NeedTranslate
Перевод "Minnelli" на русский
Произношение Minnelli (минэли) :
mɪnˈɛlɪ
минэли транскрипция – 30 результатов перевода
What do great filmmakers do?
What strikes me in the beauty of, for example, a great filmmaker like Minnelli, or like Losey, what affects
You're starting in on my [letter] "I"!
Кто такой великий режиссёр?
То, что меня поражает в таких режиссёрах как Миннелли, Лоузи, что меня трогает, это их захваченность идеей.
Стоп. Остановись. Мы заходим на территорию буквы "I".
Скопировать
A guy like that you want to give him his own radio show.
will be reserved strictly for hopeless cases like a guy who gets a big tattoo on his chest of Liza Minnelli
You know?
Парню вроде него нужно дать вести собственное шоу на радио.
Нет, "маньячная зона" будет только для безнадёжных случаев, вроде мужика у которого на груди здоровенная татуировка срущей Лайзы Минелли.
Знаете?
Скопировать
I gotta book a new act for tonight.
Turns out that Liza Minnelli impersonator was really Liza Minnelli.
- There's nothing to eat for breakfast!
Я готовлю программу на вечер.
Выходит, пародистка Лайзы Минелли была самой Лайзой Минелли!
На завтрак есть нечего.
Скопировать
He likes his sports.
counters that side with the side you see here tonight at the ballet or the pleasure he gets watching Liza Minnelli
It's those two halves of his personality that just come together to make him the very special guy that he is.
Любит спорт.
Но он противопоставляет этой своей стороне ту, которую вы видите сегодня на балете или удовольствие, которое он получает от того, как Лайза Миннелли поет свои избранные номера.
Эти две его части объединяются и это делает его таким особенным, каков он есть.
Скопировать
I'm in Las Vegas.
I'm Liza Minnelli..
Hey, gorgeous!
Итак, я в Лас-Вегасе.
И я — Лайза Минелли..
Привет, красавчик.
Скопировать
I'm here at the Springfield Aztec Theater... where, after eight months and nine Academy Awards...
Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open.
Will it be as successful?
убийство у парикмахера Я стою прямо напротив кинотеатра "Ацтека" в Спрингфилде, где сегодня последний показ "Щекотки и Царапки", собравшего за 8 месяцев 9 "Оскаров".
Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка.
Будет ли он столь же успешным?
Скопировать
Satan, your ass is gigantic and red.
Who am I gonna pretend you are, Liza Minnelli?
Don't get all pissy!
Не потому ли, что ты воображаешь на моём месте кого-то другого? .. Сатана!
У тебя гигантская красная ЖОПА - кем я, по-твоему, должен тебя воображать? Лайзой Миннелли?
Да ладно, не бери в голову!
Скопировать
What do you think?
Minnelli.
No, it's just a bit sudden.
Как ты считаешь?
Выглядите на пять, Мисс Минелли.
Нет, это просто немного внезапно.
Скопировать
Lois, if Liza is wrong, then I don't want to know what right is.
Two minutes to curtain, Miss Minnelli!
Come on, baby!
Лоис, если уж Лайза не права, то я не знаю, кто тогда прав.
Две минуты до вашего выхода, мисс Минелли!
Давай же, детка!
Скопировать
Her father was a homosexual, would move the family around constantly, because he'd hit on all the teenage boys and get them run out of town.
Flash-forward to her second marriage to Vincent Minnelli, director of that movie.
She comes home one day to find him in bed with another man, runs into the bathroom and tries to commit suicide.
≈Є отец был гомосексуалистом, они посто€нно переезжали с места на место, потому что он часто приставал к подросткам, и им приходилось бежать из города.
≈Є вторым мужем был ¬инсенте ћинелли, режиссЄр "встречи в —ент-Ћуисе".
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
Скопировать
We'll put you in a facility, you'll get sober, and then we'll put your name on the facility.
Liza Minnelli can get sober, and everything is going to be okay."
That was her assignment.
Мы положим тебя в клинику, ты протрезвеешь, и потом мы назовём клинику твоим именем.
Лайза Минелли сможет протрезветь, и всё будет хорошо."
Это было её задание.
Скопировать
To this day, mitchell looks at me, I see him thinking,
"that's the guy who killed fly-za minnelli."
And what if he finds out?
До сих пор, когда Митчелл смотрит на меня, я вижу как он думает,
"это тот парень, который убил Флай-зу Минелли."
А что если он узнает?
Скопировать
Okay.
Fly-za minnelli?
How did I not know that kid was gay?
Отлично.
Флай-за Минелли? !
Как я только не замечал его голубизны...?
Скопировать
Oh, that's marvelous.
Thank you, Liza Minnelli.
Quiet, now.
"Жевесты"! Чудесно!
Спасибо, Лайза Минелли.
Тихо!
Скопировать
Help yourself.
Conor, you are the Liza Minnelli of real estate.
- I know.
Угощайтесь.
Конор, ты - Лайза Миннелли в недвижимости.
- Знаю.
Скопировать
You know, want to hang out? Kurt:
come over. it's liza minnelli week on amc!
Guys!
Ну, сходить куда-нибудь потусоваться?
Курт: Давай! В АМС неделя Лайзы Минелли!
Ребята!
Скопировать
I'm going to fire four words at you.
Liza minnelli,celine dion.
Be a LEAD in our High School Musical! Audition for CABARET!
Я скажу тебе четыре слова.
Лайза Миннелли, Селин Дион.
Будут ведущими на Средняя Музыкальная Школа!
Скопировать
- Who do you think you are?
Liza Minnelli?
- Let me go.
- Да что ты о себе возомнила?
Что ты Лайза Минелли?
- Пусти меня.
Скопировать
Well, he did this bit.
You probably had to be there but it was Liza Minnelli locked in our freezer eating a raw chicken.
- Were you there?
Ну, он опять отмочил.
Наверное, надо было быть там, чтобы понять но это была закрытая в холодильнике Лайза Миннелли, которая ест сырую курицу.
- Ты тоже там была?
Скопировать
No, I think he's an amazing performer, but I've never really just got what he was about.
Rachel, he was best friends with Liza Minnelli and Liz Taylor.
No, all I'm saying is that I-I just... I haven't connected with him the way that I have with the likes of Barbra or either of the Stephens.
Нет, я думаю, что он потрясающий исполнитель, но я никогда особенно не понимала, что в нем такого.
Рейчел, он был лучшим другом Лайзы Миннелли и Лиз Тейлор.
Нет, я просто говорю, что не прониклась им так, как кем-то, подобным Барбре или с каким-либо из Стивенов.
Скопировать
What would that be?
Some Came Running by Vincente Minnelli.
Yeah, that rings a bell.
И что же это за фильм?
"И подбежали они" Винсента Минелли
Что-то знакомое.
Скопировать
But obviously you did not hear this from me.
When Minnelli was chief of the CBI, he struck a deal with F.B.I. Director Schultz.
What did Schultz want?
И конечно же, от меня вы ничего не слышали.
Когда Миннелли был директором КБР он заключил сделку с директором ФБР по фамилии Шульц.
Чего же хотела Шульц?
Скопировать
On you.
Minnelli provided them.
When Minnelli retired, that became a part of my job.
О твоей работе.
Минелли предоставлял их ей.
Когда Минелли ушел на пенсию, эту работу стала выполнять я.
Скопировать
Minnelli provided them.
When Minnelli retired, that became a part of my job.
But the intel wasn't exactly going to the F.B.I.
Минелли предоставлял их ей.
Когда Минелли ушел на пенсию, эту работу стала выполнять я.
Однако эти отчеты были не для ФБР.
Скопировать
It's..."Liza."
A lot of different types of people like Liza Minnelli.
Oh, look, it's a poodle in a tutu.
Это.."Лайза".
Совершенно разные люди любят Лайзу Минелли.
О, посмотри, это пудель в пачке.
Скопировать
I lived here from 1954 to Studio 54.
Liza Minnelli threw up in that corner.
The only time I ever saw anybody take three bows after a vomit.
Я тут жил с 1954 года до открытия клуба "Студия 54".
Лайза Минелли блевала в том углу.
Это был единственный раз, когда я видел, как кто-то, проблевавшись, трижды кланяется.
Скопировать
2016 was the perfect year to hold it because it coincided with an important date.
The 70th birthday of one Miss Liza Minnelli.
That's Liza with a "Z."
2016 год идеален, чтобы провести его, потому что это совпало с важной датой.
Семидесятилетним юбилеем мисс Лайзы Минелли.
Лайза. Через "З".
Скопировать
- Well, there you go.
So, with apologies to Miss Liza Minnelli, we'll table the parade for now and see what we come up with
Sorry, Donald.
- Ну, что поделать.
Так что, да простит нас Лайза Миннелли, мы замораживаем идею с парадом и ждем, может, в следующем году что-то изменится.
Прости, Дональд.
Скопировать
B-list Broadway friends.
Liza Minnelli is not Broadway B-list, John.
Liza Minnelli was never there, Ma.
С твоими Б-списком бродвейских друзей.
Лайза Миннелли не в Бродвей Б-списке, Джон.
Лайза Минелли никогда не была там, Ма.
Скопировать
Liza Minnelli is not Broadway B-list, John.
Liza Minnelli was never there, Ma.
Do you know how many people would kill to sing at my wedding?
Лайза Миннелли не в Бродвей Б-списке, Джон.
Лайза Минелли никогда не была там, Ма.
Ты знаешь, сколько людей убьет, что ты споешь на моей свадьбе?
Скопировать
