NeedTranslate
Перевод "Mobys dick" на русский
Произношение Mobys dick (моубиз дик) :
mˈəʊbiz dˈɪk
моубиз дик транскрипция – 30 результатов перевода
He shouted at me to beware of those Regional Planning people.
Dick had no secrets.
He was a liar.
Он посоветовал мне не доверять парням из местного планового отдела.
У Дика не было секретов.
Он был лгуном.
Скопировать
Mr. Khrushchev's speech to the Komsomol.
I'm sure you killed Dick.
Why? I don't know yet.
А, Хрущев говорил это на собраниях Комсомола.
Я уверена, что это вы убили Дика.
Но я еще не поняла зачем.
Скопировать
Well, the first time, yes, but then afterwards, of course...
- What about Moby Dick?
- What about it?
Ну да, первое время, но впоследствии, конечно...
- А как насчёт Моби Дика?
- А что с ним?
Скопировать
- Yes, actually.
- Who's Moby Dick?
- Oh, Rog!
- Да, так и есть.
- Кто такой Моби Дик?
- Род!
Скопировать
The one facing us.
Yes, that's Dick.
He doesn't know a thing about you and me so please watch what you say.
Тот, лицом к нам.
Да, это Дик.
Он совсем ничего не знает о нас с тобой, так что прошу тебя, думай, что говоришь.
Скопировать
Aren't you forgetting something?
Oh, Dick.
Dick's very sweet and we're very happy together but I guess it's just not the same thing.
Не забываешь ли ты о чём-то?
А, Дик.
Дик очень милый и мы очень счастливы вместе, но думаю, это совсем другой случай.
Скопировать
We sleep down here because Lo likes to watch the TV.
He can't stay, Dick.
What a shame.
Мы спим здесь, внизу, потому что Ло любит смотреть телевизор.
Он не может остаться, Дик.
Жалко.
Скопировать
- That isn't Jesus.
- Well it is, then, Mr clever Dick.
Jesus wore a long dress.
- Это не Иисус.
- Конечно, это Он, мистер Умник.
Иисус носил длинную одежду.
Скопировать
Oh, he... Oh, that's John.
This is, uh, dick and Joe.
You're an ignorant bludger. - G'day.
О, это Джон.
Это Дик и Джон. Ты - старый невежда.
- Добрый день.
Скопировать
Once you've got her by the tail, it's as good as dead.
- Dick?
- Eh?
Но, если ты схватил его за хвост, считай, он - покойник.
Вы когда-нибудь это делали ...
Джо... Дик?
Скопировать
What does this finger make you think of?
- A bird [slang for dick]
A bird!
— Что напоминает вам этот палец?
— Моего орла.
— Нет, орел!
Скопировать
It has to be secret, you understand.
I mean, we couldn't have every Tom, Dick, and Harry going around doing it, could we?
Uh, no, I-I understand that, but, uh -
Это врачебная тайна.
Нельзя, чтоб каждый желающий смог этим заниматься.
Я все понимаю, но...
Скопировать
No, man.
Who are you, Dick Tracy?
I said I was clean.
Нет, чувак.
Да ты кто, Дик Трейси?
Я же сказал, что я чистый.
Скопировать
Well, that's...
That's dick and Joe, couple of old mates of mine.
I want you to meet them. Come on in, boys. Come on in.
Это Дик и Джо, пара моих приятелей.
Хочу, чтобы ты с ними познакомился.
Заходите, ребята, заходите!
Скопировать
Right. And a packet of smokes for the teacher.
Three whiskeys, dick.
- Four. - Three.
И пачку сигарет для учителя.
3 виски, Дик. Четыре!
Три.
Скопировать
Yeah. He must be a seven-footer for sure.
Go on, dick.
The big fellow just won't go down, doc.
Да, не меньше семи футов.
Давай Дик, постреляем немного для собак?
Тот здоровяк как-будто не собирается ложиться.
Скопировать
- No, it's not him.
- So he's a dick.
We've checked: there's no helmet at the addresses given by Docent's men.
- Нет, не он.
- Легавый. - Точно.
Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет.
Скопировать
Come on, Babs.
Dick and me have always been mates. You know that.
I can't.
Брось, Бэбс.
Мы с Диком старые друзья.
Не могу.
Скопировать
Yeah.
I met her once at a Dick Clark road show.
Yeah? You really think I look like her?
Да.
Я встретил ее на автошоу Дика Кларка.
Ты правда считаешь, что я на нее похожа?
Скопировать
Well, supposing you haven't got a gun- or a 16-ton weight.
All right, clever Dick, all right, clever Dick.
You two, come at me with raspberries, then, a whole basket each.
Ну, предположим, что у вас нет ни оружия, ни 16-тонной гири.
Ладно, ладно, умник! Ладно, умник...
Тогда, вы двое, нападайте на меня с малиной. Тут полная корзина.
Скопировать
- Yes, my father is the owner of the Craden mine.
My name is Dick Acombar.
- Did you say Acombar?
- Да. Мой отец - владелец шахт.
Меня зовут Дик Акомбар.
- Вы сказали "Акомбар"?
Скопировать
This way you can have all the power.
That's exactly what I want for my son Dick.
Hey, Jim! I'm coming.
- И только так ты получаешь власть.
- Это и есть то, что я хочу для моего сына.
- Джим, я иду!
Скопировать
Bookport's over there.
- Howdy, Dick.
- Hi.
Повозка там.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте.
Скопировать
President of the United States.
Dick!
Dick.
- Президентом США!
- Дик!
Дик!
Скопировать
Dick!
Dick.
You look good, son.
- Дик!
Дик!
Выглядишь отлично, сынок.
Скопировать
Mary had the best room in the house prepared for you.
- Welcome back, Dick.
- Thank you, Frank.
- Мэри приготовила лучшую комнату для тебя.
- С возвращением, Дик!
- Спасибо, Фрэнк.
Скопировать
Come on up and have a drink.
Dick!
Welcome home.
- Пойдёмте выпьем.
- Дик!
Добро пожаловать!
Скопировать
- Are you coming?
- Certainly, Dick. Yes.
Let's go.
- Ты идёшь?
- Да, Дик.
- Идём.
Скопировать
Get it?
Dick must never know.
Anyway, Hamilton will never get in here alive.
Ясно?
Дик ничего не должен узнать.
Тем более, Хэмилтон не попадёт сюда живым.
Скопировать
Yes, I must hear it.
Dick!
Have you seen my son?
- Да, я должен.
- Дик!
Не видел моего сына?
Скопировать
