NeedTranslate
Перевод "Mickey" на русский
Произношение Mickey (мики) :
mˈɪki
мики транскрипция – 30 результатов перевода
- That's an order from your commander.
- Okay, Mickey.
You're an insubordinate SOB.
Приказ командира.
Хорошо, Микки.
Ты непочтительный солдат.
Скопировать
The Russians took all that very seriously, to the point of envy. But there was a lot more common sense than expected.
Marian Anderson and Mickey Mouse were mobilised to jazz everyone up.
Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...
Русские наблюдали за всем этим с большой серьезностью, с некоторой завистью, но также с предусмотрительной рассудительностью...
Были мобилизованы Мариан Андерсон и Микки Маус, которые казались здесь будто помолодевшими...
Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин — на показы мод...
Скопировать
You don't have to say that to me twice.
Go to bed, you and your Mickey Mouse theories.
Ok, I'm going
Мне дважды повторять не нужно.
Иди спать, вместо того чтобы глупости говорить.
Я пошёл.
Скопировать
- Come on!
He's taking the mickey!
The charm ran out there.
- Заканчивайте!
Да он прикалывается!
И колдовские чары спали.
Скопировать
Carl.
The others are Mickey and Andy.
Where is Carl now?
Карл.
Остальных двух, Микки и Энди.
Где сейчас Карл?
Скопировать
Beat it!
- Do you know the Fat Mickey?
- The Disney one?
Проваливай!
- Знаешь толстого Микки?
- Диснеевского?
Скопировать
- You know what the trick is?
The Boss wants the night to swallow Mickey.
Drop down, I killed you.
- Догадываешься, в чём суть?
Босс хочет разделаться с Микки.
Падай, ты убит.
Скопировать
- Understood.
Mickey, tomorrow, get some guys and go to Luca's apartment.
Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
Завтра, Майки, возьми пару ребят.
Сходите домой к Люка. Подождите его.
Может не следует вмешивать в это Майка.
Скопировать
How would you Iike a colouring book?
You like Mickey the Mouse?
Son of a bitch!
Хочешь книжку-раскраску?
Любишь Мики Мауса?
Твою мать!
Скопировать
Anagrams?
- No space, Mickey.
- Goodbye.
- Как насчёт кроссворда?
- Нет. - Анаграммы?
- Нет свободного места.
Скопировать
That's right!
Don't you take the mickey out of me!
Selling yourself, so I'll be nice and kind to your friends and they won't get hurt?
Вот именно!
Пытаешься выставить меня на посмешище?
Продаешь себя, чтобы я был добр и мил с твоими друзьями, и никто их не трогал?
Скопировать
- No. - Oh, he'd beat Smith, I reckon.
- You seen Mickey Smeall's.
- He wouldn't have any.
- О, он переплюнет Смита, думаю.
- Видал, у Мика есть стояк?
- У него не должен быть.
Скопировать
You're gonna become a very dangerous person.
- Yo, Mickey! - Hey! Oh, Rock.
I want ya to meet our cut man here, Al Salvani.
Как говорится - ты атакуешь, как молния и налетаешь, как ураган!
Ты теперь очень и очень опасен.
- Привет, Микки. Как дела? - Привет.
Скопировать
Stupid.
So, Mickey, how was Paris this time?
A bore.
Глупо.
Ну, Микки, как тебе Париж в этот раз?
Скука.
Скопировать
I know.
It's Mickey Mantle's number.
So not only is it an all-around beautiful name it is also a living tribute.
Знаю.
Это номер Микки Мантла.
Так что это не только прекрасное, как не посмотри, имя... -...но ещё и дань уважения человеку.
Скопировать
Just because your life is destroyed don't destroy someone else's.
It's Mickey Mantle, Jerry.
My idol.
Только потому что твоя жизнь разрушена не разрушай чью-то ещё.
Это Микки Мантл, Джерри.
Мой кумир.
Скопировать
My idol.
- How about Mickey?
- Mickey?
Мой кумир.
- Как насчёт Микки?
- Микки?
Скопировать
- How about Mickey?
- Mickey?
Mickey...
- Как насчёт Микки?
- Микки?
Микки...
Скопировать
- Mickey?
Mickey...
- Is this your half a can of soda?
- Микки?
Микки...
- Это твоя половина банки содовой?
Скопировать
I don't waffle.
Look, we're both big Mickey Mantle fans.
And we love the name.
Не бросаю.
Слушай, мы оба большие поклонники Микки Мантла.
И нам очень нравится имя.
Скопировать
What was I supposed to do?
I didn't know Mickey mantle.
And you wanted his autograph.
Что я должен был сделать?
Я не знал Микки Мэнтла.
А ты хотел его автограф.
Скопировать
-Who?
-Mickey Mouse.
Get out right now.
- Кто?
Микки Маус.
Уходите, немедленно.
Скопировать
I've had this thing for 25 years.
This is my autographed Mickey mantle ball.
Debra.
Эта вещь была у меня 25 лет.
Это мой мяч с автографом Микки Мэнтла.
Дебра.
Скопировать
-Yeah I remember.
You got Mickey mantle I got Art Shamsky.
You wanted Art Shamsky.
- Да, я помню.
Ты получил Микки Мэнтла, я получил Арта Шамски.
Ты хотел Арта Шамски.
Скопировать
Pretty incredible huh?
Yeah if Mickey really signed it.
What are you talking about?
Довольно невероятно, а?
Да, если Микки действительно подписал его.
Ты это о чем говоришь?
Скопировать
Good luck.
'Mickey mantle.'
Look how the Y in the Ray is the same as the Y in the Mickey.
Хорошей удачи.
Затем ставит подпись "Микки Мэнтл".
Посмотри как бука Y в Рэй и Y в Микки одинаково прописаны. (Ray, Mickey)
Скопировать
Then he signs it. 'Mickey mantle.'
Look how the Y in the Ray is the same as the Y in the Mickey.
You know for one moment the greatest player that I ever saw... was thinking about me.
Затем ставит подпись "Микки Мэнтл".
Посмотри как бука Y в Рэй и Y в Микки одинаково прописаны. (Ray, Mickey)
Знаешь, на один момент величайший игрок, какого я когда-нибудь видел... думал обо мне.
Скопировать
I know it sounds stupid but this guy is the reason that I'm a sportswriter.
This guy is Mickey mantle.
actually that's beautiful Ray.
Я знаю, это глупо звучит, но благодаря этому парню, я стал спортивным обозревателем.
Этот парень, Микки Мэнтл.
Это действительно красиво, Рэй.
Скопировать
What's the matter with you?
You know how much it meant to me to have a Mickey mantle... and what did you do?
You brought home a fake.
Что это с тобой?
Ты знаешь, что значило для меня иметь автограф Микки Мэнтла... и что ты сделал?
Ты принес домой подделку.
Скопировать
Who, Susie?
They're fucking ghouls, Mickey.
They eat our hearts.
Сьюзи.
Они сраные гарпульи.
Микки, они пожираюттвое сердце.
Скопировать
