NeedTranslate
Перевод "Miza" на русский
Произношение Miza (мизо) :
mˈiːzə
мизо транскрипция – 13 результатов перевода
Dollie.
Miza!
Hello, Papa.
Куколка.
Мица!
Здравствуй, папа.
Скопировать
Why is she writing to you in such a trifling way?
You can't possibly be jealous, Miza.
Have you been intimate with her?
Почему она пишет тебе в столь вольном стиле?
Только не говори, что ревнуешь, Милева.
Ты был с ней близок?
Скопировать
I am no longer concerned for his future.
- Miza!
- Hello, Papa.
Его будущее меня не тревожит.
Мица!
- Здравствуй, папа.
Скопировать
You look handsome tonight, Babu.
Not now, Miza.
It's okay, the children are asleep.
Ты сегодня очень красив, Бабу.
Не сейчас, Мица.
Всё хорошо, дети спят.
Скопировать
He only stops crying when mother holds him, and...
Don't worry, Miza.
I'll make sure you have whatever you need...
Он перестаёт плакать лишь на руках.
И я... - Не волнуйся, Мица.
У тебя будет всё, что нужно.
Скопировать
We hardly ever have any time for ourselves anymore.
Please, Miza, you look very beautiful, but this invitation is an honor.
We cannot cancel.
У нас почти нет времени на самих себя.
Пожалуйста, Мица, ты очень красивая, но это приглашение - честь для нас.
Нельзя отказаться.
Скопировать
And then what?
Miza.
Then what?
И что тогда?
Мица.
Что тогда?
Скопировать
When do I get to use my mind?
Miza, you've had dark moods since you were a child.
It will pass.
Когда я смогу использовать свой разум?
У тебя с детства бывало плохое настроение.
Пройдёт.
Скопировать
Everything's gonna be all right.
I know you're unhappy here, Miza.
I got a letter from Marie Curie yesterday.
Всё будет хорошо.
Я знаю, ты тут несчастна, Мица.
Вчера получил письмо от Марии Кюри.
Скопировать
I am afraid we are done here, Mr. Maric.
Miza, will you please show the headmaster what you're reading?
Is that a prop?
Увы, мы закончили, мистер Марич.
Мица, покажи, пожалуйста, директору, что ты читаешь.
Это реквизит?
Скопировать
He doesn't sound good at all.
I can stay if you need me, Miza.
We'll be all right.
У него ужасный кашель.
Я могу остаться, если нужно.
Мы справимся.
Скопировать
I wanted to sleep there. But mama wouldn't have it.
You were always so independent, Miza. So strong.
You seem happy again.
Я хотела там спать, но мама не разрешала.
Ты всегда была такой независимой, Мица, такой сильной.
Ты снова счастлива.
Скопировать
Now I'm not even included in decisions that uproot our children.
Trust me, Miza.
This is for the best.
Теперь я даже не участвую в принятии решений, касающихся наших детей.
Поверь, Мица.
Это к лучшему.
Скопировать
