NeedTranslate
Перевод "Mima" на русский
Произношение Mima (мимо) :
mˈiːmə
мимо транскрипция – 30 результатов перевода
Mima!
Mima should be acting, not singing!
I can't do this after all!
Мимарин!
Мима должна играть, а не петь!
Я все равно не смогу это сделать!
Скопировать
Before our last song, we have news to tell you...
Um, I, Mima Kirigoe, had a fun time as a member of CHAM...
Out of the way!
Перед последней песней мы хотим сообщить вам новость...
Ээ, я, Киригоэ Мима, хорошо провела время в составе CHAM...
Отвяжись!
Скопировать
A-Actually... as of today, I...
As of today, Mima will graduate from CHAM!
- What!
Фактически... как раз сегодня, я...
Как раз сегодня, Мима покидает CHAM!
- Что! ?
Скопировать
Please!
Make use of Mima just a little bit more!
But see...
Пожалуйста!
Используйте Миму чуточку больше!
Посмотрим...
Скопировать
So you shouldn't worry, Mima.
Anyway, Mima, I'll explain all of this so listen carefully.
Okay!
Так что тебе не о чем беспокоиться.
А теперь, Мима, я буду все объяснять, так что слушай внимательно.
Угу!
Скопировать
But...
This is where Mima proves if she can be seen as a real actress or not.
But we should sell Mima as a pop idol!
Но...
Здесь Мима сможет показать себя в качестве актрисы.
Но мы должны были продавать Миму в качестве поп-идола!
Скопировать
Nowadays, there are no places for pop idols to appeal to the masses.
This is the branch point that will decide if Mima lasts or not.
Well, excuse me for not surviving.
В настоящее время поп-идолы уже не так привлекают массы.
Сейчас момент, когда решается вопрос, сможет Мима продолжить свою карьеру или нет.
Ну, извините меня, что я не смогла.
Скопировать
I'll give it my best shot.
Mima...
I absolutely REFUSE to do it!
И постараюсь сделать как можно лучше.
Мима...
Я категорически отказываюсь делать это!
Скопировать
Of course!
The REAL Mima is writing this!
I know that deep down in your heart you want to be a pop idol again.
Конечно!
Настоящая Мима написала это!
Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
Скопировать
MIMA!
But will Mima be all right?
Why?
МИМА!
А с Мимой все будет в порядке?
А почему нет?
Скопировать
Everyone is waiting for you!
Come on, Mima!
See?
Все тебя ждут!
Ну же, Мима!
Видишь?
Скопировать
You were better off as a pop idol.
Hey Mima, are you listening?
Stop all this nonsense!
Тебе лучше было быть поп-идолом.
Эй, Мима, ты слышишь?
Хватит этой чепухи!
Скопировать
BASTARDS!
Mima Kirigoe Leaving the Throne of a Pop Idol!
Huh?
УБЛЮДКИ!
Киригоэ Мима Покидает Трон Поп-Идола!
А?
Скопировать
CUT!
Mima, what's wrong?
I'm sorry!
СТОП!
Мима-чан, что случилось?
Прошу прощенья!
Скопировать
Good show, guys.
Hey, it's Mima.
Mima!
Отличное шоу, ребята.
Ой, это же Мима.
Мима!
Скопировать
Hey, it's Mima.
Mima!
Wait!
Ой, это же Мима.
Мима!
Постой!
Скопировать
I told you!
I'm the real Mima.
In other news...
Я же тебе говорила!
Я настоящая Мима.
Другие новости...
Скопировать
It's hard, but I chose to do it.
You've matured quite a bit, Mima!
But it's good that people seem to like the new Mima.
Это тяжело, но я выбрала это.
Мима, ты немного повзрослела!
Но это хорошо, что людям, похоже, нравится новая Мима.
Скопировать
You've matured quite a bit, Mima!
But it's good that people seem to like the new Mima.
Yeah...
Мима, ты немного повзрослела!
Но это хорошо, что людям, похоже, нравится новая Мима.
Да...
Скопировать
You know...
Mima...
Has someone been harassing you?
Ты знаешь...
Мима...
Может кто-то преследует тебя?
Скопировать
But maybe she is more like me than myself.
Mima...?
My other self that I buried deep within my heart.
Но может она больше похожа на меня, чем я сама.
Мима...?
Мое второе "я", погребенное глубоко в моем сердце.
Скопировать
CUT!
Mima!
What are you saying?
СТОП!
Мима-чан!
Что ты говоришь?
Скопировать
Was that real?
You're weird, Mima.
Mima!
Это было по-настоящему?
Ты просто нечто, Мима.
Мима!
Скопировать
You're weird, Mima.
Mima!
What's wrong with you!
Ты просто нечто, Мима.
Мима!
Да что с тобой!
Скопировать
This blood is real, isn't it?
Mima!
Today I went shopping in Harajuku.
Эта кровь настоящая, нет?
Мима!
Сегодня я пошла за покупками в Харадзуки.
Скопировать
- Hello?
- Mima?
Are you all right over there?
- Алло?
- Мима?
С тобой там все в порядке?
Скопировать
Everyone ready?
Mima!
Breathe harder than during rehearsal.
Ну, все готовы?
Мима-чан, давай!
Дыши тяжелее, чем на репитиции.
Скопировать
Me?
I'm Mima Kirigoe.
Okay.
Я?
Я Киригоэ Мима.
Хорошо.
Скопировать
It's hard, but it's what I chose to do.
She thinks she's a new young actress named Mima Kirigoe.
Dissociative Identity Disorder.
Тяжело, но это то, чем я хотела заниматься.
Она думает, что она новая молодая актриса с именем Киригоэ Мима.
Диссосиативное расстройство самосознания.
Скопировать
All right! That's the take!
We did it, Mima!
Mima... Good work!
Великолепно!
Мы сделали это, Мима-чан!
Мима... отличная работа!
Скопировать
