized you.
Спокойно, без глупостей.
Г-н Мертенс, я горжусь вами.
Да-да, я вас узнала.
Скопировать
Yes, the hold-up of the food office.
What, Mertens?
The Director himself?
Да, ограбление распред.конторы.
Что, Мертенс?
Сам директор конторы?
Скопировать
Mertens, he's a...
-Mertens?
Not Piet Mertens, from the hold-ups of the food office?
Мертенс, это...
- Мертенс?
Не тот ли Пит Мертенс, директор ограбленной конторы?
Скопировать
The flute players don't listen!
Frau Mertens sent me down.
I play the clarinet.
Флейтисты не слушают!
Госпожа Мертенс послала меня к вам.
Я играю на кларнете.
Скопировать
Mummy...
My name is Erwan Mertens.
I died at 8 in a wildfire
Мама
Меня зовут Эрван Мартенс.
Я погиб при пожаре когда мне было 8.
Скопировать
Paramedics coming?
Mertens?
- Lean back.
- Caнитapьl уже в пути?
Bcё o'кeй, г-жа Mepтeнc?
- A тeпepь назад.
Скопировать
I don't like to see a good lawyer wasting his talent.
Mertens.
Excuse me.
Мне не нравится наблюдать, как пропадает талантливый юрист.
Давайте я познакомлю вас с Мертенсом.
Отлично.
Скопировать
Are you crazy?
Mertens, Lichter, all those fine people are criminals.
How do I know?
С ума сошёл?
Мертенс, Лихтер... Все эти чудесные люди - преступники.
Откуда я знаю?
Скопировать
His blood is on the blade.
Von Mertens.
How could I know that he'd impale himself?
Его кровь на лезвии.
Ребенок сможет выступать обвинителем и выиграет, Мисс Вон Мертенс.
Откуда я знала, что он напорется?
Скопировать
