NeedTranslate
Перевод "Michaelas" на русский
Произношение Michaelas (микэйлоз) :
mɪkˈeɪləz
микэйлоз транскрипция – 15 результатов перевода
- I'm trying to make things easy.
You don't need Michael as a meal ticket.
You're on a free ride.
- Я хочу всё упростить для тебя, Хоук.
Тебе больше не нужен Майкл, как талон на питание.
Ты теперь свободен.
Скопировать
I WOULD HAVE LAUGHED AT THAT.
MICHAEL, AS PER YOUR REQUEST,
I HAVE SCHEDULED A PRESS CONFERENCE THIS AFTERNOON AT 5:00
Я бы рассмеялся услышав подобное.
Майкл, по твоей заявке
У меня сегодня запланирована пресс-конференция в 17:00
Скопировать
This is easy.
Martin is using Michael as leverage.
We free Michael, we take away his leverage.
Это легко.
Мартин использует Майкла в качестве рычага.
Мы освободим Майкла, заберем у него его рычаг.
Скопировать
He likes all the attention.
He introduces Michael as his big brother.
And what about you?
Ему нравится внимание.
Он представляет Майкла как брата.
А ты?
Скопировать
I, uh... I really need to speak to you about-- Holy shit!
Michael as in dickhead Michael?
Natalie, it's me again.
Мне надо поговорить с тобой блин..
Майкл...
Это снова Майкл
Скопировать
After you almost killed me? - Michael, I had you. I just wanna try phyllis.
- And if you want michael as santa, raise your hand.
- I--no. I'll get some punch. - Oh!
Политики постоянно твердят, что исправят ситуацию в школах.
Дают разные обещания. Но вы, мистер Скотт... Вы взяли и сделали.
Вы научили детей, что упорным трудом можно добиться чего угодно.
Скопировать
- You set me up.
Gob charged at Michael with the scissors... but Michael, as he always did, picked rock-
- You wanted to make me look foolish!
- Ты меня подставил.
Джоб атаковал Майкла ножницами, но Майкл, как он всегда и делал, ответил камнем,..
- Ты хотел выставить меня идиотом!
Скопировать
- When he saw the yacht was empty...
George Michael... as he'd been trained to do since childhood... left a note.
Back at the model home...
- Когда стало ясно, что там никого нет,
Джордж Майкл, как его приучили с детства, оставил записку.
А, придя в эталонный дом,
Скопировать
Lindsay, the bead business taking off, is it?
Actually, I am the breadwinner, Michael, as it turns out.
I was walking in a strange place today... a place I'd never set foot in before.
Линдси, как там твой бисер?
Вообще-то, я теперь в семье кормилец. Как оказалось.
Я сегодня оказался в странном месте... где раньше не ступала моя нога.
Скопировать
- I smell olives!
And Michael, as per Gob's request... tried to convince his wife that Gob was unreliable.
So, Gob is late.
- Чую запах оливок!
И Майкл, по просьбе Джоба, попытался убедить его жену в его ненадёжности.
Джоб опаздывает.
Скопировать
We still have too much to do.
Michael, as much as I like seeing you all sweaty and greasy, Rivera's expecting to see Johnny.
Think you can finish this?
Нужно ещё многое сделать.
Майкл, ты мне нравишься потным и покрытым машинным маслом, но Ривера ожидает увидеть Джонни.
Думаешь, успеешь всё закончить?
Скопировать
Do you mean it?
I may bring up Michael as a Catholic?
A Roman Catholic.
Ты всерьез?
Я могу воспитывать Майкла в католической вере?
В римско-католической.
Скопировать
God bless!
. - I'm Michael as well.
- Michael.
А я Майкл.
- Я тоже Майкл.
- Майкл.
Скопировать
But she kept Olivia's injuries - from getting a whole lot worse.
- Michael, as I've told our guests, we don't tolerate intrusion from - the outside world.
- And ordinarily I would agree.
Но она позаботилась о том, чтобы раны Оливии не стали еще хуже.
- Майкл, как я и говорила нашим гостям, мы не терпим вторжения из внешнего мира.
- В обычной ситуации я бы согласился.
Скопировать
And now this step.
Jane, you'll recall, had decided to tell Rafael about Michael as soon as possible.
Shh, shh. Mateo's still sleeping.
А теперь этот шаг.
Джейн, как вы помните, решила как можно скорее поговорить с Рафаэлем о Майкле.
Матео еще спит.
Скопировать
