NeedTranslate
Перевод "Miranda" на русский
Произношение Miranda (мɜрандо) :
mɜːɹˈandə
мɜрандо транскрипция – 30 результатов перевода
Nobody gets everything that they want. Look at you.
Look at Miranda.
You're good people and look at what happened to you.
Никто не получает всего, что хочет, возьмем тебя.
Или возьмем Миранду.
Вы такие замечательные, и посмотри, что с вами случилось.
Скопировать
No. Thank you.
Miranda, I never meant to hurt you.
Batman.
Нет, спасибо.
Миранда, я никогда не хотел тебя обидеть.
- Бэтмэн.
Скопировать
- So, what's the V-Day plan?
Well, Miranda and I are going to dinner and then a very violent slasher movie.
Perfect.
- Какие у тебя на этот день планы?
Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм.
- Великолепно.
Скопировать
It suddenly dawned on Miranda that Steve's list might have had more cons than pros.
And Miranda never looked back.
Well, almost never.
И вдруг Миранду осенило что у Стива может оказаться больше "против", чем "за".
И Миранда никогда больше не оглядывалась.
Почти никогда.
Скопировать
The scope isn't working. Excuse me, Dr. Fischer.
It presented as a cold, Miranda.
- The chief. - The candiru?
монитор не работает простите доктор Фишер
Нам нужно открыть его я не знаю, как я упустила это это похоже на простуду, Миранда это такой вид болезни, когда кажется, что пациент поправится ты не предполагаешь, что может разрушить твою жизнь.
- Шеф - полосатая окраска?
Скопировать
Once a man-whore, always a man-whore, right?
Miranda, go home.
I'm almost done.
"мужчина-кабель", всегда будет "мужчина-кабель", верно?
Миранда, иди домой
Я почти закончила
Скопировать
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...
And Miranda journeyed to Brooklyn for Brady and Steve.
Who wants a Popsicle?
Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...
И Миранда переехала в Бруклин вместе с Брэди и Стивом.
Кто хочет фруктового мороженого?
Скопировать
Remind him he is the one that broke it when he tried to fix the pipes.
Miranda.
Oh,oh,you're talking to me now?
Напомни ему, что он сам его сломал, когда пытался починить водопровод.
Миранда.
Теперь ты решил поговорить со мной?
Скопировать
Scout, off.
Miranda, it's still me.
Is it?
Скаут, уходи.
Это по-прежнему я.
Правда?
Скопировать
It's not gonna happen. I can barely even look at him.
Miranda, honey, are you sure you wanna do this?
It's just one time.
Но этого не будет, я даже смотреть на него не могу.
Миранда, ты уверена в том, что делаешь?
Это было всего один раз.
Скопировать
Tucker,I'm trying to hear.Stop talking.
Miranda,let me do that.
No,no,I got it.I got it.
Такер, я пытаюсь слушать.
Хватит разговаривать. Миранда, дай мне.
Нет, нет, я займусь.
Скопировать
Before we leave, we're gonna pick up our flowers, right, girls?
Miranda, you're gonna have the dahlias.
Samantha, you have the roses.
Сначала выберем цветы, ладно?
Миранда - тебе георгины.
Саманта - тебе розы.
Скопировать
Now do you want me to stand here talking to you, or do you want me to try and save your baby's life?
Miranda.
I just want to hold my son's hand.
Вы хотите, чтобы я и дальше стояла, и разговаривала тут с вами, или все же хотите, чтобы я попыталась спасти жизнь вашему ребенку?
Миранда.
Я лишь хочу подержать сына за руку.
Скопировать
Good,good,and mom's okay,too.
You seem sad... miranda.
we're not gonna do this.
Хорошо, с мамой тоже все в порядке.
Ты выглядишь грустной... Миранда.
Мы не будем этого делать.
Скопировать
Ain't nothing in there for you.
And as I moved back into my old apartment Miranda searched for a new one, downtown.
You see the Chinese writing?
Для тебя там ничего нету.
И пока я переезжала в свою старую квартиру Миранда тоже нашла себе жилье в даунтауне.
- Брэди, китайские иероглифы.
Скопировать
- Yes.
And Miranda, in that article, I did not say "we" once.
No. The whole article was "I think" and "I want. "
- Да.
И знаешь, Миранда, в той статье я не сказала "мы" ни разу.
Во всей статье было только "я хочу", "я думаю".
Скопировать
- What do you mean?
Well, Miranda, you're a lawyer.
You know, you can argue both sides of any case.
- О чем ты?
Миранда, ты же юрист.
Ты найдешь аргументы обеих сторон.
Скопировать
Oh, are you questioning my patient care?
Miranda, I get it, okay?
You're protecting your turf. Very mama bear. Very chief resident.
ты спрашиваешь меня, как я забочусь о пациентах?
Миранда я поняла это, хорошо?
Ты заботишься о своих полномочиях и о главном резиденте но это не о политике в больньце, хорошо?
Скопировать
So Charlotte and Harry journeyed to China and back for their daughter, Lily.
Miranda was a disciple of tough love.
Bye.
Шарлот и Гарри поехали в Китай и вернулись с дочерью Лили.
Миранда была сторонницей жесткой любви.
Пока.
Скопировать
- Sex.
Miranda, please.
What?
- Секс.
- Миранда, пожалуйста.
- Что?
Скопировать
No,no,I got it.I got it.
Miranda.
-What?
Нет, нет, я займусь.
Я сама.
- Миранда.
Скопировать
Dr.Bailey, are you kidding?
. - Miranda-
- I have no intention of getting in the way.
Доктор Бейли, вы в своем уме?
Я должна быть рядом с сыном.
- Миранда. - Я дальше не пойду.
Скопировать
Okay,in L.A.,People say things,but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
There any chance you want to tell me what's going on with you,miranda?
Just... just a lot has changed since you left.
Так, ладно, в Лос-Анжелесе люди говорят, но в Сиэтле, тут странная традиция бессловесности, так что я должна догадываться, что люди чувствуют по слегка приподнятой брови или намеку на хмурость.
Есть шансы, что ты мне расскажешь, что с тобой происходит, Миранда?
Просто... Просто с тех пор как ты уехала, многое изменилось.
Скопировать
- Whno's callirng?
- Miranda Cotton.
- Orne momernt
- Могу я поговорить с Джоном? - Кто спрашивает?
- Миранда Коттон. - Минуточку.
- Привет, Миранда.
Скопировать
E edeer was epen
I'm Miranda.
Miranda Cotton.
- Дверь была открыта.
Я Миранда.
Миранда Коттон.
Скопировать
Yeah? It was odd. We got chatting, and then erm...
Delivery for Miranda Cotton?
- I'll take it. - I need to deliver it personally.
И было странно, потому что мы болтали, а потом...
Квартира Миранды Коттон?
Я должен вручить лично.
Скопировать
No, ts Kerry ers ster
Can I speak to Miranda? It's Naomi Stone.
- Er... yeah, it's just we're sort of...
- Это Кэрри, ее сестра.
Можно поговорить с Мирандой?
Это Наоми Стоун.
Скопировать
Oh, this is Naomi, a friend of Miranda's.
Erm... you haven't heard from Miranda?
She hasn't popped round?
Это Наоми, подруга Миранды.
Миранда не звонила?
Она обещала.
Скопировать
Oh, my God.
Miranda was right.
When something was really, really funny, I laughed.
О, Боже!
Миранда оказалась права.
Когда было очень-очень смешно, я смеялась.
Скопировать
Stay, stay, stay.
And there in old Ukrainia, Miranda found her new apartment. Hi.
I'm interested in the apartment upstairs.
- Стой, стой, стой.
Там, в бывшей "Украине", Миранда нашла себе новую квартиру.
- Привет. Меня интересует квартира наверху.
Скопировать
