NeedTranslate
Перевод "Michelle Pfeiffer" на русский
Произношение Michelle Pfeiffer (мишэл фэйфо) :
mɪʃˈɛl fˈeɪfə
мишэл фэйфо транскрипция – 22 результата перевода
You dreamed about this!
Sharon Stone or Michelle Pfeiffer?
Pfeiffer.
Шэрон Стоун или Мишель Пфайффер?
Пфайффер. Пфайффер или Йаэли?
Что?
Скопировать
Nick, I got two movies right after yours.
One, I play a rapist that michelle pfeiffer falls in love with.
The other one, I play kind of a sexy... serial killer that shacks up with winona ryder.
Ник, у меня два фильма сразу после твоего.
В одном я играю насильника, в которого влюбляется Мишель Пфайффер.
В другом играю этакого сексуального... серийного убийцу, который трахается с Вайноной Райдер.
Скопировать
Actually, you know what? Her ass would do, too, if she had a better grille.
Like Michelle Pfeiffer back when she did Grease 2.
But she'd have to be a little smiller than Michelle.
Вообще-то, попка у неё тоже ничего, если бы ещё лицо...
Как у Мишель Пфайффер в "Бриолине-2"
Но улыбаться надо побольше, чем Мишель.
Скопировать
All right, let me see.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Hey, it's my list!
Хорошо, дай посмотреть.
"Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"?
Эй, это же мой список!
Скопировать
Oh, I guess you're only familiar with the new Batman movies.
Michelle Pfeiffer. Ha.
The only true Catwoman is Julie Newmar, Lee Meriwether or Eartha Kitt.
Ну да. Вам известна только новая версия "Бэтмена".
С Мишель Пфайффер.
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер. Или Эрта Китт.
Скопировать
Which is by the by, because actually I no longer sleep with men or women.
But if I did, I promise you'd be up there on my wish list, together with Michelle Pfeiffer and River
I'm so embarrassed.
Это на самом деле не является причиной того, что я больше не сплю ни с мужчинами, ни с женщинами.
Но если бы спал, обещаю, ты была бы первой в списке, наравне с Мишель Пфайфер и Ривером Фениксом.
Мне так стыдно.
Скопировать
Mm, we'd like to run it out of our home.
You know, I mean, I'd like a date with Michelle Pfeiffer circa "Ladyhawke."
W... c... can you control your client, please?
Мы бы хотели начать в нашем доме.
А я хочу свидание с Мишель Пфайффер годов "Леди-ястреба".
Вы не могли бы унять своего клиента?
Скопировать
I can just see how beautiful she is as a bear.
I've always called her the Michelle Pfeiffer of bears out here.
All right, you lay there.
Я прямо-таки вижу, как хороша она, как медведица.
Я всегда называл ее Мишель Пфайфер среди здешних медведей.
Ну ладно, лежи.
Скопировать
Two beds to a room, no exceptions.
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here so can we desist from all of this inane posturing
Boys and girls, you need me.
Две кровати в палате - без исключений.
Послушайте, я пожертвовал обедом с Мишель Пфайфер, чтобы быть здесь поэтому давайте прекратим все эти бессмысленные кривляния.
Мальчики и девочки, я вам нужен.
Скопировать
I'll have you know this is the very jacket
Worn by michelle pfeiffer in "dangerous minds."
All I had to do was sew these elbow patches on And take the shoulder pads out.
Как ты знаешь, это та самая куртка
Которую носила Мишель Пфайффер в фильме "Опасные Мысли"
Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
Скопировать
Wow.
David Kelley and Michelle Pfeiffer are planting a tree.
Oh, those fuckers!
- Ух ты!
Дэвид Келли и Мишель Пфайфер посадили дерево.
- Вот гады!
Скопировать
The flop beckons.
Michelle Pfeiffer - every Wednesday night.
Oh, my God.
Флоп сыграл.
Мишель Пфайфер - каждую среду.
Господи.
Скопировать
They watch the telly, then now and again they go to that channel where the map is to make sure they're heading in the right direction.
Then they put Michelle Pfeiffer back on.
There are long flights, but where is the shortest commercial flight? Do you know?
Они там смотрят телек и время от времени переключают на канал, где показывают карту, чтобы знать, что они летят в нужную сторону.
А потом опять переключают на Мишель Пфайффер.
Мы знаем, что есть длинные перелёты, но знаете ли вы про самый короткий коммерческий рейс?
Скопировать
My race panel worked.
If there is one thing that we've learned from Michelle Pfeiffer in "Dangerous Minds"
or Sandy Bullock in "The Blind Side" or Hilary Swank in that movie no one ever saw, it's that all you need to fix minority problems is a really pretty white woman.
Мой расистский совет сработал.
Если мы чему и научились у Мишель Пфайффер в "Опасных мыслях"
или у Сэнди Буллок в "Невидимой стороне", или у Хилари Суонк в том фильме, который никто и не смотрел, это тому, что всё, что нужно для решения проблем с меньшинствами, это реально симпатичная белая девушка.
Скопировать
Wow.
David Kelley and Michelle Pfeiffer are planting a tree.
Oh, those fuckers!
- Ух ты!
Дэвид Келли и Мишель Пфайфер посадили дерево.
- Вот гады!
Скопировать
I found the title to be misleading.
Lot of Michelle Pfeiffer-- that's all I'm saying.
I remember when I got my fake I.D.
Оказалось, что название вводит в заблуждение.
Слишком много Мишель Пфайфер - вот что я скажу.
Я помню, как достал своё фальшивое удостоверение.
Скопировать
Hey, nothing can turn a boy's life around like a cute teacher.
Like what Michelle Pfeiffer did for Coolio.
In fact, to be supportive, I'll drive Bart to school.
Эй, ничто так не меняет жизнь мальчишки, как классная училка.
Так же было у Мишель Пфайфер и Кулио.
И как любой хороший отец, я сам отвезу Барта в школу.
Скопировать
♪ This hit, that ice cold ♪
♪ Michelle Pfeiffer, that white gold ♪
♪ This one for them hood girls ♪
*Это огонь! Обжигающий лёд.*
*Мишель Пфайфер - белое золото.*
*Это вам, девчонки с района,*
Скопировать
Although I did have sex with this guy name Julio once... And I'm pretty sure he couldn't read.
Here I thought you were Michelle pfeiffer from dangerous minds.
Turns out, you're Michelle pfeiffer from scarface.
Хотя я однажды спала с парнем по имени Хулио, и он наверняка не умел читать.
Я думал, ты Мишель Пфайффер из "Опасных умов".
А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом".
Скопировать
L'm a very strict teacher.
You be Michelle pfeiffer from dangerous minds, and I'll be...
I'll be coolio.
Я очень строгая учительница.
Ты будешь Мишель Пфайффер из "Опасных умов", а я...
А я - Кулио.
Скопировать
Here I thought you were Michelle pfeiffer from dangerous minds.
Turns out, you're Michelle pfeiffer from scarface.
And you didn't even say hello to my little friend.
Я думал, ты Мишель Пфайффер из "Опасных умов".
А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом".
И ты даже не поздоровалась с моим дружком.
Скопировать
Sure, black people can be racist.
They gave Michelle Pfeiffer such a hard time.
She didn't pick that school;
Уверен, черные могут быть расистами
Вспомни Мишель Пфайффер.
Она не выбирала эту школу они отправили ее туда
Скопировать
