NeedTranslate
Перевод "Misi" на русский
Произношение Misi (мисай) :
mɪsˈaɪ
мисай транскрипция – 30 результатов перевода
-I'm in town.
Norman's meeting me for "Les Mis. " I have a free hour.
I don't know if I can.
- Я в городе.
Норман пригласил меня на "Отверженных". У меня есть свободный час.
Не знаю, смогу ли я.
Скопировать
I became Mini-Mini.
Half-sister or half-niece of misi Sarith.
She came at the same time as me.
И я стала Мини-Мини..
Сводная сестра или сводная племянница миссис Сарит.
Она родилась в одно и тоже время со мной.
Скопировать
I don't know if he was my father either.
With no husband or father, misi Rachael and misi Sarith moved... with all us house slaves to a new sugar
Masra Levi Fernandez lived there with his daughter misi Elza... without wife, without mother.
Я не знаю, кто из них был моим отцом.
Не имея ни мужа, ни отца, миссис Рэйчел и миссис Сарит переехали... вместе со всеми рабами на новую сахарную плантацию.
Хозяин Леви Фернандес жил там со своей дочерью Эльзой... без жены, без матери.
Скопировать
And I became the personal slave of misi Sarith.
Misi Sarith who was to be the prettiest misi in Suriname.
My misi Sarith.
А я, стала личной рабыней хозяйки Сарит.
Должно быть, хозяйка Сарит была самой красивой в Суринаме.
Моя хозяйка Сарит.
Скопировать
Misi Sarith who was to be the prettiest misi in Suriname.
My misi Sarith.
Misi Sarith, wake up.
Должно быть, хозяйка Сарит была самой красивой в Суринаме.
Моя хозяйка Сарит.
Хозяйка Сарит, проснитесь.
Скопировать
My misi Sarith.
Misi Sarith, wake up.
Today's a lovely day.
Моя хозяйка Сарит.
Хозяйка Сарит, проснитесь.
Сегодня прекрасный день.
Скопировать
Eh, "misi".
Misi who?
Misi Elza.
Э..."хозяйка".
Как её имя?
Хозяйка Эльза.
Скопировать
Mini-mini?
Sorry, misi.
I destroyed your beautiful dress.
Мини-мини?
Извините, хозяйка.
Я испортила ваше платье.
Скопировать
Everyone's getting married... and I'm being left all alone.
Misi.
Why doesn't she go and stay with Elza?
Все выходят замуж ... а я остаюсь в полном одиночестве.
Хозяйка.
Почему бы ей не поехать и пожить у Эльзы?
Скопировать
- My misi can't help that.
His masra should make your misi happy.
- They're sisters.
- Моя хозяйка ничего не может с этим поделать.
Его хозяин сделает вашу хозяйку счастливой.
- Но, они сёстры.
Скопировать
They're not real sisters.
Your misi is so mean.
She acts as if she's married to him!
Они не настоящие сестры.
Твоя хозяйка настоящая.
Она ведёт себя, как будто она вышла за него замуж!
Скопировать
Are you okay?
All through the rainy season, misi said less than a slave with no tongue.
I can't give my misi what she needs.
Ты в порядке?
За весь сезон дождей, хозяйка сказала меньше, чем немой раб .
Я не могу дать моей хозяйке того, что ей надо.
Скопировать
There's just me here.
Me, who wants my misi to laugh.
Because when she laughs, she has the most-most beautiful laugh.
Здесь только я.
Я хочу, чтобы моя хозяйка рассмеялась.
Потому что, когда она смеётся, у неё самый красивый смех в мире.
Скопировать
Ashana!
Your misi has a son.
She has a son.
Ашана!
У твоей хозяйки сын.
У нее сын.
Скопировать
Go and wash yourself.
Good morning, misi.
Ashana, what are you doing?
Иди и умойся.
Доброе утро, хозяйка.
Ашана, что ты делаешь?
Скопировать
Why haven't I had any food, Ashana?
- Misi, I'll make pancakes.
Look at me.
Почему я не вижу завтрака, Ашана?
- Хозяйка, я сделаю блинчики.
Посмотри на меня.
Скопировать
Ashana, Ashana is the name... that I can write at last.
Please misi.
She's an old woman.
Ашана, Ашана это имя ... которое я, наконец, могу написать.
Пожалуйста, хозяйка.
Она старая женщина.
Скопировать
I'm ready for Europe, Holland or wherever the wind takes us.
But the wind to take misi Sarith away from Suriname, it never came.
And misi Elza and masra Rutger left.
Я готова к Европе, Голландии или туда, куда ветер нас принесёт.
Но ветер унёс Сарит прочь от Суринама и она больше не возвращалась.
А Эльза с Рутгером уехали.
Скопировать
- We can.
Misi Sarith often went to stay in Paramaribo... to find fabric for new curtains, that became new dresses
And masra Julius worked hard-hard and always said "yes" to misi Sarith.
- Можем.
Сарит часто приезжала, чтобы остаться в Парамарибо... чтобы найти ткань для новых штор, которая затем становилась платьями .
И хозяин Юлий упорно трудился и всегда говорил только "ДА" миссис Сарит.
Скопировать
Misi Sarith often went to stay in Paramaribo... to find fabric for new curtains, that became new dresses.
And masra Julius worked hard-hard and always said "yes" to misi Sarith.
Masra Julius wanted to turn Little Paradise into Grand Paradise.
Сарит часто приезжала, чтобы остаться в Парамарибо... чтобы найти ткань для новых штор, которая затем становилась платьями .
И хозяин Юлий упорно трудился и всегда говорил только "ДА" миссис Сарит.
Хозяин Юлий хотели превратить Маленький Рай в Большой.
Скопировать
I don't have a plate.
Yes, misi.
Jethro.
У меня тарелки нет.
Да, хозяйка.
Джетро.
Скопировать
- Come!
Come on, misi.
- Come and hide.
- Давайте!
Давай, хозяйка.
- Прячьтесь.
Скопировать
As long as Jethro?
Don't get mad at misi Sarith.
She made mistakes, but she's still young.
С тех пор?
Не злитесь на хозяйку Сарит.
Она делала ошибки, но она все еще молода.
Скопировать
Can someone be honest with me?
Your misi...
Did she have many lovers?
Может кто-нибудь быть честным со мной?
Ваша хозяйка...
Много у неё было любовников?
Скопировать
It's good to be honest but sometimes it's better to stay silent.
Why do you defend your misi?
Why?
Хорошо быть честным, но иногда лучше промолчать.
Почему ты защищаешь свою хозяйку?
Почему?
Скопировать
I'd never been without my misi for more than one day.
I did not know how misi felt or what she wanted to eat.
Misi Sarith slowly faded from my thoughts.
Я никогда не оставалась без моей хозяйки дольше, чем на день.
Я не представляла, как она будет одна, что будет делать, если будет голодна.
Хозяйка Сарит медленно исчезла из моих мыслей.
Скопировать
What's your background?
Well, I'm in musical theatre, and I've done so many shows, and I'm currently in Les Mis.
APPLAUSE
-расскажи немного о своем прошлом.
я член труппы музыкального театра, я много раз выступал, в данный момент я играю Анжольраса в "Отверженных"
.
Скопировать
HE LAUGHS Ohh... 27-year-old Liam Tamne wants to swap one big stage for another.
In Les Mis, I play the character Enjolras.
I'm so proud of my musical theatre background.
27-летний Лиам Тэймн хочет сменить одну большую сцену на другую.
В "Отверженных" я играю Анжольраса.
Я очень горжусь тем, что имею опыт работы в мюзиклах.
Скопировать
Say: "Thank you, misi."
Thank you, misi.
THE PRICE OF SUGAR
Скажи: "Спасибо, хозяйка."
Спасибо, хозяйка.
ЦЕНА САХАРА
Скопировать
Always stay close by, you hear?
- Yes, misi.
Otherwise you get Spanish buck.
Всегда будь поблизости, ты слышала?
- Да, хозяйка.
Иначе, будешь наказана.
Скопировать
