NeedTranslate
Перевод "Moebius" на русский
Произношение Moebius (моубиос) :
mˈəʊbɪəs
моубиос транскрипция – 23 результата перевода
I would like to tell you about a marvelous creature who my restless spirit looked for all my life.
I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist.
I was looking at his daughters at work, scientists and seers,
Я должен рассказать вам об удивительном создании, о совершенстве, которое я искал всю свою жизнь.
Я был тогда Швейцарии в Берне, гостил у доктора Мобиуса знаменитого энтомолога.
Я наблюдал за работой двух его дочерей, которые обладали знаниями и даром ясновидения.
Скопировать
Young man...
Lina Moebius.
And you are? Daniel Balint.
Молодой человек,... Лина Мёбиус.
А вас как зовут?
Дэниел Бэйлант.
Скопировать
Fucking... kike!
I need you to get Lina Moebius on tape... telling you to do something.
I don't care about the truth.
Чёртова жидовка!
Я хотела передать тебе эту кассету, тут Лина Мёбиус говорит тебе что-то сделать что-то насильственное.
Меня не волнует правда.
Скопировать
Convert the lefties.
Moebius and, uh...
- Carla?
Агитировать леваков.
- А где миссис Мёбиус и,...
- Карла?
Скопировать
This is me.
Tell me about Lina Moebius.
- How did you know about Lina?
Вот так.
Расскажи про Лину Мёбиус.
- Откуда ты знаешь про Лину?
Скопировать
Did you kill Ilio Manzetti?
Lina Moebius is saying the whole thing was your idea.
She said you proposed it at a meeting at her house.
Ты убил Илио Манцетти?
Лина Мёбиус говорит, что это всё была твоя идея.
Она говорит, ты предлагал это у неё дома.
Скопировать
I'm adept at a wide variety of contemporary erotic techniques:
quasaring, the infinite moebius, dunking the cosmic donut...
That's...
Я владею самыми современными эротическими приёмами.
Квазар. Лента мёбиуса. Забиваем космический пончик.
Нет.
Скопировать
He was there.
He say, "I am Moebius."
"When I drawing science fiction, I am not Giraud, I am Moebius."
Он был прямо там.
Он сказал: "Я Мебиус".
"Когда я рисую научную фантастику - я не Жиро, а Мебиус"
Скопировать
He say, "I am Moebius."
"When I drawing science fiction, I am not Giraud, I am Moebius."
And I say to him, "You are the person!
Он сказал: "Я Мебиус".
"Когда я рисую научную фантастику - я не Жиро, а Мебиус"
А я сказал ему: "Ты человечище!
Скопировать
The relation between the actors.
I use Moebius like a camera.
I take Moebius, I say, "Now you advance." "Now you travel."
Отношения между персонажами.
Я использовал Мебиуса, как камеру.
Я беру Мебиуса, говорю: "Теперь ты следишь, теперь двигаешься".
Скопировать
"Now you make a close-up."
I have Moebius, who was a genius.
Moebius was a genius.
"Теперь ты приближайся"
У меня был Мебиус, который был гением.
Мебиус- гений.
Скопировать
And we went out.
Moebius was astonished, say, "How you can say no to the biggest technician of Hollywood?"
I say, "it is like that."
И мы уехали.
"Как вы можете сказать Нет крупнейшему... технику Голливуда?"
Я ответил: "Ну вот так."
Скопировать
- I have two warriors:
Moebius and O'Bannon.
I need to find the others.
у меня двое воинов.
Мебиус и О'Бэннон.
Нужно было найти остальных.
Скопировать
And he say, "I do it."
I had the artworks from the movie which I got from Moebius, who drew the storyboard, where one can see
The castle was the big Baron Harkonnen, no? The big sculpture.
И он ответил: "Идет."
У меня с собой были эскизы для фильма... от Мебиуса, который занимался раскадровкой. На них можно увидеть... замок Харконненов.
Замок был большим бароном Харконенном -большой его скульптурой.
Скопировать
And a story like that can stick around and stick around and goes on haunting your dreams for the rest of your life unless you can get it out.
And then Moebius say to me, "What you will do?
You will die?"
Такие истории могут крутиться и крутиться вокрут вас, пожирая ваши мечты, до конца ващих дней, если только вы не сможете избавиться от них.
И тогда Мебиус спросил у меня:
"Что ты будешь делать теперь?
Скопировать
The best I will find.
He had the genius to make a storyboard with Moebius.
The comic book was Blueberry.
Лучшим, кого я нашёл.
Он был гением, чтобы сделать... раскадровку с Жаном Жиро.
Я нашел книгу комиксов. Это была "Blueberry"
Скопировать
We need to find the person who will make the special effects.
I say, "Moebius, we fly to California, to Los Angeles to the appointment of Douglas Trumbull."
At that time, in the early '70s why, Doug Trumbull was probably the premier visual-effects guy around and everyone had known his work on 2001.
Нам нужен был тот, кто сможет сделать спецэффекты.
Я сказал: "Мебиус, мы летим в Калифорнию, в Лос-Анжелес, а именно к Дугласу Трамбаллу."
В то время, в ранние 70-е ... Дуглас Трамбалл бы самым известным постановщиком спецэффектов, ... которого все знали по Космической одиссее 2001.
Скопировать
O'Bannon create Alien.
They take Moebius, they take Giger, Foss.
And Hollywood start to use my group.
Дэн О'Бэннон создал Чужого.
Они признали Мебиуса, они признали Гигера, Фосса.
И Голливуд начал использовать мою съемочную группу.
Скопировать
And then, I will use everything I put in Dune to make comics.
I say to Moebius, "Why we don't do a comic?"
And I start to dictate The Inca/.
Я буду использовать всё. Я направил Дюну в комиксы.
Я говорю Мебиусу: "Почему бы не сделать комикс?"
И начинаю создавать Incal.
Скопировать
I have Moebius, who was a genius.
Moebius was a genius.
Because he was not only an artist with an incredible capacity but he was very quick.
У меня был Мебиус, который был гением.
Мебиус- гений.
Потому что он был не только художником невероятного таланта... он был очень быстрый.
Скопировать
I use Moebius like a camera.
I take Moebius, I say, "Now you advance." "Now you travel."
"Now you make a close-up."
Я использовал Мебиуса, как камеру.
Я беру Мебиуса, говорю: "Теперь ты следишь, теперь двигаешься".
"Теперь ты приближайся"
Скопировать
These new robots and rest of hardware... - Daddy!
- Silence, Moebius!
Daddy is giving an interview.
Эти новые роботы и остальные железяки...
- Папа! - Тихо, Мобиус!
У папочки берут интервью.
Скопировать
Money is short and I can't make ends meet.
My Jemalia and Suzana and Moebius don't work.
These new robots and rest of hardware... - Daddy!
Денег нет, не могу свести концы с концами.
Мои Джамиля и Сюзанна и Мобиус не работают.
Эти новые роботы и остальные железяки...
Скопировать
