NeedTranslate
Перевод "Michaela" на русский
Произношение Michaela (микэйло) :
mɪkˈeɪlə
микэйло транскрипция – 30 результатов перевода
Great. What do you do?
I told Michaela I used to be CEO of a high tech firm.
At least now I've got a chance to do all those things I never got a chance to do these past four years.
Отлично, так чем ты занимаешься?
Я сказал михаэле, что возглавлял фирму в области высоких технологий, фирма закрылась, меня уволили.
Теперь есть время сделать все, что не успевал сделать четыре года. -То, чего и мне бы хотелось.
Скопировать
This is awful.
Michael, a few minutes ago, I smelled stinky cheese... and it was me!
Look, I'm sorry.
Это кошмар.
Майкл, пару минут назад я унюхала вонючий сыр, и это была я!
Прости.
Скопировать
Michaela, this is Matt and Rachel.
Matt and Rachel, this is Michaela.
Hiya.
Макейла, это - Мэтт и Рэйчел.
Мэтт и Рэйчел, это - Макейла.
Здорова.
Скопировать
"Daphna Eilam, daughter, Mr. Berkovitch, RIP 2000.1.3"
Michaela?
-Not quite.
, Наследства.
михаэла?
-Нет.
Скопировать
- She's a little different than you are.
- Michael, a pimp spit in her mouth.
So what?
- Согласен, она не такая, как вы.
- Майкл, сутенёр плевал ей в рот.
Ну и что?
Скопировать
Matt and Rachel, here she is.
Michaela, this is Matt and Rachel.
Matt and Rachel, this is Michaela.
Мэтт и Рэйчел, вот и она.
Макейла, это - Мэтт и Рэйчел.
Мэтт и Рэйчел, это - Макейла.
Скопировать
- What the hell is that?
MICHAEL: A Christmas tree.
- A Christmas tree?
- Что это, чёрт возьми?
- Рождественская ёлка.
- Рождественская ёлка?
Скопировать
WHERE'RE YOU GOING?
TO GET MICHAEL A PAIR OF MY BIG, BAGGY FRUIT OF THE LOOMS.
BEN!
Ты куда?
Принесу Майклу пару моих больших мешковатых хлопковых трусов.
Бен!
Скопировать
There's a newcomer in Koko's life.
Michael, a young gorilla of four.
He already knows a dozen words.
Новый пришелец в жизни Коко.
Майкл, молодая четырех летняя горилла.
Он уже знает десяток слов
Скопировать
And I said to his press agent "How do I review a piece like that?"
Michael, a little more wine?
Anyone can do this with his or her nose.
Тогда я сказал журналисту "Боже, неужели я пишу такое?"
Майкл, еще вина?
Такое любой дурак может сделать.
Скопировать
- Good night.
This is Michael, a friend.
- He slept over.
Тогда спокойной ночи.
Это Майкл, мой друг.
Он ночевал здесь.
Скопировать
-Really?
Michaela thought you were charming.
She's cute. Not exactly my type.
-Да? Спасибо.
михаэла просто без ума от тебя.
Она очень мила, но не в моем вкусе.
Скопировать
Where, at Saint Martha's Church?
So you could leave Father Michael a message? No.
Do you remember him?
- Где, в церкви Святой Марты?
Это вы оставили послание отцу Майклу?
- Нет.
Скопировать
WHY NOT?
MICHAEL, A CUCUMBER IS A LOT TO LIVE UP TO.
WHAT D'YA SAY, DOC?
Почему нет?
Майкл, с огурцом тягаться не так просто.
Что скажете, док?
Скопировать
Oh, my God!
- Michaela!
You have to get here right now!
О Боже!
— Микаэла!
Немедленно приезжай сюда!
Скопировать
- I'm not here for the ring.
Michaela, I'm here for you.
Whatever this break you and Aiden have been on, it's lasted long enough.
— Я здесь не ради кольца.
Микаэла, я здесь ради тебя.
Не знаю, из-за чего вы с Эйданом разошлись, но это длится слишком долго.
Скопировать
I figure if "eggs 911" and Rebecca are about to take us all down and this is our last night of freedom, I want to be drunk enough to take home one of those bankers.
Michaela...
How the hell do you have that?
Я подумала, что если "Эггс 911" и Ребекка уже почти сдали нас всех, и это наша последняя ночь на свободе, то я хочу изрядно напиться, чтобы уехать с одним из этих банкиров.
Микаэла...
Какого чёрта оно у тебя?
Скопировать
You should really work on not letting your imagination get the best of you.
MICHAELA: Eggs Benedict tomorrow, a little turkey bacon on the side.
Oh, geez.
Тебе стоит поработать над слишком разыгравшимся воображением.
Яйца Бенедикт завтра, сверху немного индюшачего бекона.
– Вкуснотища.
Скопировать
Now, what guy's gonna go for that?
Michaela, you're next.
Looks like I'm up.
Что за парень согласится на такое?
Макейла, ты следующая.
Похоже, мне пора.
Скопировать
Damn, Jedi.
Uh... well, it's Michaela.
The girl whose career I'm trying to start, my roommate, and also Silver's baby mama.
Черт, Джедай.
Это Макейла.
Девушка, чью карьеру я пытаюсь построить, моя соседка, а также мать малыша Сильвер.
Скопировать
- I'm sorry. Your life is over?
When are you gonna realize there's more at stake here than turning Michaela into the next Britney Spears
I do realize that.
– Прости, твоя жизнь закончена?
Когда ты поймешь, что на кону нечто большее, чем превращение Макейлы в следующую Бритни Спирс?
Я понимаю.
Скопировать
Teddy already thinks I'm crazy, okay?
That's why we had to hire Michaela in the first place.
If... if he thinks I can't handle her, who knows?
Тэдди и так думает, что я сумасшедшая, хорошо?
Поэтому нам и пришлось нанять Макейлу.
А если он подумает, что я не могу присмотреть за ней, кто знает?
Скопировать
All Silver cares about is that baby.
I still can't believe she won't let Michaela sing that song at the concert.
Maybe I should offer to go on in her place, just to help Dixon.
И Сильвер переживает только из-за этого ребенка.
Я до сих пор не могу поверить, что она запретила Макейле выступать на концерте.
Может мне предложить выступить вместо нее, просто, чтобы помочь Диксону.
Скопировать
In fact, she was gonna offer to sing the song at the concert instead of Michaela, just to help you out.
SILVER: Okay, so, first Adrianna secretly submits Michaela's demo, then she scares Michaela off, and
You didn't tell me about the demo.
Вообще-то, она собиралась предложить спеть песню на концерте вместо Макейлы, чтобы помочь вам.
Итак, сначала Адрианна тайно пересылает демо Макейлы, потом она избавляется от Макейлы, и сейчас предлагает спеть песню Макейлы вместо нее?
Ты не рассказала мне про демо.
Скопировать
And you could forget about it, okay?
Michaela is my client.
The only thing that helps me is if she's the one who's singing.
И ты можешь забыть об этом, ясно?
Макейла – моя клиентка.
И мне поможет только то, если петь будет она.
Скопировать
Silver, wait.
I thought we agreed that fighting wasn't going to help us find Michaela.
That's before I realized everyone had their own agenda.
Сильвер, подожди.
Я думал, мы договорились, что ссоры не помогут найти Макейлу.
Это было до того, как я поняла, что у каждого есть своя выгода.
Скопировать
And what am I called?
Michaela.
Bloody hell!
А как зовут теперь меня?
Микаэла.
О, черт побери.
Скопировать
Bloody hell!
Michaela!
And Lucy.
О, черт побери.
Микаэла.
Люси.
Скопировать
Hey.
Michaela, Heidi, Sarah, this is Walden.
He's super hot, super rich and super single.
Привет.
Микаэла, Хайди, Сара, это Уолден.
Он крайне горяч, крайне богат и крайне одинок.
Скопировать
Navid.
This is Michaela, remember?
Oh, yeah.
Навид.
Это Михаела, помнишь?
О, да.
Скопировать
