NeedTranslate
Перевод "MoMA" на русский
Произношение MoMA (моу ма) :
mˈəʊ mˈɑː
моу ма транскрипция – 30 результатов перевода
Shut up.
-Yeah, your mom a 'land mine'.
Go home.
Заткнись!
Да, твоя мама это "бомба"!
Иди домой!
Скопировать
The younger is the first born of 9.
His mom, a drunken whore, just died.
Is this Datkin School?
Младший был первенцем в семье с девятью детьми.
Его мать, проститутка-алкоголичка, умерла.
Алло, это школа-интернат Даткен?
Скопировать
-You'll always find a helping hand -l've never met him
Lookie, Mom, a cage of budgies Swimming pool and donkey rides
-Oh, please
- Bам здесь всегда помогут
- Hикогда не видел его раньше. Cмотри мама, клетка с попyгайчиками! Бассейн и ослик!
И все бесплатно!
Скопировать
Yeah, Jeannie designed it herself.
Chinatown, Mom. A lot of different cities have Chinatowns, but this is the biggest one.
Looks just like China, doesn't it?
Дженни его украшала сама.
Китайский квартал, он есть во многих городах, но здесь самый большой.
Совсем как Китай, да?
Скопировать
I've seen it all.
I think I'll buy mom a little present.
REGARDLESS OF WHAT YOU SAW
Я увидел все это.
Что до меня, то я куплю маме небольшой подарок.
ОДНАКО, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧТО ВЫ УВИДЕЛИ
Скопировать
I'll tell you what you don't do.
You don't call Mom a bitch.
Oh my God!
Я скажу тебе, чего тебе не делать.
Не называть маму сукой.
O, мой бог!
Скопировать
They only gave us repression and blood.
Ron Magliozzi MoMA film department
Charles Silver MoMA film department
И несут только репрессии и кровь.
Бунюэль был в Штатах, в Голливуде, искал работу, он приехал в Нью-Йорке в надежде найти здесь что-нибудь и нашел.
Чарльз Сильвер (отдел кино МоМА) Когда музей собирал с образовательными целями нацистские пропагандистские фильмы, он сделал редакцию "Триумфа воли".
Скопировать
Ron Magliozzi MoMA film department
Charles Silver MoMA film department
Mary Calder Rower Daughter of Alexander Calder
Бунюэль был в Штатах, в Голливуде, искал работу, он приехал в Нью-Йорке в надежде найти здесь что-нибудь и нашел.
Чарльз Сильвер (отдел кино МоМА) Когда музей собирал с образовательными целями нацистские пропагандистские фильмы, он сделал редакцию "Триумфа воли".
Он уволился спустя несколько недель после публикации статьи в июне 1943 г. Мэри Колдер Ровер (дочь Александра Колдера) Бунюэль жил у нас в квартире вместе с нами.
Скопировать
Just a second...
Mr Raquois has even given Mom a gold watch.
We checked. there's a hallmark.
Погоди секунду.
Месье Раке подарил маме золотые часы.
Мы проверили, настоящее золото.
Скопировать
- No.
Is your mom a lesbian?
What?
- Нет.
- А твоя мама - лесбиянка?
- Что?
Скопировать
I hate them to death.
I think you insulted mom a bit yesterday.
Sensitive woman, your mother.
Смертельно их всех ненавижу.
Мне кажется, ты маму вчера слегка ошарашил.
Твоя мама - эмоциональная женщина.
Скопировать
Hey, boys.
Not givin' your mom a hard time, are ya?
Princess, you look beautiful.
Эй, парни.
Не надо обижать маму договорились?
Принцесса, ты выглядишь прекрасно.
Скопировать
The columns date all the way back to 1972.
Wasn't my mom a Betty?
She died when I was just a baby... a fluke accident during a routine liposuction.
Колонны были сделаны в 1972.
Правда, моя мама милашка?
Она умерла, когда я была маленькой. Несчастный случай во время липосакции.
Скопировать
I don't think it's a good idea to humiliate your boss on his birthday.
Actually, Mom, a tweaking of Mr.
Well, I also do a delightful impression of him.
Не думаю, что стоит унижать своего босса в день его рождения.
Если напомнить мистеру Бернсу некоторые моменты его жизни старик может растрогаться.
Ну: я еще произведу на него хорошее впечатление!
Скопировать
For The Texas Chainsaw Massacre.
Come on, Sam, give Mom a break.
What's wrong with this picture?
Для "Техасской резни бензопилой"
Брось, Сэм, дай маме передохнуть.
Чего здесь не хватает?
Скопировать
Your mom's a fucking bitch.
Don't call my mom a bitch, you fat fuck!
Don't call me fat, you butt-fucking son of a bitch!
Не, блин, я б тоже испугался.
Твоя мама - сука злоебучая!
Не называй мою маму сукой, ты, жирный уёбок!
Скопировать
"That's enough of your shit, you fucking bitch!"
Don't call my mom a bitch, Cartman!
You guys stop it!
"Хорош говниться, сука ебаная!"
Не называй мою маму сукой, Картман!
Пацаны, перестаньте.
Скопировать
Yes, that's your mother, all right, son.
Then the paramedics came and wanted to give Mom a transfusion.
Yes, that's your mother, all right, son.
Да, вот такая у тебя мама, сынок.
А когда приехали парамедики, они хотели сделать маме переливание крови.
Да, вот такая у тебя мама, сынок.
Скопировать
Really, why don't you go to private school?
He divorced my mom a long time ago.
He likes his new family better.
Правда? Почему ты тогда не в частной школе?
Он давно развёлся с моей матерью.
И больше любит свою новую семью.
Скопировать
I'll give him a seven-mile-an-hour chance to jump and roll.
You did your mom a big favor, and she's happy now.
And this time tomorrow, you'll be here with me, and it'll be a whole new level of stress to deal with.
И дам ему шанс выпрыгнуть.
большую услугу, и она теперь счастлива.
И завтра в это время ты будешь здесь со мной и у нас будут огромные возможности поспорить.
Скопировать
If the documentary loses money and the company never makes any more money again, it's these three guys' problem.
"l went and bought a new car, I bought my mom a house," and we went and bought a documentary.
You know, it was just, you gotta keep in the spirit of this thing.
Если они не приносят прибыль не сейчас ни потом, это проблема вот этих трех парней.
"На что ты потратил свои деньги?" "Я купил новую машину, и купил дом своей маме", и купил документальный фильм.
Это в вашем стиле.
Скопировать
Still, Clara isn't just pretty, she's kind, too.
She kind of resembles Mom a little bit.
Don't be ridiculous!
Мисс Клара не только красивая, но и добрая.
Она немножко похожа на маму.
Ерунда!
Скопировать
Guys, I've got a great idea.
I wanna throw Mom a party.
Would you...
Ребят, у меня идея.
Давайте устроим маме вечеринку.
Я только что...
Скопировать
She's not!
I'm going to write my mom a letter, too!
Say, your mom is far away, right?
Нет! Нет!
Я тоже письмо напишу! Своей маме.
Слушай, а твоя мама сейчас далеко живёт?
Скопировать
It's expensive
Why don't you guys give mom a minute?
Wait in the car.
Оно дорогое.
А почему бы вам, ребята, не оставить нас с мамой наедине на минутку?
Подождите меня в машине.
Скопировать
- Hey, could you do me a favor?
Could you give your mom a couple of these... and tell 'em to hand 'em out to her friends or whoever?
'Kay.
- Эй, не могла бы ты сделать мне одолжение?
Не могла бы ты дать своей маме парочку этих... и попросить ее раздать их своим друзьям и остальным?
Хорошо.
Скопировать
LOOK HOW MUCH YOU'VE GROWN. YOU'RE PRACTICALLY A MAN.
COME HERE AND GIVE YOUR MOM A HUG.
GET AWAY!
Посмотри, как ты вырос, ты уже совсем мужчина!
Иди сюда, обними свою маму.
Отвали!
Скопировать
I saved.
But you do not think mom a woman that she could take me.
Do not be naive.
Она спасла меня.
Но, мама, я не смею думать, что она любит меня.
Не будь глупцом!
Скопировать
Brave kid.
She even gave her mom a pep talk.
Mature, brave.
Храбрый ребёнок.
Она даже пытается приободрить мать.
Зрелая, храбрая.
Скопировать
Less work for us.
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
The kid's in a tough situation.
Меньше работы для нас.
Парень держит маму на стабильной алкогольной диете, а проблема в том, что слишком много гамбургеров?
У него непростая ситуация.
Скопировать
