NeedTranslate
Перевод "Michael Scofield" на русский
Произношение Michael Scofield (майкол скоуфилд) :
mˈaɪkəl skˈəʊfiːld
майкол скоуфилд транскрипция – 30 результатов перевода
Whistler.
My name is michael scofield.
I was sent to get you out of here.
Уистлер!
Меня зовут Майкл Скофилд.
Меня отправили вытащить вас отсюда.
Скопировать
Let's go.
Qronto. i need to speak to michael scofield.
I'm his brother.
Пошли.
Быстро.
Я хочу поговорить с Майклом Скофилдом.
Скопировать
Objection.
Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the
The jury still has a right to hear it.
Протестую.
Ваша честь, эта запись - провокация,.. выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана.
У присяжных все равно есть право услышать ее.
Скопировать
- You will say yes. - Right.
Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since
You'll say yes.
Ты ответишь "да".
Хорошо. Потом он спросит тебя,.. оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега.
Ты ответишь "да".
Скопировать
And-and it's a web that i got caught in.
And-ane lincoln burrows got caught in, and michael scofield got caught in.
i, if i may, i think what mr.Mahone...
В эту паутину попал и я.
Так же как Линкольн Берроуз... так же как Майкл Скофилд.
Если позволите...
Скопировать
Can I help you?
This is Michael Scofield.
I'm at the Cutback Motel, room 11.
Чем я могу вам помочь?
Это Майкл Скофилд.
Я в мотеле Катбек, комната 11.
Скопировать
It's breaking news out of Cutback, Montana.
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary
And today, they left behind something else.
Срочное сообщение из Катбека, штат Монтана.
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.
Но сегодня они оставили кое-что еще...
Скопировать
They're going after the president.
A tape purported to be made by escaped convicts Lincoln Burrows and Michael Scofield was immediately
The terror threat has been raised to Orange as a storage unit rented by several Arab Americans was suddenly...
Шесть часов с момента, когда было записано видео.
...сбежавшими заключенными Линкольном Берроузом и Майклом Скофилдом были опровергнуты министерством юстиции, как совершенно необоснованные, что возвращает нас к сюжету, за которым мы будем следить весь день.
Уровень террористической угрозы объявлен желтым, так как склад, снимавшийся несколькими арабоамериканцами, был неожиданно...
Скопировать
Lie down
All this because I knew michael scofield?
Tell me where he is.
Ложись.
Это всё из-за того, что я знал Майкла Скофилда?
Скажи мне где он.
Скопировать
Yes.
Michael Scofield left me for dead one too many times, as it turns out.
What is Spanish for "little angel"?
Да.
Майкл Скофилд очень много раз Подставлял меня под верную смерть.
Как по испански маленький Ангел?
Скопировать
You don't want to go in there.
Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?
I swear to you, I-I have no idea where they are.
Не иди туда.
Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус?
Клянусь вам – я понятия не имею где они.
Скопировать
How far gone is Michael Scofield? Michael, just tell him what he wants!
How far gone is Michael Scofield? ! Please, don't let him.
Please!
Насколько опустился Майкл Скофилд?
Насколько опустился Майкл Скофилд?
Пожалуйста, не надо, пожалуйста.
Скопировать
We got company.
Michael Scofield and Lincoln Burrows.
Let's get out of here.
У нас гости.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз.
Уходим отсюда.
Скопировать
Hang up the phone now.
This is Michael Scofield.
I'm at the Cutback Motel, room 11... and I want to turn myself in.
Положи трубку сейчас же!
Это Майкл Скофилд.
Я в мотеле Катбек, в 11-ом номере. И я бы хотел сдаться.
Скопировать
Montana Highway Patrol.
Michael Scofield and Lincoln Burrows,
You need to exit with the hand in the air.
Это дорожный патруль Монтаны.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз!
Выходите с поднятыми руками!
Скопировать
Yes. - That's exactly what we're going to do.
- Michael Scofield and Lincoln Burrows,
You need to exit with your hands up.
Да, именно так мы и поступим.
...Скофилд и Линкольн Берроуз!
Выходите с поднятыми руками!
Скопировать
I'm sorry.
I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today?
Sara?
Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом?
Думаю, если бы это так - я бы помнил об этом.
Сара?
Скопировать
The only thing I want from you, Bruce, is the answer to a simple question:
where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?
I only know what-what I read in the papers and... three days ago, there were 105 inmates in the supermax wing of the U.S. Penitentiary in Livingston, Texas, where the brothers were allegedly sent.
От тебя мне нужно только одно, Брюс, ответ на простой вопрос.
Где Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз?
Я знаю не больше, чем написано в газетах... Три дня назад в спецкрыле тюрьмы, находящейся в Ливингстоне, штат Техас, было 105 заключенных. Именно туда отправили братьев.
Скопировать
So, listen carefully, if you even remotely value your friend's life.
to use your security code to access the records for prisoner transfers and tell me where they sent Michael
- Thanks.
Слушай внимательно.
Ты используешь свой код доступа, чтобы достать мне информацию... о переводе заключенных, и выяснить, куда они отправили Майкла Скофилда и Линкольна Берроуза.
Ходите, подержу?
Скопировать
How it feels to kill a man.
And we both ended up in here because of Michael scofield.
Wouldn't it be poetic justice if we could just... return the favor?
Что значит — убить человека.
И мы оба тут из-за Майкла Скофилда.
Разве не будет идеальной справедливостью... отплатить ему тем же?
Скопировать
Here is everything we have on the escaped prisoners.
You don't know Michael Scofield, is that right, Jorge?
Yes.
Вот всё, что мы выяснили по беглецам.
Значит, не знаешь Майкла Скофилда, так, Хорхе?
Да.
Скопировать
Are you Michael Scofield?
Are you Michael Scofield?
Yes, I am.
Вы Майкл Скофилд?
Вы Майкл Скофилд?
Да, это я.
Скопировать
You're coming back, right?
Michael Scofield left me for dead one too many times.
Good news, Bruce.
Ты вернешься?
Майкл Скофилд слишком часто оставлял меня на погибель.
Хорошие новости, Брюс.
Скопировать
Tell me what everyone at the picnic wants to know.
Tell me where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?
I, I don- - I don't know.
Скажи то, что все хотят услышать все.
Скажи : где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус?
Я не знаю.
Скопировать
I got a positive id of Sara Tancredi in los angeles.
That means Michael Scofield was here.
That means Lincoln Burrows is here.
Я нашел Сару Танкреди в Лос-Анджелесе.
А значит, Майкл Скофилд там.
И Линкольн Берроуз там.
Скопировать
As I recall, you were sitting right next to me.
If we could have turned Michael Scofield, it would have been like having 30 more years of Christina.
Pull over.
Как я помню, вы сидели рядом со мной.
Если бы мы могли вернуть Майкла Скофилда, это было бы равно тому, что Кристина проработает с нами еще 30 лет..
Притормози.
Скопировать
It is complete mayhem at the Panda Bay Hotel where Naveen Banerjee, son of India's prime minister has been assassinated.
reports identifying the assailants as Lincoln Burrows suspected of murdering Terrence Steadman and Michael
- Christina sandbagged all of us!
Полный погром в отеле "Panda Bay" где Нэвин Банерджи, сын премьер-министра Индии, был застрелен.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения о том, что нападавшие есть никто иные, как Линкольн Бэрроуз, человек, подозревавшийся в убийстве Тэрренса Стэдмана, и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
Кристина заложила всех нас!
Скопировать
- Understand?
- Authorities are blanketing the streets looking for the primary suspects, Lincoln Borrows and Michael
- Homemade explosives?
Понятно?
Власти обыскивают улицы разыскивая главных подозреваемых, Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд. Братья, знаменитые одним из самых дерзких побегов в современной истории, действуют продуманно, вооружены и крайне опасны.
Самодельная взрывчатка?
Скопировать
- About what?
Well, let's start with where we can find Lincoln Burrows and Michael Scofield.
Be ready to pick us up.
О чем?
Начнем с того, что где мы можем найти Линкольна Бэрроуза и Майкла Скофилда.
Будьте готовы забрать нас.
Скопировать
Tell them what you told me.
Michael Scofield is about to stage a prison break.
And I know exactly how he's gonna do it.
Повтори, что сказал мне.
Майкл Скофилд организует побег.
И я точно знаю каким образом.
Скопировать
