NeedTranslate
Перевод "Misato" на русский
Произношение Misato (мисатеу) :
mɪsˈɑːtəʊ
мисатеу транскрипция – 30 результатов перевода
Can it wait?
But you have time to see Misato, don't you?
Damn!
Подождёшь?
Но ведь ты всегда находишь время для Мисато!
Чёрт!
Скопировать
That's not a man's job!
Okay, but Misato hates guys like that.
I don't care!
Это не мужская работа!
Хорошо, но Мисато-сан терпеть не может таких парней.
Меня это не волнует!
Скопировать
Shinji's school?
Misato! What is it?
Ritsuko's expecting you for a meeting about tomorrow's trip.
Номер школы Синдзи-кун?
Мисато-сан!
Что?
Скопировать
How would I know?
Misato could pick me for it.
Shinji, would you ask her for me?
Откуда мне знать?
Мисато-сан должна выбрать меня.
Синдзи, ты не попросишь её?
Скопировать
I think so.
Misato didn't tell me anything.
Well, I guess it doesn't directly concern the pilots.
Мне так показалось.
Мисато-сан ничего мне не говорила.
Ну, я думаю, что это не касается непосредственно пилотов.
Скопировать
I somehow doubt that.
What about Misato?
I lost once before.
Я в этом сомневаюсь.
Так как у вас дела с Мисато?
Я уже однажды потерял её.
Скопировать
Okay, later.
Was it Misato?
Yes, she'll be late, so don't wait up for her.
Хорошо, пока.
Это Мисато?
Да, она задержится, так что не жди её.
Скопировать
Projected adjustment values have been cleared.
You look tired, Misato.
Yeah, for a lot of private reasons.
Параметры всех соединений в норме.
вы как-то устало выглядите.
По разным личным причинам...
Скопировать
Can you hear me, Shinji?
Misato, how were my test scores?
Yes!
Синдзи?
все нормально?
Да!
Скопировать
What was that?
Isn't that what you said, Misato?
"You are Number One!" Well, that was...
Ч... что ты сказал? !
Погодите... вы же сказали: "Ты — лучший!"
Но это...
Скопировать
! Ikari?
Misato, what's going on?
! Misato? Asuka!
!
что это? !
где прикрытие?
Скопировать
Misato, what's going on?
Misato? Asuka!
Help me!
что это? !
где прикрытие?
!
Скопировать
Help me!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
!
!
вы меня слышите?
!
Скопировать
!
Misato! Eject the plug! Send the signal!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
!
Катапультирование!
Посылайте сигнал!
Скопировать
Misato! Eject the plug! Send the signal!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
Misato! No response!
Катапультирование!
Посылайте сигнал!
Невозможно!
Скопировать
Misato? ! Can you hear me, Misato?
Misato! No response!
It's not working!
Посылайте сигнал!
Невозможно!
Нет ответа!
Скопировать
It's not working!
Misato!
Misato!
Нет ответа!
Мисато!
Мисато!
Скопировать
Misato!
Misato!
Shinji!
Мисато!
Мисато!
Синдзи!
Скопировать
Let me out!
Misato, tell me what's going on!
Misato!
Выпустите меня!
что происходит?
!
Скопировать
Misato, tell me what's going on!
Misato!
Asuka! Ayanami!
что происходит?
!
Аянами!
Скопировать
You're lying!
Misato, trust me.
I'm taking command of this entire operation.
Неправда!
доверься мне.
Я беру командование операцией на себя.
Скопировать
To expound, the Shinji Ikari that exists in your mind is only one Shinji Ikari.
There's also the Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the
All are different Shinji Ikari's, but each of them is a true Shinji Ikari.
Существуют разные Икари Синдзи. Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
но каждый из них — настоящий Икари Синдзи.
Скопировать
It's you, Osamu!
It's me, Misato.
Where have you been?
Ой, какая встреча! Это ты, Осаму? !
- Это же я, Мисато! - Что?
Где ты пропадал?
Скопировать
One who knows the facts.
M isato, I don't have any tears.
I feel sadness, but the tears won't come.
Они никогда нас не спрашивают, да?
Почему я здесь, если моего отца сейчас нет?
После того, как меня избили?
Скопировать
No, don't!
Cut it out, M isato!
I'm sorry.
Выйдем на минутку? Ладно.
Староста!
Что?
Скопировать
Thank you too, Miss Katsuragi.
Just Misato is fine.
I'm glad we've met at last, Shinji Ikari.
Кацураги-сан...
Можно просто Мисато.
Икари Синдзи.
Скопировать
And I was looking and feeling so nice.
Excuse me, Misato?
Huh?
И мое последнее приличное платье тоже испорчено... Э...
Мисато! ..
А?
Скопировать
Don't worry about it. And anyway, they make these systems to be used, you know.
Ritsuko Akagi, please contact Captain Misato Katsuragi of Operations, Division 1, immediately.
I don't believe it.
чтобы ими пользовались.
Руководителя проекта E секции 1 технического отдела... доктора Акаги Рицуко... сотрудницей секции 1 оперативного отдела.
Не могу поверить!
Скопировать
Look, you're a guest, so you've got no right to complain.
Here, Misato...
Oh, here.
Послушай, ты в гостях, так что не привередничай.
Мисато-сан...
О, давай.
Скопировать
Misato cooked this, didn't she?
Misato cooked this, didn't she?
Yes. Oh, can you tell? Oh, can you tell?
Мисато, это ты готовила?
Да.
Как ты догадалась?
Скопировать
