NeedTranslate
Перевод "Misato" на русский
Произношение Misato (мисатеу) :
mɪsˈɑːtəʊ
мисатеу транскрипция – 30 результатов перевода
How was it?
Yotsuba hired Misa to appear in their ads.
I see.
Как все прошло?
Корпорация Йотсуба решила нанять Мису-сан для многоуровневой рекламной компании.
Вот как?
Скопировать
Can it wait?
But you have time to see Misato, don't you?
Damn!
Подождёшь?
Но ведь ты всегда находишь время для Мисато!
Чёрт!
Скопировать
! Ikari?
Misato, what's going on?
! Misato? Asuka!
!
что это? !
где прикрытие?
Скопировать
Help me!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
!
!
вы меня слышите?
!
Скопировать
!
Misato! Eject the plug! Send the signal!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
!
Катапультирование!
Посылайте сигнал!
Скопировать
It's not working!
Misato!
Misato!
Нет ответа!
Мисато!
Мисато!
Скопировать
You're lying!
Misato, trust me.
I'm taking command of this entire operation.
Неправда!
доверься мне.
Я беру командование операцией на себя.
Скопировать
I somehow doubt that.
What about Misato?
I lost once before.
Я в этом сомневаюсь.
Так как у вас дела с Мисато?
Я уже однажды потерял её.
Скопировать
Teacher Misato is coming!
Teacher Misato is looking real nice. That trio of fools, They're real idiots.
Stand up. Bow. Sit down.
Это долгая история.
Да, пересадка человеческой личности в компьютеры седьмого поколения, чтобы они могли думать.
Моя мать её разработала.
Скопировать
Thank you too, Miss Katsuragi.
Just Misato is fine.
I'm glad we've met at last, Shinji Ikari.
Кацураги-сан...
Можно просто Мисато.
Икари Синдзи.
Скопировать
And I was looking and feeling so nice.
Excuse me, Misato?
Huh?
И мое последнее приличное платье тоже испорчено... Э...
Мисато! ..
А?
Скопировать
Move, damn you!
Misato!
0.1 to critical!
Двигайтесь!
Мисато!
0.1 до критического уровня!
Скопировать
She's done it!
Misato, are you all right? !
Misato? !
У нее получилось!
Дура... вы в порядке?
Мисато?
Скопировать
Take care!
Misato is just so cool!
I thought so too, but she's sloppy, embarrassing and lazy at home.
Удачи.
Мисато — просто мечта!
но дома она ведет себя невозможно. всегда растрепанная и ленивая.
Скопировать
What's up?
Did something happen to Misato?
Didn't you see her badge?
В чём дело?
Что случилось с Мисато-сан?
Ты видел её петлицы?
Скопировать
Our miracle is getting farther and farther away.
Misato has never won the lottery.
Say...
Наше чудо становится всё невероятнее!
Мисато-сан никогда не выигрывала в лотерею.
Скажи...
Скопировать
Bathing cleanses both the mind and soul.
Miss Misato!
What?
Ванна! Ванна смоет все твои тревоги.
Ми-ми-ми-мисато-сан!
Что?
Скопировать
Yeah, after all the horrible stuff he went through, I doubt that he'll pilot it again.
Maintaining him is part of your job, Misato.
I'm just scared. I don't know how to deal with him.
Да, после этого случая он вряд ли захочет сесть в кресло пилота ещё раз.
Это уж твоя забота - как поддержать его в этой ситуации.
Я просто не понимаю, как с ним общаться.
Скопировать
Unit 01's gone completely silent!
Misato!
We've got to stop this.
"Ева-01" не отвечает.
Мисато!
Конец. Отменить операцию!
Скопировать
It's a matter of honor now, you see?
Where's Misato?
At work.
Это вопрос чести, понимаешь?
А где Мисато?
На работе.
Скопировать
Asuka, You are always talking ..
Teacher Misato is coming!
Teacher Misato is looking real nice. That trio of fools, They're real idiots.
Теперь клавиатуру номер 25.
Это долгая история.
Да, пересадка человеческой личности в компьютеры седьмого поколения, чтобы они могли думать.
Скопировать
Look, you're a guest, so you've got no right to complain.
Here, Misato...
Oh, here.
Послушай, ты в гостях, так что не привередничай.
Мисато-сан...
О, давай.
Скопировать
The trick is to put less hot water in the soup.
Misato cooked this, didn't she?
Yes. Misato cooked this, didn't she?
Секрет в том, что воды нужно лить поменьше.
Мисато, это ты готовила?
Да.
Скопировать
Stop, you bastard!
Misato! Hurry!
I'm here.
железка!
быстрее!
Вот оно.
Скопировать
That crazy fool. Misato, are you all right? !
Misato? !
Yeah, I'm okay, not in the greatest shape though.
Дура... вы в порядке?
Мисато?
но мне необходим душ.
Скопировать
Of course, he's probably already made up his mind about me.
Misato Katsuragi.
She's not a bad person.
Наверное, я веду себя слишком открыто. И не очень прилично.
Кацураги Мисато-сан...
Она неплохой человек.
Скопировать
It's because the Japanese way is to consider the priorities and needs of others before one's own.
Misato!
How are you?
Это японская традиция - думать о других прежде, чем о себе.
Мисато! Мисато-сан!
Добро пожаловать домой!
Скопировать
How would I know?
Misato could pick me for it.
Shinji, would you ask her for me?
Откуда мне знать?
Мисато-сан должна выбрать меня.
Синдзи, ты не попросишь её?
Скопировать
Can you hear me, Shinji?
Misato, how were my test scores?
Yes!
Синдзи?
все нормально?
Да!
Скопировать
What was that?
Isn't that what you said, Misato?
"You are Number One!" Well, that was...
Ч... что ты сказал? !
Погодите... вы же сказали: "Ты — лучший!"
Но это...
Скопировать
