NeedTranslate
Перевод "Mitchells" на русский
Произношение Mitchells (мичолз) :
mˈɪtʃəlz
мичолз транскрипция – 13 результатов перевода
What's going on?
What's going on is... the Mitchells have been married for ten years.
All right, you're gonna have to connect the dots a little more.
Что происходит?
Происходит, то... что Митчелы были женаты 10 лет.
Хорошо, ты должна немного больше детализировать.
Скопировать
All right, you're gonna have to connect the dots a little more.
I waited on the Mitchells when they first got married, and they come back every year for their anniversary
And tonight... was their tenth anniversary.
Хорошо, ты должна немного больше детализировать.
Я обслуживала Митчелов, как только они поженились, и они возвращаются каждый год на свою годовщину.
И сегодня... была их десятая годовщина.
Скопировать
Oh, my God.
The Mitchells will have been married 20 years.
The Mitchells?
Боже мой.
Митчелы будут женаты 20 лет.
Митчелы?
Скопировать
The Mitchells will have been married 20 years.
The Mitchells?
Oh, they're this nice couple I wait on at my restaurant.
Митчелы будут женаты 20 лет.
Митчелы?
Да, милая пара, которую я обслуживаю в ресторане.
Скопировать
Find out who took it.
Jo, cover the Mitchells' disappearance.
I do not want the police sticking their noses in this.
Найдите того, кто мог его взять.
Джо, займись исчезновением Митчеллов.
Я не хочу, чтобы полиция совала свои носы в это дело.
Скопировать
And from that we can deduce?
They liked to show off.Yeah, and maybe the Mitchells were living beyond their means.
Maybe they were victims of '80s excess.
И какой из этого вывод?
- Он любил выпендриваться. - Да, и возможно Митчеллы жили не по средствам.
Возможно, они жертвы излишеств 80-х.
Скопировать
I didn't know you people were working this.
The Mitchells are in a safe house.
I just want to show them a photo.
Я не знал что вы работаете на этим.
Митчелы в безопесном месте.
Я просто хочу показать им фото.
Скопировать
Is there any chance I could talk to the Mitchell family?
The Mitchells are in a safe house.
First stop before Witness Protection.
Я могу поговорить с Митчеллами?
Митчеллы в безопастном месте.
Временное место перед программой защиты свидетелей.
Скопировать
Family members-- his wife, Sally Mitchell, and his daughter, Rebecca.
WitPro placed the Mitchells in the middle of bumfuck Nebraska, and somehow Trinity managed to track them
Well, not Trinity. You killed Trinity. What about his son, Jonah?
Его жену, Салли Митчел И его дочь, Ребекку
По программе защиты свидетелей Митчеллов поселили черти где в Небраске Троица все же выследил их.
Итак, не Троица Ты убил Троицу что на счет его сына, Ионы?
Скопировать
There it is, 1965 Walnut Street.
Home of the family formerly known as the Mitchells.
You want to kill him here or just lie in wait?
Вот оно, 1965 улица Валнат
Дом семейства ранее известного как Митчеллы
Ты хочешь его убить прямо здесь или подождать?
Скопировать
Trevor, don't hit your sister.
Listen, the Mitchells want to have dinner on Tuesday.
But if you want to skip it...
Хватит ссориться с сестрой!
Послушай, Митчеллы хотят поужинать в четверг.
Но если ты не хочешь...
Скопировать
Let's talk.
Oh, you must be the Mitchells!
We were expecting you.
Давай поговорим.
О, вы, должно быть, Митчеллы.
Мы вас как раз ждали.
Скопировать
Blow those the wrong way, you're gonna lose the contents.
So because they're Mitchells, I'd recommend a water back charge, 4-person crew at least.
You got more questions, my number's on the back.
Подорви не правильно, и рискуешь потерять все содержимое.
Так как они Митчеллс, я бы посоветовала нагревающиеся заряды и команду, минимум, из 4 человек.
Если будут еще вопросы, мой номер на обороте.
Скопировать
