NeedTranslate
Перевод "Mohs" на русский
Произношение Mohs (моуз) :
mˈəʊz
моуз транскрипция – 30 результатов перевода
Diamonds are made of pure carbon and so is graphite - the stuff that pencils are made from, the lead of a pencil - but with the carbon atoms arranged slightly differently, so slightly differently that diamond is the hardest known substance on Earth,
with a score of ten on the Mohs hardness scale, but graphite is one of the softest...
No, as in M-o-h.
А вот что интересно. Алмазы состоят из углерода, как и графит, из которого сделан карандашный грифель. Но в нём атомы углерода размещены чуть-чуть по-другому, это "чуть-чуть" делает алмаз самым твёрдым веществом на Земле,
10 по шкале твердости Мо, а графит – одним из самых мягких.
Как в фильме "Блюз о лучшей жизни"?
Скопировать
I'm... I'm...
- Ten Mohs?
You okay?
Я... я...
- Бриллиантик?
Ты в порядке?
Скопировать
- Why would you be a target?
- Ten Mohs and I were partners.
He found the gems.
- С чего вы решили, что следующей целью будете вы?
- Мы с Бриллиантиком были партнерами.
Он искал драгоценные камни.
Скопировать
The dictionary, under "subtlety."
That's all I got, except Ten Mohs gets sued a lot, including by Millie Juarez.
She's the mother of his child.
Да, этот "гений" умеет пользоваться словарем.
Это все, что у нас есть, за исключением того, что Бриллиантик получал много исков, включая иски от Милли Хуарес.
Она мать его ребенка.
Скопировать
But their texts, at least the ones I found, are very cordial.
And Ten Mohs is up to date on all his child support payments.
What about the other lawsuits?
Возможно. Но те послания, что я нашла, очень искренние.
И он вовремя платит все алименты на ребенка.
Что насчет других исков?
Скопировать
It don't know how to sparkle.
Man, Marvin, you must've been something before Ten Mohs ran you out of business.
People get tired of those things, and Blingman will be ready.
Он не блестит.
Слушай, Марвин, а ты видимо был спецом, пока Бриллиантик не вытеснил тебя из бизнеса?
Блестяшка подождет, пока народу надоест эта фигня.
Скопировать
Well, I-I didn't know he meant...
I really miss Ten Mohs.
- There you go.
Я не знал, что он имел в виду...
Я правда по нему скучаю.
- Вот и ты.
Скопировать
I checked with the doorman.
She was on the V.I.P. list the night Ten Mohs died.
- So she had access.
Я поговорил с вышибалой.
Она была в VIP листе в ночь убийства Бриллиантика.
- Значит, у нее был доступ.
Скопировать
The Darkness was found by a logger, someone who was already stealing from our lands.
I knew about Ten Mohs, his love for black diamonds, so I reached out to him.
To see if he wanted to buy some black diamonds?
"Тьму" нашел лесоруб, тот, кто уже крал из наших земель.
Я знала о Бриллиантике, его любви к черным бриллиантам, и я связалась с ним.
Хотели посмотреть, захочет ли он купить несколько черных бриллиантов?
Скопировать
That's not enough to arrest her.
So Ten Mohs was mixing business with pleasure.
That's trouble.
Этого недостаточно, чтобы арестовать ее.
Значит, Бриллиантик совмещал бизнес с удовольствием.
Это проблема.
Скопировать
Given all that's been happening, I thought it best to close up and secure the inventory.
You never told us you were dating Ten Mohs.
- A lot of people dated Ten Mohs.
Учитывая все, что произошло, подумала, что лучше спрятать товар в безопасное место.
Вы никогда не упоминали, что встречались с Бриллиантиком.
- Многие встречались с Бриллиантиком.
Скопировать
No.
Ten Mohs ingested an S.T.X. neurotoxin that blocked the transmission of signals between his body and
So he couldn't breathe?
Нет.
В организме Бриллиантика был сакситоксин, который блокировал сигналы между мозгом и телом, вызывая паралич произвольно сокращающихся мышц.
То есть он не мог дышать?
Скопировать
Cher is amazing.
Ten Mohs is just silly.
So do the diamond flakes have anything to do with why he's dead?
Шер удивительна.
А Бриллиантик - глупо.
Алмазные хлопья как-то связаны с его смертью?
Скопировать
That article is my father's Phd in killing things with Puffer fish toxins.
You don't think your father killed Ten Mohs, do you?
No.
Эта статья - кандидатская моего отца, как уничтожить токсины с помощью Фугу.
Ты же не думаешь, что твой отец убил Бриллиантика?
Нет.
Скопировать
She got scared when Ten Mohs wound up with the Darkness and her father found out?
Or she didn't want her father to find out, and she killed Ten Mohs to keep him quiet.
Or "c," she had second thoughts because her father found out, and they did it together.
Она испугалась, когда "Тьма" оказалась у Бриллиантика, и ее отец об этом узнал?
Или она не хотела, чтобы отец узнал и убила Бриллиантика, чтобы тот не проговорился.
Или 3й вариант - она передумала, потому что отец узнал обо всем и они сделали это вместе.
Скопировать
We just have a few questions.
We have receipts that show you've been selling Sororo diamonds to Ten Mohs
- He paid his taxes like a good tax-paying hip-hop jeweler.
У нас есть парочка вопросов.
У нас есть квитанции, показывающие, что вы продавали Бриллиантику бриллианты Сороро,
- Он платил налоги, как хороший законопослушный ювелир.
Скопировать
My father hates roads.
So you killed Ten Mohs to keep him from outing you to your father?
- You think that I killed him?
Мой отец ненавидит дороги.
Вы убили Бриллиантика, чтобы он не выдал вас отцу?
- Думаете, я его убила?
Скопировать
I was in love with him.
So whoever killed Ten Mohs... wanted it to reflect back on the Sororo.
It turns out Karina was at a study group while Ten Mohs was downing oysters.
Я была в него влюблена.
Тот, кто убил Бриллиантика... хотел, чтобы подозрения пали на Сороро.
Оказывается, Карина была в исследовательской группе, когда Бриллиантика отравили.
Скопировать
I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
I was going to tell my father about my relationship with Ten Mohs... after the trial.
Now you never need to tell him.
Не думаю, что вы беспокоитесь именно об этом.
Я собиралась рассказать отцу о моих отношениях с Бриллиантиком... после суда.
А теперь не придется.
Скопировать
appreciate Tory. I do.
What I do doesn't matter, Ten Mohs.
It's you that everyone cares about.
не ценит Тори, а я ценю.
Меня это не волнует, Бриллиантик.
Все тут беспокоятся только о тебе.
Скопировать
- Give me that again?
Yo, Ten Mohs!
What's happening, man?
- Повтори еще раз.
Бриллиантик!
Что происходит, чувак?
Скопировать
- Teddy Marshall.
A.K.A., Ten Mohs.
Maximum hardness on a gemmological scale.
- Тедди Маршал.
Он же - Бриллиантик.
Максимум твердости по геммологической шкале.
Скопировать
So that means someone else was down that equal amount.
And Ten Mohs couldn't resist rubbing their noses in it.
Is that why he was carrying an unlicensed handgun?
Значит, у кого-то она снизилась на такую же сумму.
А Бриллиантик не мог упустить возможности ткнуть их в это носом.
Поэтому он носил с собой незарегистрированное оружие?
Скопировать
That's a black diamond, isn't it?
- Ten Mohs specialty?
- Trashy bullshit specialty.
Это ведь черный бриллиант?
- Фишка Бриллиантика?
- Фигня, а не фишка.
Скопировать
- You said it.
Okay, I want you to write down how you killed Ten Mohs.
And if you don't do it, I'm gonna go out on the street and tell everybody how you cried like a baby when you got in here.
- Это вы сказали.
Хорошо, напиши-ка мне, как ты убил Бриллиантика.
А если не напишешь, я выйду на улицы и расскажу всем, как ты рыдал, как девчонка, когда тебя сюда привезли.
Скопировать
- Ah, it gets better.
She was put on the list by Ten Mohs himself.
- Girlfriend?
- Еще лучше.
В список ее добавил сам Бриллиантик.
- Она была его девушкой?
Скопировать
- Business partner.
She supplied Ten Mohs with diamonds.
Lots of diamonds.
- Партнером по бизнесу.
Она поставляла Бриллиантику бриллианты.
Много бриллиантов.
Скопировать
I followed up your hunch that the murder was personal, not business.
And I checked Ten Mohs' phone records from before he met Karina.
Ten Mohs and Tory were dating.
Я поняла твой намек на то, что убийство было связано с личным, а не с бизнесом.
И проверила телефонные звонки Бриллиантика перед его встречей с Кариной.
Бриллиантик встречался с Тори.
Скопировать
And I checked Ten Mohs' phone records from before he met Karina.
Ten Mohs and Tory were dating.
- Lot of calls, lot of texts.
И проверила телефонные звонки Бриллиантика перед его встречей с Кариной.
Бриллиантик встречался с Тори.
- Множество звонков и смс-ок.
Скопировать
Not as much as mixing pleasure with pleasure.
Perhaps Ten Mohs didn't tell Tory the relationship was over.
A girl could get mighty upset if she found out on her own.
Еще хуже, когда совмещают удовольствие с удовольствием...
Может, Бриллиантик сказал Тори, что их отношениям конец.
А если она сама об это узнала, могла очень расстроиться.
Скопировать
