NeedTranslate
Перевод "Mogwai" на русский
Произношение Mogwai (могyай) :
mˈɒɡwaɪ
могyай транскрипция – 20 результатов перевода
- This is Gizmo.
- He's a Mogwai.
- Mogwai.
- Гизмо.
- Он - могвай.
- Могвай.
Скопировать
- He's a Mogwai.
- Mogwai.
- I look at him, you know what I see?
- Он - могвай.
- Могвай.
- Смотрю на него, и что я вижу?
Скопировать
I bet they're all together someplace dark.
Mogwai!
They're inside.
Держу пари, они убежали туда, где темно.
Могвай!
Они внутри.
Скопировать
I didn't mean it.
You do with mogwai what your society has done with all of nature's gifts.
You do not understand.
Я не хотел.
Ты обращался с могваем так же, как ваше общество со всеми дарами природы.
Ты не понимаешь.
Скопировать
Has it got a name?
Mogwai.
Some Chinese word.
Как его зовут?
Могвай.
Что-то китайское.
Скопировать
Hi, Giz.
He's a mogwai.
Cute!
Привет, Гиз.
Он - могвай.
Круто!
Скопировать
What are they?
Well, they're the mogwai, I guess.
Except for Gizmo.
Кто это?
Думаю, это могваи.
Кроме Гизмо.
Скопировать
What is that?
Mogwai.
What's he doing?
Кто это?
Могвай.
Что он делает?
Скопировать
I'm sorry.
Mogwai not for sale.
You said everything here was for sale.
Извините.
Могвай не продаётся.
Ты сказал, что здесь всё продается.
Скопировать
I'm working on that. I haven't finished that.
I came up here because there's a problem with the mogwai.
Yeah, what's that?
Я пока не закончил эту работу.
У меня возникла проблема с могваем.
Да, а в чём дело?
Скопировать
What's wrong with this?
Is that a mogwai?
Yeah, I'm gonna have Mr. Hanson check it out.
Что-то не так?
Это могвай?
Да, мистер Хэнсон проверит его.
Скопировать
I bet he'd like some chicken soup.
Honey, this is the gentleman who sold me the mogwai.
"Sold." An interesting choice of words.
Думаю, ему понравится куриный бульон.
Милая, этот джентльмен продал мне могвая.
"Продал". Какие слова.
Скопировать
I warned you.
With mogwai comes much responsibility.
But you didn't listen.
Я тебя предупреждал.
Могвай требует большого внимания.
Но ты не послушал.
Скопировать
Perhaps someday you may be ready.
Until then, mogwai will be waiting.
Excuse me, sir.
Когда-нибудь ты будешь готов.
А до тех пор могвай будет ждать.
Извините, сэр.
Скопировать
Grandfather!
With mogwai comes much responsibility.
I cannot sell him at any price.
Дедушка!
Могвай требует большого внимания.
Я не продам его ни за какие деньги.
Скопировать
God.
Um, mogwai-- you know, gizmo-- the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed '
They had dietary restrictions.
О господи.
Ммм, могваи знаешь, гизмо маленькие пушистые создания которые превращаются в гремлинов, если их неправильно кормить.
У них есть ограничения в режиме питания.
Скопировать
Okay.
Suddenly she's a mogwai.
You're being ridiculous.
Ладно.
Вдруг она могвай.
Ты смешной.
Скопировать
- Wait.
What--what's a mogwai?
I'm not explaining it to you.
- Постой.
Что за "могвай"?
Я не буду тебе это объяснять.
Скопировать
Have you police men come to raid me?
No...we uh actually just came to see if you had a Mogwai to sell.
(nails cracking)
Полицейские, вы пришли арестовать меня?
Нет... ну мы вообще-то просто пришли посмотреть есть ли у вас Могвей в продаже.
(щелкает ногтями)
Скопировать
Interesting because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits.
Like the South American Llorona, or the Chinese Mogwai, et cetera, et cetera.
But when inanimates are possessed...
Интересно, потому как когда одержимости подвергается живой субъект, виновником может быть любой мстительный дух.
Например, Ла Йорона из Южной Америки или Могваи из Китая и так далее, и так далее.
Но когда одержим неживой субъект...
Скопировать
