NeedTranslate
Перевод "Miltiades" на русский
Произношение Miltiades (милшиэйдз) :
mˈɪlʃɪˌeɪdz
милшиэйдз транскрипция – 6 результатов перевода
Alongside him, his brother, Cynegeirus.
The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy - he ordered his troops to do something almost
Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
Рядом его брат, Кинегир.
Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию - он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.
Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.
Скопировать
But there was method in the madness.
Now, the Athenians were of course hugely outnumbered, but Miltiades had a cunning plan.
He had deliberately weakened the Greek front line.
Но в сумасшествии был свой метод.
Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план.
Он нарочно ослабил первую линию греков.
Скопировать
The Persians punched through them with deceptive ease.
Miltiades now had them outflanked.
He ordered his two wings to act like pincers... gripping the Persian enemy tight and squeezing it slowly to death.
Персы прошли ее с обманчивой простотой.
Мильтиад перехитрил их.
Он приказал крыльям войска сработать как клещи... крепко зажав персов... и задавив их насмерть.
Скопировать
Alongside him, his brother, Cynegeirus.
The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy - he ordered his troops to do something almost
Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
Рядом его брат, Кинегир.
Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию - он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.
Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.
Скопировать
But there was method in the madness.
Now, the Athenians were of course hugely outnumbered, but Miltiades had a cunning plan.
He had deliberately weakened the Greek front line.
Но в сумасшествии был свой метод.
Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план.
Он нарочно ослабил первую линию греков.
Скопировать
The Persians punched through them with deceptive ease.
Miltiades now had them outflanked.
He ordered his two wings to act like pincers... gripping the Persian enemy tight and squeezing it slowly to death.
Персы прошли ее с обманчивой простотой.
Мильтиад перехитрил их.
Он приказал крыльям войска сработать как клещи... крепко зажав персов... и задавив их насмерть.
Скопировать
