NeedTranslate
Перевод "Mickey" на русский
Произношение Mickey (мики) :
mˈɪki
мики транскрипция – 30 результатов перевода
There goes my night off.
Mickey!
Willoughby?
Прощай, веселая ночь.
Микки!
Уиллоуби?
Скопировать
It's bad for business having little shites like that on your turf.
Talking of which, have you seen Mickey?
No...
Это плохо для бизнеса, иметь таких мелких говнюков на своей территории.
Кстати о оборванцах, ты видел Микки?
Нет...
Скопировать
I'm sorry.
Mickey!
Where have you been?
Мне жаль.
Микки!
Где ты был?
Скопировать
(PADD Y) 'We need to get cracking, Mickey, hurry up.'
'Where the hell are you, Mickey?
'You'd better get back here in the next 10 minutes... '
Мы должны навести шороху, Микки, поспеши.
Где ты, Микки, черт возьми?
Тебе бы лучше вернуться сюда в ближайшие 10 минут...
Скопировать
- Why... Why not? - I don't know.
Getting your picture taken with Mickey Mouse?
I'm just having trouble picturing it.
Мы можем полететь во Флориду и заглянуть в Маями Бич а потом поехать в Диснейленд.
Я, я не могу представить тебя в Диснейленде..
или на пляже, не имеет значения.
Скопировать
I think he's inventive, deep, witty.
I mean he rhymes Mickey Mouse with Strauss.
You know, national gallery Garbo's salary.
Думаю, он изобретательный, глубокомысленный, остроумный.
Имею в виду его рифму Микки Маус - страус.
Или Национальная галерея - зарплата Гарбо. (рифма gallery-salary)
Скопировать
What's your fall-back plan, Houdini?
Mickey!
Uncle Noel - go fetch him back.
Каков твой запасной план, Гудини?
Микки!
Дядя Ноэль - пойди, приведи его обратно.
Скопировать
I just can't.
Mickey...
I'm sorry.
Я просто не могу.
Микки...
Мне жаль.
Скопировать
'You have 16 new messages.'
(PADD Y) 'We need to get cracking, Mickey, hurry up.'
'Where the hell are you, Mickey?
У вас 16 новых сообщений.
Мы должны навести шороху, Микки, поспеши.
Где ты, Микки, черт возьми?
Скопировать
I ain't gonna tell him.
You gonna tell him, Mickey?
Fuck no!
Я ему не скажу.
Ты скажешь ему, Микки?
Нафиг? !
Скопировать
the real world. Psst!
Mickey, tell Frankie I can't do this anymore.
Hey, Frankie, Johnny says he can't fucking do this anymore.
Пш-ш!
Микки, скажи Френки что я отказываюсь.
- Эй, Френки,
Скопировать
Well, I saw what was happening when the wrong people ran it.
running it, we can do it right, with epi-injector sites and fair prices, because the way Frankie and Mickey
Friendships were being torn apart, and everything was getting messed up.
Я видел, что бывает, когда им занимаются не те люди.
Но теперь этим занимаемся мы, и всё пойдёт как надо: с пунктом выдачи антиаллергенных препаратов и честными ценами. У Френки с Микки всё было поставлено так, что кто-то должен был пострадать.
Дружба рвалась на части. Во дворе настал полный бардак. Ага.
Скопировать
The demand is so crazy, I can barely keep up.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours,
Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
Скопировать
- I need to take a whiz.
Fuck, Mickey.
And now you gotta do something to make it right.
И теперь ты...
- Ссать хочу. - Б*ять, Микки.
И теперь ты должен всё исправить.
Скопировать
Still no word, and we need the girls.
Frankie and Mickey won't just do it because they think the boys are into it.
They'll only do it if they think it'll impress the girls.
Пока не ответили.
Но без них никак. Френки и Микки согласятся, если все пацаны будут за нас.
Но мы никогда их не убедим, если девчонок прикалывает война.
Скопировать
- Ricky.
- Mickey.
Ricky.
- Рикки...
- Микки.
Рикки.
Скопировать
- How come?
- I hate to say it, but Mickey was right.
Over the years, I've visited this planet a lot of times, and I've been, uh, noticed.
Как так вышло?
- Не хочу признавать, но Микки был прав.
Годами я посещал эту планету, много раз, и меня... заметили.
Скопировать
How you doing, Ricky boy?
- It's Mickey.
- Don't listen to him, he's winding you up.
Как ты, старина Рикки?
- Я Микки!
- Не слушай его, он тебя подначивает.
Скопировать
Rose, you Exit 3,
Mickey Smith, you take Exit 4.
Have you got that?
Роза, на тебе выход 3.
Микки Смит - выход 4.
Понятно?
Скопировать
- Who's on Exit 4?
- That was Mickey!
- Here I am.
- Кто охраняет выход 4?
- Микки!
- А вот и я!
Скопировать
- She's an egg.
Oh, my God, Mickey.
We're all powered up, we can leave.
- Она яйцо.
Господи, Микки!
Полностью заправились, можно отправляться.
Скопировать
We did have, but we just get strays. They come in off the estate.
I told Mickey to chuck that out.
You're all the same.
Раньше была, сейчас приходят лишь бездомные из подвалов.
Я же просила Микки выбросить её.
Вы все мужчины одинаковые.
Скопировать
It's not ours.
Mickey, what is it, what's wrong?
I need know out how much he knows, so where is he?
Оно не наше.
Микки, что с тобой, в чём дело?
Мне нужно знать, что ему известно, где он?
Скопировать
Did they kill him?
Mickey?
Did they kill Mickey?
- Они его убили?
Микки?
Они убили Микки?
Скопировать
Oh, my God.
Mickey!
It's me!
Боже мой.
Микки!
Это я!
Скопировать
- Mickey!
Mickey!
- I'm gonna fucking kill you!
- Микки!
Микки!
- Я тебя блядь, убью!
Скопировать
- I'm gonna fucking kill you!
- Mickey! - Aaaah!
I can't believe you just did that.
- Я тебя блядь, убью!
- Микки!
Я не могу поверить, что ты это сделал.
Скопировать
We love him.
But, Mickey, I've been down that street.
You don't always get the chick you want.
Мы любим его.
Но, Микки, я видал.
Не всегда получаешь детку, которую хочешь. Я скажу, почему.
Скопировать
He don't give up, even when it looks shitty.
All right, love you, Mickey.
Love you, Mickey.
Он не сдаетсл, даже если дело дрянь.
Ладно, я люблю тебя, Микки.
Я люблю тебя, Микки.
Скопировать
All right, love you, Mickey.
Love you, Mickey.
I just wanna discuss that fight with Mickey bear right here.
Ладно, я люблю тебя, Микки.
Я люблю тебя, Микки.
Я хочу только обсудить этот бой с медведем Микки на этом месте.
Скопировать
