Перевод "Michael Scofield" на русский

Произношение Michael Scofield (майкол скоуфилд) :

mˈaɪkəl skˈəʊfiːld

майкол скоуфилд транскрипция – 30 результатов перевода

- Who are you?

- Michael Scofield.

How'd you get it in here?

- Кто ты?

- Майкл Скофилд.

Где ты это раздобыл?

Скопировать

- Burrows and Scofield.

- Michael Scofield?

I'm going to the wall tonight. See if I can access the roof.

- Бэрроуз и Скофилд.

- Майкл Скофилд?

Я иду внутрь ночью, проверю, можно ли пробраться на крышу.

Скопировать

There is only one person responsible for this escape out there.

His name is Michael Scofield.

It's not Officer Bellick.

Только один человек несет ответственность за этот побег.

Его зовут Майкл Скофилд.

Это не офицер Бэллик.

Скопировать

Only on this one, none of the possible combinations make sense.

We think it's a location, a rendezvous point for Michael Scofield.

You find it, you find him.

Но в этом случае ни одна комбинация не имеет смысла.

Мы думаем, что это - место встречи для Майкла Скофилда.

Выяснишь, где это - найдешь его.

Скопировать

We got company.

Michael Scofield and Lincoln Burrows.

Let's get out of here.

У нас гости.

Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз.

Уходим отсюда.

Скопировать

you are the company. you're his daughter.

do you want to find michael scofield?

of course i do.

Ты - Компания.

Ты его дочь.

Ты хочешь найти Майкла Скофилда?

Скопировать

Tell me when I'm getting warm.

You handpicked Michael Scofield and the bunch trucked them all out here on Uncle Sam's dime to do your

I gotta hand it to you, Don, if that ain't the Mona Lisa.

Скажи мне, когда будет "теплее"

Ты подобрал Майкла Скофилда и его компанию, Прокатил их за 10 центов дядюшки Сэма, выполнить твоё задание, и теперь они И теперь они расхлебывают то, что ты сделал.

я подержу это, если это не мона лиза

Скопировать

And we can reveal them just as easily.

You need to ask yourself who you fear more, Michael Scofield or us?

You got 30 seconds.

И можем раскрыть их с такой же легкостью.

Спросите себя: кого вы боитесь больше, Майкла Скофилда или нас?

Осталось 30 секунд.

Скопировать

Whistler.

My name is michael scofield.

I was sent to get you out of here.

Уистлер!

Меня зовут Майкл Скофилд.

Меня отправили вытащить вас отсюда.

Скопировать

Let's go.

Qronto. i need to speak to michael scofield.

I'm his brother.

Пошли.

Быстро.

Я хочу поговорить с Майклом Скофилдом.

Скопировать

And-and it's a web that i got caught in.

And-ane lincoln burrows got caught in, and michael scofield got caught in.

i, if i may, i think what mr.Mahone...

В эту паутину попал и я.

Так же как Линкольн Берроуз... так же как Майкл Скофилд.

Если позволите...

Скопировать

- You will say yes. - Right.

Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since

You'll say yes.

Ты ответишь "да".

Хорошо. Потом он спросит тебя,.. оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега.

Ты ответишь "да".

Скопировать

Objection.

Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the

The jury still has a right to hear it.

Протестую.

Ваша честь, эта запись - провокация,.. выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана.

У присяжных все равно есть право услышать ее.

Скопировать

Check online.

Type in Michael Scofield.

That means nothing to me.

Пpoвеpь в интеpнете.

Нaбеpи: Мaйкл Скoфилд.

Мне этo ни o чем не гoвopит.

Скопировать

Hang up the phone now.

This is Michael Scofield.

I'm at the Cutback Motel, room 11... and I want to turn myself in.

Положи трубку сейчас же!

Это Майкл Скофилд.

Я в мотеле Катбек, в 11-ом номере. И я бы хотел сдаться.

Скопировать

It's breaking news out of Cutback, Montana.

Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary

And today, they left behind something else.

Срочное сообщение из Катбека, штат Монтана.

Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.

Но сегодня они оставили кое-что еще...

Скопировать

Montana Highway Patrol.

Michael Scofield and Lincoln Burrows,

You need to exit with the hand in the air.

Это дорожный патруль Монтаны.

Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз!

Выходите с поднятыми руками!

Скопировать

Yes. - That's exactly what we're going to do.

- Michael Scofield and Lincoln Burrows,

You need to exit with your hands up.

Да, именно так мы и поступим.

...Скофилд и Линкольн Берроуз!

Выходите с поднятыми руками!

Скопировать

They're going after the president.

A tape purported to be made by escaped convicts Lincoln Burrows and Michael Scofield was immediately

The terror threat has been raised to Orange as a storage unit rented by several Arab Americans was suddenly...

Шесть часов с момента, когда было записано видео.

...сбежавшими заключенными Линкольном Берроузом и Майклом Скофилдом были опровергнуты министерством юстиции, как совершенно необоснованные, что возвращает нас к сюжету, за которым мы будем следить весь день.

Уровень террористической угрозы объявлен желтым, так как склад, снимавшийся несколькими арабоамериканцами, был неожиданно...

Скопировать

Can I help you?

This is Michael Scofield.

I'm at the Cutback Motel, room 11.

Чем я могу вам помочь?

Это Майкл Скофилд.

Я в мотеле Катбек, комната 11.

Скопировать

Hello.

Green, this is Michael Scofield. Do you know who I am?

Of course.

Алло.

Мистер Грин, это Майкл Скофилд.

Вы знаете, кто я? Разумеется.

Скопировать

I'm sorry.

I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today?

Sara?

Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом?

Думаю, если бы это так - я бы помнил об этом.

Сара?

Скопировать

Mr. Green?

I'm Michael Scofield.

Well, it's nice to finally meet you.

Мистер Грин?

Я Майкл Скофилд.

Что ж, приятно познакомится.

Скопировать

She's the only one I spoke to.

Michael Scofield.

Cooper Green.

Она единственная, с кем я говорил.

Майкл Скофилд.

Купер Грин.

Скопировать

I should never have gotten you involved in this.

I just need to know what Michael Scofield wanted from you in exchange for the green card.

Caroline, I've been doing this for 15 years and it's never been about anything other than you, your family and, most importantly, this country.

Мне не следовало тебя впутывать.

Просто скажите, что Майкл Скофилд хотел от вас в обмен на "грин кард".

Кэролайн, я занимаюсь этим пятнадцать лет только ради вас, вашей семьи, и самое главное, этой страны.

Скопировать

Let's go, son.

I didn"t kill that man, Michael, SCOFIELD: Swear to me, LINCOLN:

I swear to you, Michael,

Снимите с него наручники.

- Я не убивал этого человека, Майкл.

- Поклянись мне.

Скопировать

Good night, Terrence.

My name is Michael Scofield,

My brother is facing the electric chair, framed for a crime he didn"t commit,

Спокойной ночи, Терренс.

Меня зовут Майкл Скофилд

Моему брату грозит казнь на электрическом стуле за преступление, которого он не совершал.

Скопировать

So, listen carefully, if you even remotely value your friend's life.

to use your security code to access the records for prisoner transfers and tell me where they sent Michael

- Thanks.

Слушай внимательно.

Ты используешь свой код доступа, чтобы достать мне информацию... о переводе заключенных, и выяснить, куда они отправили Майкла Скофилда и Линкольна Берроуза.

Ходите, подержу?

Скопировать

The only thing I want from you, Bruce, is the answer to a simple question:

where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?

I only know what-what I read in the papers and... three days ago, there were 105 inmates in the supermax wing of the U.S. Penitentiary in Livingston, Texas, where the brothers were allegedly sent.

От тебя мне нужно только одно, Брюс, ответ на простой вопрос.

Где Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз?

Я знаю не больше, чем написано в газетах... Три дня назад в спецкрыле тюрьмы, находящейся в Ливингстоне, штат Техас, было 105 заключенных. Именно туда отправили братьев.

Скопировать

Yeah, I think I got a pretty good idea where to start.

I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows and Michael

Now, Warden, the escape happened a mere two days before Burrows was scheduled to be put to death.

Да... полагаю, я уже знаю, с чего начать.

Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.

Итак, начальник, побег произошел всего за два дня перед датой казни Бэрроуза.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Michael Scofield (майкол скоуфилд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Michael Scofield для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить майкол скоуфилд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение