NeedTranslate
Перевод "Mini-Me" на русский
Произношение Mini-Me (миними) :
mˈɪnɪmˌiː
миними транскрипция – 30 результатов перевода
Hello, Austin Powers.
I'm the naked Mini Me.
I've got one.
Привет, Остин Пауэрс.
Я - голый Мини Я.
Есть ещё одно.
Скопировать
I'll tell you what's wrong.
, haven't had coffee, let alone a pee in seven days ...and I find out you stole my ass and made a...mini
Carter...
Я скажу вам, что здесь неправильно.
Я только что проснулся, я не пил кофе, не говоря уже о том, что не писал семь дней. ... и я узнаю, что ты украли мою задницу и сделали... копию мини-меня.
Картер...
Скопировать
You better get the mugsy bogues, then.
'Cause your mini-me ass gonna swim in that unseld.
As usual, y'all fools is missin' my point.
"огда уж лучше купи себе "ћагси Ѕогус".
ѕотому, как в такой твой тощий зад просто утонет.
¬ы, придурки, как обычно, упустили главное.
Скопировать
You saw...
How my "mini-me"s handled those trackers
Earlier tonight.
Ты видела...
Как мои "мини-я" справились с преследователями
Сегодня.
Скопировать
Yes.
Don't you love the thought of a little "mini-me" or "mini Ian" running around?
- Not really.
Да.
Тебе не по душе мысль о моей маленькой копии или о копии Йена?
- Не особо.
Скопировать
You don't want to miss the opening pitch.
Okay, so what's the deal with the mini-me sword?
It's a blade release mechanism on the handle.
Ты ведь не хочешь пропустить первую подачу?
Так в чем смысл меча в мече?
В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
Скопировать
- [Whistle Blows] - [Man] All right, take five.
Mini-Me.
I need a volunteer to polish the drums for tomorrow.
- (Свистит свисток) - (Мужчина) Хорошо, перерыв 5 минут.
Мини-Я.
Мне нужен доброволец затем, чтобы отполировать барабаны для завтрашнего дня.
Скопировать
Ain't nobody gonna touch shit.
Punk-ass mini-me.
Shit.
-Да на хрена мне это надо.
Вот дебил, весь в меня.
Чёрт.
Скопировать
That is if it's okay with your section leader.
Mini-Me, I knew you couldn't stay away.
- Cecil!
Конечно, если командир твоего отделения не против.
Мини-Я, я знал, что ты не сможешь удержаться.
- Сесил!
Скопировать
- Really, even me?
- Yes-sir-ee, mini-me,
I did not put the word madness in the title for nothing.
- Правда?
Даже я? - Да.
Я не помещаю слово фестиваль в заголовок просто так.
Скопировать
Look at that.
- It's fucking Mini-Me.
- Hey. "Da plane!
Посмотрите на это.
Это ебучий Мини-Мы. Эй.
"Самалот!
Скопировать
A girl.
- A mini-me!
- We want it to be a surprise.
Девочка.
- Мини-я!
- Пусть будет сюрприз.
Скопировать
What's the point?
Me and Mini. Me and Franky.
It's all fucked, Grace. I don't know how to be with them any more.
В чем смысл?
Я и Мэтти.Я и Мини.Я и Фрэнки.
Это все херня,Грэйс.Я не знаю,как больше с ними быть
Скопировать
That must mean there's something good in there.
Well well well, somebody's got a Mini-Me.
Stop. She totally looks up to you.
Это значит, что там есть что-то хорошее.
Так, так, так...у кого-то есть Мини-Я
Остановись она смотрит на тебя снизу вверх.
Скопировать
Why don't you come downstairs.
Oh my god it's mini-me.
Who is that?
Почему бы тебе не спуститься вниз?
О мой Бог, это ж Мини-мы.
Кто это?
Скопировать
But the case you just argued was solid enough to go to trial.
You're letting your mini-me make your arguments for you now?
Are you letting your moustache--
Но вы же только что говорили, что уже готовы идти в суд.
Разрешаешь своей маленькой копии спорить за тебя?
А ты разрешаешь своим усам...
Скопировать
- Tell me what you can do for me.
- Well, Jeff, I've been thinking that between me and mini-me, there's a little too much estrogen on my
So I'd like to round out the show with a big-hat male act to help get my audience a little hot and bothered.
- Скажи, что ты можешь сделать для меня.
- Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре.
Так что я хотела бы разбавить шоу, выступлением большешляпого мужчины, чтобы немного разгорячить своих зрителей.
Скопировать
$900 going twice.
Till next week, Mini-Me.
Sold, right here at $900 to Mr. Dapper.
- $900 два.
До следующей недели, Мини-мы.
Продано за 900 долларов мистеру Дапперу.
Скопировать
- I wish Jerry would avoid me.
I swear, working together and dating... it's like I'm his mini-me.
The other day I actually answered my phone, "go for Traci!"
- Хотела бы я, что бы Джерри избегал меня. - Что?
Клянусь, работать вместе и встречаться... это как Я - его мини-копия
На днях правда я ответила на звонок, "Вперед, Трэйси!"
Скопировать
Tej, it's an African in a beanie.
That's like your Mini-Me, man.
And Brian!
Тедж, это твой африканский двойник.
Твоя карликовая версия.
И, Брайан!
Скопировать
Sadly, we don't have the smoking gun on tape.
Thanks to Mini-Me in the Mini.
There's a bit of a jumble here.
Жаль, у нас на записи нет дымящегося оружия.
За что спасибо Мини-Я в мини-машинке.
Немного подергаемся.
Скопировать
This is worse than when I punched Carter Baizen.
Excuse me, mini me.
My phone?
Это хуже, чем когда я ударил Картера Бейзена.
Прости, мой маленький клон.
Мой телефон?
Скопировать
Stage right, in order, now.
I can still fucking see you, Mini-Me!
Let's go. Hurry the fuck up. Let's go.
На сцену, по порядку – живо!
Я тебя всё ещё вижу, "мини-я"!
Ты можешь побыстрее, твою мать?
Скопировать
If by that you mean Sergeant Hathaway -
I was going to say your Mini-Me, but didn't think you'd get it.
Don't be daft, woman.
Если ты про Сержанта Хатвея -
Я хотела сказать твой "Мини-я", но, не думаю, что ты поймешь прикол.
Не глупи, Женщина.
Скопировать
Good for 10 years' worth of mac and cheese, but not exactly enough to kill a guy.
unlikely Brad killed anybody either, unless he did so during the 19-minute phone conversation with Mini-Me
Of course I didn't kill my brother.
Достаточно, чтобы есть 10 лет макароны с сыром, но недостаточно, чтобы убить парня.
Да, непохоже, что Брэд замочил кого-то, если только он не сделал этого за 19 минут разговора с уменьшенной копией Стива Джобса.
Конечно же, я не убивал своего брата.
Скопировать
What mean girl?
Ali's little mini-me.
Right there, there she is.
Какая девчонка?
Мини Эли.
Вон там, вот она.
Скопировать
'Off his own bat, Miles is cultivating 'a really stonking pair of man boobs.'
'Vote Mini-Me Mollison.
Vote Moobs! '
Без посторонней помощи Майлс выращивает пару поистине потрясающих мужских сисек.
Голосуйте за Мини-Мы Моллисона!
Голосуйте за титьки!
Скопировать
That's one a chick will never do.
Your dick is mini me.
Mine's 7'2".
Этого цыпочка никогда не сделает.
Твой член достает меня.
Мой тоже тоже 7".
Скопировать
- Sorry.
- Trouble with mini-me?
Uh, just trying to figure out how to fix Adam's vineyard for this weekend.
- Прости.
- Проблемы с мини-мной?
Просто пытаюсь понять, как отремонтировать виноградник Адама к выходным.
Скопировать
Is Greer too busy to monologue today?
Is that why he sent his mini-me to take me on a pretend field trip?
Only Samaritan can save the human race from itself.
Грир сегодня занят и не смог зачитать монолог?
Поэтому он и послал своего Мини-Мы отвезти меня на воображаемую экскурсию?
Только Самаритянин может спасти человечество от самого себя.
Скопировать
