NeedTranslate
Перевод "Minuteman" на русский
Произношение Minuteman (минитмон) :
mˈɪnɪtmən
минитмон транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, country boy, move!
Wait a minute, man.
You know the way to Milk Lane?
Эй, деревенщина, шагай живей!
Послушай, приятель.
Ты знаешь как попасть на Милк Лэйн?
Скопировать
I'll bring you right together.
Hold on a minute, man.
Everything's gonna be all right now, man.
Я помогу вам помириться.
Подожди минутку.
Все будет хорошо, брат.
Скопировать
What?
Wait a minute, man.
You want him alive?
Что?
Минутку.
Живым?
Скопировать
You're welcome.
- Can I get a triple Minute Man Mint?
- Waffle or sugar cone?
Не за что.
- Можно мне тройной Мятный?
- В вафельном стаканчике или в конусе?
Скопировать
Ain't no maybe about it because the longer you sit here, it's only a matter of time before he finds you.
Think for a minute, man.
Use your head. Maybe he's telling the truth.
Здесь никаких возможно. Чем дольше вы здесь сидите, тем больше у него шансов вас найти.
Послушай, подумай.
А вдруг он говорит правду?
Скопировать
Even our mascot is divisive.
The Minuteman? Right there, you've alienated half the student population.
So the only thing that I could think of that unites us all, that we all have in common is that we all start off in kindergarten thinking that we can be anything that we wanna be and by the time we get here, we've somehow lost that feeling.
Даже наш талисман.
Наша команда разделена на две части.
И единственное о чем я смогла подумать, то что нас объединяет - это только то, что еще в детском саду мы думали, что мы можем быть теми, кем хотим, но когда мы пришли сюда, мы почему-то частично потеряли это ощущение.
Скопировать
You can't just leave me here like this!
Wait a minute, man...
Like the sign says, a dead planet.
- Что? ! Вы не можете бросить меня здесь!
Подожди, приятель, я...
По официальным данным это мёртвая планета.
Скопировать
You think so, huh? Yeah.
Wait a minute, man.
What's all this about grandkids, man? You using the rubbers I gave you? I ain't ready to be a granddaddy, all right?
ƒавай поцелуемс€ сейчас, покончим с этим и пойдем ужинать. ƒавай?
Ёто улучшает пищеварение.
¬се? "еперь можно поесть.
Скопировать
Here you go. Hey, no problem, bro. You win anything?
Wait a minute, man.
I'm still trying to find out.
"десь сделай небольшие смешочки,... а затем громкие аплодисменты.
ј освистывание у вас тоже есть?
я плохо себ€ чувствую.
Скопировать
- Lying son of a bitch!
Wait a minute, man.
Come on, let's talk.
-Лживый сукин сын!
Погоди, мужик.
Давай поговорим.
Скопировать
Come on, let's go.
Just a minute, man.
I gotta get my stuff. Okay, hurry up.
Давай уж, подвезу тебя.
Спасибо, чувак.
Только я свое барахло погружу.
Скопировать
- Okay, let's go.
- In just a minute, man.
I got a few more things, I gotta get, okay?
Ну все, поехали.
Не, не, не, не.
Еще кой-че закину, ща вернусь, ага?
Скопировать
When this scroungy-looking dude - - Came up and said, - "Yeah, that's him, man"
Hey, wait a minute, man, I've been framed, man!
Oh, listen to me, Judge, I was framed!
Когда подошел ко мне этот урод и сказал: "Да, это он".
Эй, слышь, чувак! Меня подставили!
Судья, падла. Слышь, меня подставили!
Скопировать
Hey, wait a minute.
Wait a minute, man.
I want to come back inside.
Эй, погоди.
Погоди минутку.
Я хочу вернуться.
Скопировать
Hey !
- Hey, minute man !
- Shut up.
Хей!
- Эй, чувачело-прикончело!
- заткнись!
Скопировать
We live in New England.
Be a Minuteman again.
It's colonial!
Мы живем в Новой Англии!
Будь как раньше.
Как обычно!
Скопировать
- lf I kill myself, you die with me.
- Wait a minute, man.
I hope Satan has a nice colon, because that's where you're going.
Если я убью себя, вы погибнете вместе со мной.
Минутку, приятель!
Надеюсь, у сатаны замечательная толстая кишка, ибо вы переселитесь прямо туда!
Скопировать
Son, your name is Yancy, just like me, and my grandfather and so on.
All the way back to minuteman Yancy Fry who blasted commies in the American Revolution.
Philip, until I find a suitable model of an ICBM you'll have to make do fearing this toy spacecraft.
Сын, твоё имя - Йенси, как и у меня, и у моего деда, и так далее.
Вплоть до минитмена Йенси Фрая... который мочил коммуняк в американскую революцию.
Филип, пока я не разыщу... подходящей модельки межконтинентальной баллистической ракеты... тебе придётся учиться остерегаться этого космического кораблика.
Скопировать
Hold on.
Now, wait a minute, man.
Take your hands off me!
Нельзя этого терпеть!
Остановитесь!
-В чем дело?
Скопировать
Becky was the evil bitch who told everyone else.
They called me "Pukey Sam the Minuteman"
for a whole year after that.
А Бекки, та еще сучка, рассказала всем остальным.
Потом меня все дразнили "Кончил Сэм как Минитмен"
еще целый год.
Скопировать
I don't know where they at.
Cats have been banned from the hood for a minute, man.
If I catch them slipping, I'm gonna bust they motherfucking head.
Я не знаю.
Их давно с нашей территории выперли.
Если б они сунулись, я б им черепки проломил.
Скопировать
Adios.
Well, hey, wait a minute, man.
Let's smoke this fucking thing. I really...
Береги себя.
Адьёс. Постой, погоди минутку, мужик.
Давай раскурим эту поебень.
Скопировать
Pork is only half of it.
The guidance and control systems In the minuteman ii
Have significant civilian potential.
Pork - это только половина дела.
Системы наведения и контроля в "Минитмене II"
имеют серьёзный потенциал и для штатских.
Скопировать
I thought we were talking about "meet the press."
I don't see minuteman missiles breaking up the "hillbillies."
- I have to go anyway.
Я думал, мы говорили о встрече с прессой.
Я что-то не вижу, чтобы ракеты "Минитмен" беспокоили деревенщину.
- Мне все равно нужно ехать.
Скопировать
I know right; it's like one of those mothers who lifts cars to save their babies.
Forty-two minute man.
That was too close!
Я, как те матери, что поднимают машины, чтобы спасти своих детей.
42 минуты, чувак!
Мы чуть не попались!
Скопировать
I'm not saying it like that, man!
Just hold on a minute, man!
Shut up!
- Я не это имел в виду! - Отлично!
Подожди минутку!
- Заткнитесь!
Скопировать
Baby, put this on.
Gomez, just give us a minute, man.
Guys, can you believe it?
Милый, накинь это.
Гомес, оставь нас на минуту.
А можно еще вот эту?
Скопировать
For 9 ounces--
Wait a minute, man.
What?
Вопрос за 9 Боксов...
Погоди-ка,чувак.
Что?
Скопировать
- Take care of yourself.
Wait a minute, man.
What happens to Martin?
- Береги себя.
- Постой, погоди.
Что с Мартином?
Скопировать
Like I said, these guys were dark.
And I'm a 2-Minute man, in and out.
That's my one hard-and-fast.
- Я уже сказал: нечистые это были ребята.
А я мастер быстрой и чистой работы: вошел-вышел.
Это мой единственный незыблемый принцип.
Скопировать
