NeedTranslate
Перевод "Mini-Me" на русский
Произношение Mini-Me (миними) :
mˈɪnɪmˌiː
миними транскрипция – 30 результатов перевода
Look at that.
- It's fucking Mini-Me.
- Hey. "Da plane!
Посмотрите на это.
Это ебучий Мини-Мы. Эй.
"Самалот!
Скопировать
I'll tell you what's wrong.
, haven't had coffee, let alone a pee in seven days ...and I find out you stole my ass and made a...mini
Carter...
Я скажу вам, что здесь неправильно.
Я только что проснулся, я не пил кофе, не говоря уже о том, что не писал семь дней. ... и я узнаю, что ты украли мою задницу и сделали... копию мини-меня.
Картер...
Скопировать
- [Whistle Blows] - [Man] All right, take five.
Mini-Me.
I need a volunteer to polish the drums for tomorrow.
- (Свистит свисток) - (Мужчина) Хорошо, перерыв 5 минут.
Мини-Я.
Мне нужен доброволец затем, чтобы отполировать барабаны для завтрашнего дня.
Скопировать
That is if it's okay with your section leader.
Mini-Me, I knew you couldn't stay away.
- Cecil!
Конечно, если командир твоего отделения не против.
Мини-Я, я знал, что ты не сможешь удержаться.
- Сесил!
Скопировать
- Really, even me?
- Yes-sir-ee, mini-me,
I did not put the word madness in the title for nothing.
- Правда?
Даже я? - Да.
Я не помещаю слово фестиваль в заголовок просто так.
Скопировать
Hello, Austin Powers.
I'm the naked Mini Me.
I've got one.
Привет, Остин Пауэрс.
Я - голый Мини Я.
Есть ещё одно.
Скопировать
Ain't nobody gonna touch shit.
Punk-ass mini-me.
Shit.
-Да на хрена мне это надо.
Вот дебил, весь в меня.
Чёрт.
Скопировать
Sadly, we don't have the smoking gun on tape.
Thanks to Mini-Me in the Mini.
There's a bit of a jumble here.
Жаль, у нас на записи нет дымящегося оружия.
За что спасибо Мини-Я в мини-машинке.
Немного подергаемся.
Скопировать
- Tell me what you can do for me.
- Well, Jeff, I've been thinking that between me and mini-me, there's a little too much estrogen on my
So I'd like to round out the show with a big-hat male act to help get my audience a little hot and bothered.
- Скажи, что ты можешь сделать для меня.
- Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре.
Так что я хотела бы разбавить шоу, выступлением большешляпого мужчины, чтобы немного разгорячить своих зрителей.
Скопировать
That must mean there's something good in there.
Well well well, somebody's got a Mini-Me.
Stop. She totally looks up to you.
Это значит, что там есть что-то хорошее.
Так, так, так...у кого-то есть Мини-Я
Остановись она смотрит на тебя снизу вверх.
Скопировать
Stage right, in order, now.
I can still fucking see you, Mini-Me!
Let's go. Hurry the fuck up. Let's go.
На сцену, по порядку – живо!
Я тебя всё ещё вижу, "мини-я"!
Ты можешь побыстрее, твою мать?
Скопировать
Tej, it's an African in a beanie.
That's like your Mini-Me, man.
And Brian!
Тедж, это твой африканский двойник.
Твоя карликовая версия.
И, Брайан!
Скопировать
Why don't you come downstairs.
Oh my god it's mini-me.
Who is that?
Почему бы тебе не спуститься вниз?
О мой Бог, это ж Мини-мы.
Кто это?
Скопировать
But the case you just argued was solid enough to go to trial.
You're letting your mini-me make your arguments for you now?
Are you letting your moustache--
Но вы же только что говорили, что уже готовы идти в суд.
Разрешаешь своей маленькой копии спорить за тебя?
А ты разрешаешь своим усам...
Скопировать
This is worse than when I punched Carter Baizen.
Excuse me, mini me.
My phone?
Это хуже, чем когда я ударил Картера Бейзена.
Прости, мой маленький клон.
Мой телефон?
Скопировать
You saw...
How my "mini-me"s handled those trackers
Earlier tonight.
Ты видела...
Как мои "мини-я" справились с преследователями
Сегодня.
Скопировать
If by that you mean Sergeant Hathaway -
I was going to say your Mini-Me, but didn't think you'd get it.
Don't be daft, woman.
Если ты про Сержанта Хатвея -
Я хотела сказать твой "Мини-я", но, не думаю, что ты поймешь прикол.
Не глупи, Женщина.
Скопировать
You don't want to miss the opening pitch.
Okay, so what's the deal with the mini-me sword?
It's a blade release mechanism on the handle.
Ты ведь не хочешь пропустить первую подачу?
Так в чем смысл меча в мече?
В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
Скопировать
You better get the mugsy bogues, then.
'Cause your mini-me ass gonna swim in that unseld.
As usual, y'all fools is missin' my point.
"огда уж лучше купи себе "ћагси Ѕогус".
ѕотому, как в такой твой тощий зад просто утонет.
¬ы, придурки, как обычно, упустили главное.
Скопировать
Yes.
Don't you love the thought of a little "mini-me" or "mini Ian" running around?
- Not really.
Да.
Тебе не по душе мысль о моей маленькой копии или о копии Йена?
- Не особо.
Скопировать
$900 going twice.
Till next week, Mini-Me.
Sold, right here at $900 to Mr. Dapper.
- $900 два.
До следующей недели, Мини-мы.
Продано за 900 долларов мистеру Дапперу.
Скопировать
- I wish Jerry would avoid me.
I swear, working together and dating... it's like I'm his mini-me.
The other day I actually answered my phone, "go for Traci!"
- Хотела бы я, что бы Джерри избегал меня. - Что?
Клянусь, работать вместе и встречаться... это как Я - его мини-копия
На днях правда я ответила на звонок, "Вперед, Трэйси!"
Скопировать
What's the point?
Me and Mini. Me and Franky.
It's all fucked, Grace. I don't know how to be with them any more.
В чем смысл?
Я и Мэтти.Я и Мини.Я и Фрэнки.
Это все херня,Грэйс.Я не знаю,как больше с ними быть
Скопировать
A girl.
- A mini-me!
- We want it to be a surprise.
Девочка.
- Мини-я!
- Пусть будет сюрприз.
Скопировать
Is Greer too busy to monologue today?
Is that why he sent his mini-me to take me on a pretend field trip?
Only Samaritan can save the human race from itself.
Грир сегодня занят и не смог зачитать монолог?
Поэтому он и послал своего Мини-Мы отвезти меня на воображаемую экскурсию?
Только Самаритянин может спасти человечество от самого себя.
Скопировать
That's one a chick will never do.
Your dick is mini me.
Mine's 7'2".
Этого цыпочка никогда не сделает.
Твой член достает меня.
Мой тоже тоже 7".
Скопировать
'Off his own bat, Miles is cultivating 'a really stonking pair of man boobs.'
'Vote Mini-Me Mollison.
Vote Moobs! '
Без посторонней помощи Майлс выращивает пару поистине потрясающих мужских сисек.
Голосуйте за Мини-Мы Моллисона!
Голосуйте за титьки!
Скопировать
So how about this?
Give Mini-Me a day off and I'll give you a shot at the title..
Live TV debate. You and me.
"ак как насчет такого?
ƒай выходной ћини-ћы, и устроим бой за титул.
"еледебаты в пр€мом эфире. "ы и €.
Скопировать
What mean girl?
Ali's little mini-me.
Right there, there she is.
Какая девчонка?
Мини Эли.
Вон там, вот она.
Скопировать
Assistant number one, come with me.
How long do you think Cat's new Mini-Me will last?
Not long.
Помощница номер один, за мной.
Как думаешь, надолго тут новая Мини-Кет?
Не долго.
Скопировать
