NeedTranslate
Перевод "Miley" на русский
Произношение Miley (майли) :
mˈaɪli
майли транскрипция – 30 результатов перевода
...and the young girl has really taken the country by store.
Hannah Montana's Miley Cirus.
Though only fifteen years old, is all ready on her way to being a major superstar.
-...и молодая певица, в серьез намеривается покорить страну...
-Майлиз Айрез,
-Ей всего 15 лет, но она уже на пути к тому, что бы стать мега-звездой.
Скопировать
Well, our midterm is tomorrow, so let's hope her stool tightens considerably.
Oh, Miley.
My darlin' baby girl.
Чтож, завтра у нас экзамен, так что давайте надеяться, что ее сидение на стульчаке не затянется так надолго.
О, Майли.
Моя милая девочка.
Скопировать
What's going on here?
My daughter, Miley, who is really...
Hannah Montana!
Что здесь происходит?
Моя дочь, Майли, на самом деле...
Ханна Монтана!
Скопировать
I'll kick things off. Okay.
I have chosen Miley Cyrus' "The Climb," because it's about overcoming obstacles and beating the odds.
In my case, the obstacle is you-- my lackluster teammates who refuse to carry their own weight.
- Ладно.
Я выбрала песню Майли Сайрус "The Climb" (Подъём), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий.
В моем случае, препятствие это вы - мои друзья без огонька, что отказываются нести свою ношу.
Скопировать
Last week we were too sexy, this week we're too religious-- we can't win.
Now I know what Miley feels like.
The real tragedy here is that I found the most perfect spiritual song to sing this week, and now it's been torn away from me like Sophie's daughter.
На прошлой неделе мы были слишком сексуальны, на этой - слишком религиозны, мы не сможем выиграть.
Теперь я знаю, что чувствовала Майли.
Будет настоящей трагедией, если я не найду самую великолепную духовную песню, для исполнения на этой неделе. и теперь будет держаться подальше от меня, как от дочери Софи.
Скопировать
American Idol?
Miley Cyrus.
The Jonas Brothers.
"Фабрика звёзд"?
Майли Сайрус.
Джонас Бразерс.
Скопировать
- I mean, isn't that a little '08,
- Like maxi dresses and miley cyrus? Blair.
- We all try on old clothes from time to time,
По-твоему это не старомодно?
- Платья-макси и Ханна Монтана?
- Блэр! Мы все примеряем старую одежду время от времени
Скопировать
It's not as if she's a licensed child psychologist, like Dr. Mark Lynch from Richmond, Virginia, you're on the air.
Miley, I think you've done a wonderful thing for yourself.
- Thank you, doctor.
Они же не лицензированные детские психологи, в отличие от доктора Марка Линча из Ричмонда, Вирджиния, вы в эфире.
Майли, я считаю, ты сделала для себя замечательную вещь.
- Спасибо, доктор.
Скопировать
Tell that to homemaker Carla Myres from Dallas, Texas, who hates me!
Miley Ray Stewart, I am not gonna let you lie around here on this couch drowning in self-pity and droolin
You got to move on.
Скажи, что домохозяйка Карла Маркс из Далласа, штат Техас, которая ненавидит меня.
Майли Рэй Стюарт, я не позволю тебе лежать здесь, на этом диване тонуть в жалости к самой себе и распускать слюни по одежде, которую можно стирать только в химчистке.
Ты должна двигаться дальше.
Скопировать
- Yeah.
Why don't I just wear my bull's-eye costume so all the Miley-hating food f lingers have a nice big target
Hey, come on, Mile.
- Да.
Почему бы не надеть костюм в форме огромной мишени таким образом, все тролли Майли-ненавистники смогут отлично поесть!
Эй, хватит, Майл.
Скопировать
Ha!
That ain't the Miley Stewart I raised.
You won't be by yourself.
Ха!
Это не та Майли Стюарт, которую я воспитал.
Ты не будешь одна.
Скопировать
What do you mean?
♪ You got fooled by Miley and now you're blue ♪
♪ But here's a few smart folks just as dumb as you ♪
Что ты имеешь в виду?
♪ Майли одурачела тебя и сейчас ты подавленный ♪
♪ Но есть еще умники, которых провели, как и тебя. ♪
Скопировать
- ♪ Yes, you do ♪
doctor, is if this is Hannah Montana, and these are the hearts of children everywhere this is what Miley
Join me tomorrow, when our guest will be Barbara Evans, the founder of MAMS:
- ♪ Да, нравишься ♪
Так, вы говорите, доктор, что если это Ханна Монтана, а это сердца детей во всём мире а это то, что Майли Стюарт сделала с ними.
Присоединяйтесь ко мне завтра, когда нашем гостем будет Барбара Эванс, основатель МПМС
Скопировать
Join me tomorrow, when our guest will be Barbara Evans, the founder of MAMS:
Mothers Against Miley Stewart.
Enough, all right?
Присоединяйтесь ко мне завтра, когда нашем гостем будет Барбара Эванс, основатель МПМС
Матери Против Майли Стюарт.
Хватит, хорошо?
Скопировать
Hey, there.
Somebody wants to say hello to Aunt Miley.
- No, I don't.
Приветик.
Кто-то хочет поздороваться с тетей Майли.
- Нет, не хочет.
Скопировать
- It gives me warm blanket hugs.
- Miley, it's been a week, OK?
You're losing muscle tone and getting flabby grandma arms.
- Она даёт мне тёплые объятья одеялом.
- Майли, это была неделя, Окей?
Ты потеряла мышечный тонус и получила дряблые руки, как у бабушки.
Скопировать
- "rope climb." - ooh.
Your turn, miley.
Ok.
- "Подъем по канату". - Уххх.
Твоя очередь, Майли.
Хорошо.
Скопировать
Of messing up my life!
Was that of my sister, miley.
In fact, I'm sure of it.
Портить мне жизнь!
Нет, я думаю, что увиденное тобой ранее лицо принадлежало моей сестре, Майли.
На самом деле я уверен в этом.
Скопировать
In fact, I'm sure of it.
It was my sister, miley.
Miley!
На самом деле я уверен в этом.
Это была Майли, моя сестра
Майли!
Скопировать
It was my sister, miley.
Miley!
I think he wants you out there.
Это была Майли, моя сестра
Майли!
Мне кажется он хочет, что б ты вышла.
Скопировать
- Well, as a matter of fact...
- It's me, miley!
Miley, why are you under a bed sheet?
- Нуу, кстати говоря...
- Это я, Майли!
Майли, почему ты под простыней?
Скопировать
- It's me, miley!
Miley, why are you under a bed sheet?
Yes, miley, why are you under a bed sheet?
- Это я, Майли!
Майли, почему ты под простыней?
Да, Майли, почему ты под простыней?
Скопировать
Miley, why are you under a bed sheet?
Yes, miley, why are you under a bed sheet?
Are you hiding something?
Майли, почему ты под простыней?
Да, Майли, почему ты под простыней?
Ты что-нибудь прячешь?
Скопировать
She's just, uh, embarrassed by how tacky she looks!
- [miley] ok.
- Yeah!
Она всего лишь, ммм, немного смущена из-за своего наряда.
Да! Да!
Точно!
Скопировать
You always dress so incredibly, and let's face it, I mean, the sheet is just doing us all a favor.
- Isn't that right, miley?
- [Miley] yeah.
Ты всегда одеваешься потрясающе и, если увидишь её, хочу сказать, это покрывало бережёт наш взор.
- Это правда, Майли?
- Да!
Скопировать
- Isn't that right, miley?
- [Miley] yeah.
- We'll just... Have fun. - [Miley] ow!
- Это правда, Майли?
- Да!
Хорошо, просто...повеселитесь!
Скопировать
- [Miley] yeah.
. - [Miley] ow!
I'm so sorry!
- Да!
Хорошо, просто...повеселитесь!
Я извиняюсь!
Скопировать
- I don't know yet.
Miley, she's almost busted you twice.
I'm not gambling on a third time.
- Я не знаю пока.
- Майли, она почти раскрыла тебя дважды.
Я не собираюсь рисковать в третий раз.
Скопировать
Stop mocking me!
- [miley] stop it!
- [Jackson] you stop it!
Прекратите издеваться надо мной!
- Перестань!
- Сама перестань!
Скопировать
Make it quick.
Miley was almost caught as Hannah which made siena crazy jealous.
I made her promise I found out she can't keep a secret so now I won't!
Давай по-быстрому
Сиенна почти заметила Майли в облике Ханны и теперь ужасно ревнует.
Я взял с неё обещание Я узнала, что она не умеет хранить тайны и теперь я отказываюсь!
Скопировать
