NeedTranslate
Перевод "Midi" на русский
Произношение Midi (миди) :
mˈɪdi
миди транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, uh, what are the best nightclubs here?
Oh, the Sans Souci, the Club Corazón, the Midi-
Midi's of course very popular with tourists.
- Скажите, какие здесь есть ночные клубы? - Ночные клубы?
О, "Sans Souci", "Club Corazon", "Midi"...
"Midi" очень популярен у туристов.
Скопировать
- Yes, sir.
Did he say Rue Cherche-Midi?
Shut up, I don't know.
Слушаюсь, господин майор.
Шерш Меди? Он ведь сказал Шерш Меди.
Замолчи, я сам ничего не знаю.
Скопировать
They're getting us by doing that.
I heard them say "Cherche-Midi".
Where are they taking us?
Боже мой, как же так?
Я слышал "Шерш Меди". Слышал, слышал!
Напугать нас хочешь.
Скопировать
Come.
-3 Cite du Midi.
It's near Pigalle.
Приезжай! - Куда?
- Сите де Миди, 3.
Маленькая улочка рядом с Пигаль.
Скопировать
[Typewriter Keys Clacking]
Rhoda, are you sure you want me to do this to your dresses, this midi thing?
- Yes. - I just hate it.
А теперь послушайте.
- Мне водку с тоником. Которые я себе сама налью.
- А вы хотите выпить?
Скопировать
Over 20,000.
Even Master Yoda doesn't have a midi-chlorian count that high.
No Jedi has.
Более 20 тысяч.
Даже у магистра Йоды уровень мидихлорианов куда ниже.
Ни у одного джедая такого нет.
Скопировать
A boy.
His cells have the highest concentration of midi-chlorians... I have seen in a life-form.
It is possible he was conceived by the midi-chlorians.
Мальчика.
В его клетках самое высокое содержание мидихлорианов... которое я когда-либо видел у живого существа.
Возможно, он был зачат мидихлорианами.
Скопировать
Master, sir...
I heard Yoda talking about midi-chlorians.
I've been wondering- What are midi-chlorians?
Учитель, сэр...
Я слышал, как Йода говорил о мидихлорианах.
Я хотел спросить... Что такое мидихлорианы?
Скопировать
Life-forms living together for mutual advantage.
Without the midi-chlorians, life could not exist... and we would have no knowledge of the Force.
They continually speak to us... telling us the will of the Force.
Связь форм жизни, живущих вместе ради взаимной выгоды.
Без мидихлорианов жизнь не могла бы существовать... и мы бы не имели понятия о Силе.
Они постоянно говорят с нами... сообщая нам волю Силы.
Скопировать
Wait a minute.
I need a midi-chlorian count.
The reading is off the chart.
Минутку.
Мне нужно знать количество мидихлорианов.
Результат совершенно небывалый.
Скопировать
His cells have the highest concentration of midi-chlorians... I have seen in a life-form.
It is possible he was conceived by the midi-chlorians.
You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.
В его клетках самое высокое содержание мидихлорианов... которое я когда-либо видел у живого существа.
Возможно, он был зачат мидихлорианами.
Ты говоришь о пророчестве, о том, кто приведет Силу в равновесие.
Скопировать
I heard Yoda talking about midi-chlorians.
I've been wondering- What are midi-chlorians?
Midi-chlorians are a microscopic life-form... that resides within all living cells.
Я слышал, как Йода говорил о мидихлорианах.
Я хотел спросить... Что такое мидихлорианы?
Мидихлорианы -это микроскопические организмы... которые живут внутри всех живых клеток.
Скопировать
I've been wondering- What are midi-chlorians?
Midi-chlorians are a microscopic life-form... that resides within all living cells.
- They live inside me?
Я хотел спросить... Что такое мидихлорианы?
Мидихлорианы -это микроскопические организмы... которые живут внутри всех живых клеток.
- Они живут внутри меня?
Скопировать
-Good, you can sleep with Michelot.
Paris for you, the Paris-Midi paper.
Hello, Gaby?
Малыш, переночуешь у Мишло. Он на этом этаже.
Вам звонят из Парижа. Газета "Пари Миди".
Габи? Алло!
Скопировать
That is a baseless accusation.
Midi-chlorians are a fictional substance found in the blood of Jedi knights from the movie Star Wars
The Phantom Menace.
Это безосновательное обвинение.
Мидихлорианы - выдуманное вещество. содержащееся в крови рыцарей-джедаев из фильма "Звёздные войны. Эпизод I:
Скрытая угроза".
Скопировать
But that is neither here nor there.
The point is I sent Councilwoman Knope the fake email about the EPA finding midi-chlorians, an hour ago
As a trap.
Но тут ясности нет.
Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...
В качестве ловушки.
Скопировать
I would-- I would deny that report.
I've also learned that the EPA found midi-chlorians in the soil.
How serious is that, exactly?
Я бы... Я бы опровергла это утверждение.
Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.
Насколько всё серьёзно?
Скопировать
- No. Forgive me.
He would have said, if it was a minute past midday, 'Bon après-midí.
I don't think he would have said anything to you, let alone given you the time of day.
- Нет, простите
Если бы была одна минута первого, он бы должен был бы сказать "Бон апри миди".
Я не думаю, что он бы вам что-нибудь сказал, не говоря уже о времени суток.
Скопировать
I think I know where we can filch an hour.
Où voudriez-vous travailler cet après-midi?
Je voudrais travailler dans une maison de passe.
Я думаю, я знаю, где мы сможем урвать часок.
Где бы вы хотели поработать сегодня?
Я бы хотел работать в веселом доме.
Скопировать
It's a Sith legend.
Plagueis... was a dark lord of the Sith so powerful and so wise... he could use the Force to influence the midi-chlorians
He had such a knowledge ofthe dark side... he could even keep the ones he cared about... from dying.
Это легенда ситов.
Дарт Плэгус был темным лордом ситов, столь могущественным и столь мудрым что мог при помощи Силы влиять на мидихлорианы, создавая жизнь.
Он так познал темную сторону что даже мог уберечь своих близких от смерти.
Скопировать
This moment has affected all of my generation!
The next day we went to the Pic du Midi, and went up on the new route in one day.
On the same day we returned to the shelter Argentiere, and passed Dagland.
Этот момент повлиял на всё мое поколение!
На следующий день мы пошли на Пик-дю-Миди, и взошли по новому маршруту за один день.
В тот же день мы вернулись на приют Аржентьер, и прошли Dagland.
Скопировать
Live it up.
This is just the MIDI sample.
But on the stage, the orchestra will be with you.
За наши планы!
Это запись в формате MIDI.
Но на сцене с вами будет выступать оркестр.
Скопировать
It's like right now I'm Anakin Skywalker.
I got the midi-chlorians.
I've got the goods.
Я как Энакин Скайуокер.
У меня мидихлорианы.
У меня сила.
Скопировать
- Like I'm not a big MIDI guy.
- What is a MIDI?
MIDI, well, it's how you made your song without instruments, basically.
- Я не поклонник ЦИМИ.
- Что такое ЦИМИ?
Это когда ты записываешь песню без инструментов.
Скопировать
- What is a MIDI?
MIDI, well, it's how you made your song without instruments, basically.
No, no.
- Что такое ЦИМИ?
Это когда ты записываешь песню без инструментов.
Нет.
Скопировать
That's just not really my, like...
- Like I'm not a big MIDI guy.
- What is a MIDI?
Но это просто не мой...
- Я не поклонник ЦИМИ.
- Что такое ЦИМИ?
Скопировать
Uh, Brock Brothers, a Pawn Shop about 30 miles outside of Fayetteville.
A Pic Du Midi 1591 watch just went up on their site.
That's Walter's watch.
Брок Бразерс, ломбард, милях в 30 от Фейтевилля.
Часы Pic Du Midi 1591 только что появились на сайте.
Это часы Уолтера.
Скопировать
- A week or two.
- Can I get an SM58 and a MIDI MkII? - Yeah.
I've changed my mind.
- Неделя - две.
Бронежилеты есть?
Передумал.
Скопировать
Oh, well, I'll see you at the station?
Bruxelles-Midi, yes.
- PHONE RINGS - What is it?
Ох, хорошо, Я буду видеть Вас на станции?
Bruxelles-Midi, да.
~ ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ ~ Что это?
Скопировать
Ben Quadinaros, in the "Explode-At-The-Starting-Line - Mobile," and Anakin Skywalker, in "Destiny's Favorite."
♪ Ani, Ani, he's our guy, ♪ ♪ his Midi-Chlorian level's high! ♪
Victory is as good as ours.
Бен Куадинарос со своим "Взорвусь-на-старте-мобилем", и Энакин Скайуокер на "Баловне судьбы".
"Эни, Эни, наш пацан, распирает его от мидихлориан!"
Считайте, победа у нас в кармане.
Скопировать
