NeedTranslate
Перевод "Millers" на русский
Произношение Millers (милоз) :
mˈɪləz
милоз транскрипция – 30 результатов перевода
- Wish I knew who she was seeing through.
- What you need to focus on right now is getting this truckload of feed over to the Millers.
So you've had a night to sleep on it, what are you going to do with Lex's check?
- Знать бы через чьи глаза они смотрела.
- Сейчас тебе надо заняться доставкой этого грузовика с кормами к Миллерам.
Так у тебя была ночь на раздумье. Что ты решил сделать с чеком Лекса?
Скопировать
- My old lady was pretty upset.
- The Millers were good friends of ours.
- Yes, I know.
- Моя матушка была очень расстроена.
- Семья Миллеров была нашими хорошими друзьями.
- Да, я знаю.
Скопировать
Go ahead.
Call the Millers.
See if their darling Donald has left yet.
Вперед.
Позвони Миллерам.
Спроси, вышел ли их дорогуша Дональд.
Скопировать
- What?
Neither the Millers nor the Irvings received invitations.
But they must have.
- Что?
Ни Миллеры, ни Ирвинги не получали приглашений.
Но они должны были.
Скопировать
It was in this same music-loving community that they ran a pregnant 17-year-old girl out of town... and branded her as a whore!
Do you really think you could buy Serge Millers life?
- Yes, I do.
Не эти ли самые любители музыки выгнали из города 17-летнюю беременную девушку и заклеймили ее как уличную девку?
Вы действительно думаете, что сможете купить жизнь Сержа Миллера?
Именно так.
Скопировать
-Hey, let me ask you something.
Do you know when the Nicole Millers are coming in from Milan?
Nicole Millers?
- Можно я кое-что спрошу.
Вы не знаете, когда из Милана прибудут платья Николь Миллер?
Николь Миллер?
Скопировать
Do you know when the Nicole Millers are coming in from Milan?
Nicole Millers?
We aren't expecting any Nicole Millers.
Вы не знаете, когда из Милана прибудут платья Николь Миллер?
Николь Миллер?
Мы не ожидаем поставок этих платьев.
Скопировать
So....
So do you have any idea when the Nicole Millers are coming in?
Oh, yeah, the Nicole Millers.
Так...
Как там поживает платье Николь Миллер, когда уже прибудет?
Ах, да, Николь Миллер.
Скопировать
Nicole Millers?
We aren't expecting any Nicole Millers.
In fact, we have too many as it is.
Николь Миллер?
Мы не ожидаем поставок этих платьев.
Более того, их у нас и так много.
Скопировать
- No, he's the fourth!
Four millers, in only one year...
Sava is back, I say.
- Нет... четвёртый!
Четыре мельника за год...
Это Сава вернулся... Я же говорил!
Скопировать
What do you want?
Willie: Uh, give me 2 Millers, uh, Jim beam, and, uh, some rum and coke for them out there.
Put it on my tab.
Что ты хочешь?
Дай мне 2 Миллера, Джим Бим и какой-нибудь ром с колой - это для них.
Занеси на мой счет.
Скопировать
So do you have any idea when the Nicole Millers are coming in?
Oh, yeah, the Nicole Millers.
Well, the funniest thing.
Как там поживает платье Николь Миллер, когда уже прибудет?
Ах, да, Николь Миллер.
Забавно вышло.
Скопировать
Probably.
(Bobbi) We were at the Millers' once.
It turned out it was a swingers party. - No!
Может быть.
Однажды мы были у Миллеров.
Оказалось, что это вечеринка свингеров.
Скопировать
Some of those tunnels run pretty deep.
Faced with their final moments, Chester's Millers each made their peace...
Last call.
Некоторые из туннелей пролегают достаточно глубоко.
Перед лицом смерти каждый житель Честерс Милла нашел свой покой...
Последний звонок.
Скопировать
Apologize or this will be the last bit of flour we'll take from you.
There are other millers out there.
I beg your pardon, Princess Eva.
Извинись, или этот мешок муки станет последним, что мы у тебя купим.
Есть и другие мельники.
Молю о прощении, принцесса Ева.
Скопировать
Pablo Chacon.
Buenas noches, Millers.
What is he saying?
Пабло Чакона.
BuenasNoches,Мельников
Что он говорит?
Скопировать
That's very funny.
Adios, Millers.
Duncan?
Это очень смешно.
Прощайте,Мельников
Дункан?
Скопировать
That's okay.
Millers carry their own weight.
- I knew I liked you, David.
Это нормально.
Мельники нести их собственный вес.
- Я знал, что ты мне нравишься, Дэвид.
Скопировать
- Nice to meet you.
- We're the Millers.
- Ah. Pleasure.
- Приятно познакомиться.
- Мы мельника. - Ах.
Удовольствие.
Скопировать
We did it!
Nicely done, Millers!
Give it up!
Мы сделали это!
Красиво сделано, Мельников!
Сдавайтесь!
Скопировать
I needed to steal some money 'Cause I had none I fought the law and the law won
Now just the Millers.
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
Мненужно,чтобыукрастьденьги Потому что у меня не было яборолсяправаиправавыиграл
Теперь просто мельника.
Яборолсяправаиправавыиграл яборолсяправаиправавыиграл
Скопировать
And I'm David Miller.
We're the Millers.
Yeah, now, you know, I got my hands full here.
И я Дэвид Миллер.
Мы мельника.
Да, сейчас, вы знаете, я получил на руки полный здесь.
Скопировать
- Be cool.
- Remember we're the Millers.
Okay.
- Будьте спокойны.
- Помните, что мы мельника.
Хорошо.
Скопировать
You ain't got the balls to do that.
That's Millers department.
Yeah?
У тебя кишка тонка.
Это фишка Миллера.
Ах, так? А ты попробуй.
Скопировать
I take your point.
Besides' you want to know where Hot Rod Dunham's at, Millers your guy.
All right.
Я вас понял.
К тому же, если вы разыскиваете Хот Рода, вам точно к Миллеру.
Отлично.
Скопировать
Well, look, why lie?
You know how many Millers have been or are currently in jail?
I get it.
Well, look, why lie?
You know how many Millers have been or are currently in jail?
I get it.
Скопировать
Yeah, I heard, uh, Barbie got the water flowing again.
A lot of Chester's Millers made that happen.
And I just, uh, hammered out a food deal with our farmers.
Ага, я слышала, Барби наладил водоснабжение.
Это заслуга многих жителей Честерз Милл.
И я только что, гм, выбил сделку на поставки продуктов из наших фермеров.
Скопировать
Former Deputy Paul Randolph's squad car has been spotted off the road at Black Ridge Woods.
All Chester's Millers are under an advisory to stay home until the situation is resolved.
Looks like he abandoned it.
Патрульная машина бывшего помощника шерифа Пола Рэндольфа была замечена в лесу на Чёрных холмах.
Всем жителям Честерс-Милл настоятельно рекомендуется оставаться дома, пока ситуация не разрешится.
Похоже, машину он бросил.
Скопировать
The Miller-Clarks are going to be just fine.
The, Clark-Millers.
Kiss me right now.
Миллеры-Кларки будут просто счастливы.
Кларки-Миллеры.
Поцелуй меня сейчас же.
Скопировать
- Yeah, but-
So I got on the Net and I looked up Millers in Santa Cruz... and there was a million of them, but there
That was the husband's name.
И у нее талант к рисованию.
Так что я залезла в интернет и отыскала всех Миллеров из Санта-Круза. Их был миллион, но... Среди них был только один с именем Ноа.
Это было имя мужа.
Скопировать
