Перевод "Mixa" на русский
Произношение Mixa (миксо) :
mˈɪksə
миксо транскрипция – 30 результатов перевода
How about another drink?
You know, uh, I can mix a Mai Tai... a Margarita, an Alexander, a Grasshopper.
Hmm. Anything you want.
Как насчет еще налить?
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
Все что ты пожелаешь.
Скопировать
So, if you could just write me a check for my 10% of half a million,
You mix a hell of a Caucasian, Jackie.
Fifteen-year-old kid.
Ќу так этаЕ как насчЄт, ¬ыписать мне чекЕ на дес€ть процентов от половины миллиона, ѕ€ть штук. " €, пожалуй, пойду.
рутовато водки замиксовал, ƒжеки.
ѕ€тнадцатилетний пацан.
Скопировать
Time to get busy.
[SIR MIX-A-LOT'S "BABY GOT BACK" PLAYS]
You can't just sit here listening to classical music.
Пора заняться делом!
[звучит рэп Сэра Миксалота, Baby Got Back]
Ты не можешь вот так сидеть здесь в темноте и слушать классическую музыку.
Скопировать
- I'm intruding.
Can you mix a martini?
- Sure.
Вероятно, я лишний.
Ты не мог бы сделать мартини?
Конечно.
Скопировать
Of secrets you can't tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Поет Чака Кан: Создать нечто приятное
Из тех секретов, о которых ты не можешь мне поведать
Зажечь в тебе огонь
Скопировать
It was a total surprise.
People often think that... that there was a conscious plan - of how Nightwish would sound, mix a little
But it was just a lucky coincidence. So this is broke too?
Это была полная неожиданность.
Люди часто думают, что ..., что был сознательный план -- того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.
но это было только удачливое совпадение.
Скопировать
I LIKE THAT IN A MAN. MMM.
WELL, THEN WAIT UNTIL YOU SEE ME MIX A SLOE GIN FIZZ.
YOU KNOW I LIKE IT SLOW.
Мне нравится это в мужчинах.
Ну, подожди, вот увидишь, как я смешиваю лёгкий джин-физз...
Ты же знаешь, я люблю полегоньку...
Скопировать
Lavender oil.
Mix a few drops with water, spray it on her pillow, and it...
- What's all this?
Лавандовое масло.
Добавь пару капель в воду, побрызгай на ее подушку, и...
- Что это?
Скопировать
The foreign exchange kid?
- Mixa...
- Mxyzptlk. Say that 3 times fast.
Тот парень, что приехал учиться по обмену? - Мих...
- Мксайзптлк.
Попробуй повторить трижды.
Скопировать
Rather than filming months in advance and signing secrecy agreements we will be filming each episode in the week that it airs.
My post-production team can assemble, cut and mix a show in 24 hours.
The result?
Мы не будем снимать все шоу заранее и брать подписку о неразглашении с участников, мы будем снимать каждую неделю по эпизоду.
Мои сотрудники смогут смонтировать эпизод за 24 часа.
Что в итоге?
Скопировать
And, you know, it was just wonderful times, the early '60s in Copacabana, Rio de Janeiro.
Jazz had been one of the influences on bossa and now jazz and bossa began to mix, a fusion helped by
I think the reason that jazz musicians like bossa nova is because every voice follows a path and it makes sense, not only the melody, but the harmonies also, singing the song also.
И, знаете, это было замечательное время, начало 60-х, Копакабана, Рио-де-Жанейро.
Джаз и раньше оказывал влияние на босса-нову, но теперь эти стили стали смешиваться, во многом благодаря Государственному департаменту США, спонсировавшего поездки в Бразилию джазовых музыкантов, среди которых были Чарли Берд и Херби Манн, которые, в конечном итоге, оказывались в Bottles' Alley.
Думаю, что причиной, по которой джазовым музыкантам нравится босса-нова, является то, что каждый голос ведет свою партию. И это оправданно, поскольку не только мелодия, но и общая гармония определяет звучание песни.
Скопировать
According to new research, obese women have more sex than thin women.
The study was conducted by the prestigious Sir Mix-A-Lot Institute for big butt sciences.
Police in New York arrested two coeds from the Fashion Institute of Technology for allegedly dealing cocaine from their dorm room.
—огласно новому исследованию, полные женщины чаще занимаютс€ сексом, чем стройные.
"сследование проводилось престижным институтом Sir Mix-a-Lot по изучению больших задниц.
Ќью-йоркска€ полици€ арестовала двух студенток "нститута технологии моды за употребление кокаина в комнате общежити€.
Скопировать
Oh, sorry, I thought we were counting off all your failures.
Biscuit mixer, a box of mix... A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.
I need a box...
О, прости, я думал мы все твои провалы считаем.
Смеситель для печенья, коробка от смеш... коробка смешаных печений и миксер для печенья.
мне нужна коро...
Скопировать
They think this is the guy who knows how to make the black drinks?
I can mix a Courvoisier and Diet Coke like anybody else."
See?
Они считают, что это тот парень, который знает как делать "черные напитки"?
Я тоже умею смешивать Курвуазье и Колу.
Понял?
Скопировать
We got to be wise here.
Mix a little wisdom, a little mercy.
Help me help him.
Нам надо быть поумнее.
Немного ума, немного милосердия.
Помоги мне помочь ему.
Скопировать
Einstein.
Sam, that man can mix a White Russian.
Hell, the other day, I found Mallanaga Vatsyayana.
Эйнштейна.
Сэм, вот кто умеет смешать "белого русского".
А как-то раз я побывал у Маланаги Ватсаяны. У кого?
Скопировать
There have been concerns, yeah.
Add into the mix, a nuclear Venezuela, and now you have a nuke 90 miles off the coast of Florida, not
Okay, Nell, thank you.
- Да, были такие опасения.
- Добавьте сюда, что Венесуэла я вляется ядерной державой, и мы имеем ядерное оружие в 90 милях от побережья Флориды, не говоря уже о более реальной возможности, что эти страны странут тренировочной и стартовой базой для Аль-Каиды.
Хорошо, Нелл, спасибо.
Скопировать
What does Kahlua-style mean?
I mix a bunch of alcohol together, I add some sugar and coffee and some other junk, and it kind of tastes
I can only drink warm tap water with cayenne pepper.
Что значит "в стиле Калуа"?
Я смешиваю несколько сортов алкоголя, добавляю немного сахара, кофеина и другого мусора, и на вкус похоже на Калуа.
Я могу пить только тёплую воду из под крана с кайенским перцем.
Скопировать
Look, some people set the rules, and others follow them.
And in this equation, it's the one going to a party tonight at Sir Mix-a-Lot's house, not the one who
It's 25%.
Одни устанавливают правила, другие им следуют.
В данной ситуации, одни отправятся нависать на хазе у Сэра Микс-Э-Лота, другие будут отстирывать сперму.
25% и точка.
Скопировать
come on, I'm kidding.
Why can't we mix a couple of colombian traditions in?
Like what?
Да ладно, я шучу.
Почему мы не можем примешать парочку колумбийских традиций?
- Например?
Скопировать
I beg your pardon?
I'm gonna mix a color just like it... and call it Heavenly Gold.
- Don't want anyone to miss out on this... vision.
Прошу прощения?
Ваши волосы. Я смешаю краску такого цвета и назову ее "Небесно золотой".
Бил Месси.
Скопировать
Sure.
What do you get when you mix a brown chicken and a brown cow?
I don't know.
Конечно.
Что получится, если скрестить коричневую курицу и коричневую корову?
Я не знаю.
Скопировать
I do all that: mixing, scratching... beatbox.
I'm the Right Honourable Lord Mix-a-lot.
It's like a disease.
Я всё делаю: миксы, скретчи... битбокс...
Я достопочтимый господин мега-миксер
Это как болезнь.
Скопировать
Special brownies?
Eggs, milk, brownie mix... a little weed.
- Does she know that?
Особенные кексы?
Да, ну, знаешь, как обычно... яйца, молоко, смесь для кексов...
А она это знает? Нет.
Скопировать
Daddy made you laugh, huh?
Well, Daddy and Sir Mix-A-Lot.
What?
Папочка тебя рассмешил, да?
Папочка и сэр Микс-Э-Лот.
Что?
Скопировать
You know that one.
Sir Mix-a-Lot.
♪ Baby got... ♪
Ну вы же знаете эту песню.
Её поёт Сэр Ремиксов-До-Хрена.
Вот это вид...
Скопировать
♪ Baby got... ♪
Sir Mix-a-Lot was not talking about women whose backs have recovered from horrific spinal disorder.
He was talking about gorgeous black women and their big beautiful black butts.
Вот это вид...
Сэр Ремиксов-До-Хрена ничего не пел про женщин, спины которых вылечили от ужасных спинных нарушений.
Он пел про великолепных чёрных женщин и их огромные прекрасные чёрные задницы.
Скопировать
You know, 'cause Robert came in and thought the party seemed a little kiddie, and I guess I agreed.
And maybe we could mix a little more 13 into the PG.
- But that's it? - Hmm?
Понимаешь, Роберт счёл, что вечеринка выглядит немного по-детски, и, наверное, я с ним согласен.
И может быть мы смогли бы смешать немного больше 13 с PG.
И это всё?
Скопировать
Therefore, there is a root of the equation that is outside our realm of causality, deus ex machina, the hand of God.
But Astrid, are you trying to tell us that God taught our perp how to mix a mythical poison?
Or godlike powers. It...
Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.
Астрид, ты утверждаешь, что Бог научил нашего убийцу делать мифический яд?
Бог... или силы, равные Богу.
Скопировать
Dr. Lewis, she is a genius.
She somehow managed to mix a Fae DNA with yours.
I know it. I can feel it.
Доктор Льюис, правда – гений.
Ей как-то удалось соединить твою ДНК с ДНК Фейри.
Знаю, я это чувствую.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Mixa (миксо)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Mixa для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить миксо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
