NeedTranslate
Перевод "Mohs" на русский
Произношение Mohs (моуз) :
mˈəʊz
моуз транскрипция – 30 результатов перевода
Diamonds are made of pure carbon and so is graphite - the stuff that pencils are made from, the lead of a pencil - but with the carbon atoms arranged slightly differently, so slightly differently that diamond is the hardest known substance on Earth,
with a score of ten on the Mohs hardness scale, but graphite is one of the softest...
No, as in M-o-h.
А вот что интересно. Алмазы состоят из углерода, как и графит, из которого сделан карандашный грифель. Но в нём атомы углерода размещены чуть-чуть по-другому, это "чуть-чуть" делает алмаз самым твёрдым веществом на Земле,
10 по шкале твердости Мо, а графит – одним из самых мягких.
Как в фильме "Блюз о лучшей жизни"?
Скопировать
I want it.
I am if I can help on the rhomboid flap in your next mohs defect repair.
Come to daddy.
Я хочу это.
Готова, если я могу помочь в Вам в пластике кожи в следующем месяце
Иди к папочке.
Скопировать
appreciate Tory. I do.
What I do doesn't matter, Ten Mohs.
It's you that everyone cares about.
не ценит Тори, а я ценю.
Меня это не волнует, Бриллиантик.
Все тут беспокоятся только о тебе.
Скопировать
I'm... I'm...
- Ten Mohs?
You okay?
Я... я...
- Бриллиантик?
Ты в порядке?
Скопировать
- Give me that again?
Yo, Ten Mohs!
What's happening, man?
- Повтори еще раз.
Бриллиантик!
Что происходит, чувак?
Скопировать
- Teddy Marshall.
A.K.A., Ten Mohs.
Maximum hardness on a gemmological scale.
- Тедди Маршал.
Он же - Бриллиантик.
Максимум твердости по геммологической шкале.
Скопировать
- Rappers, athletes, young people with a lot of money and no understanding of understatement.
According to his bodyguard, Ten Mohs was having a great night.
Top dog in the V.I.P. room, buying champagne for his adoring public.
- Рэперы, спортсмены, молодняк с уймой денег и без чувства меры.
По словам его телохранителя, у Бриллиантика был отличный вечер.
Самый крутой в VIP зале, покупал шампанское для восторженных поклонников.
Скопировать
- Why would you be a target?
- Ten Mohs and I were partners.
He found the gems.
- С чего вы решили, что следующей целью будете вы?
- Мы с Бриллиантиком были партнерами.
Он искал драгоценные камни.
Скопировать
So that means someone else was down that equal amount.
And Ten Mohs couldn't resist rubbing their noses in it.
Is that why he was carrying an unlicensed handgun?
Значит, у кого-то она снизилась на такую же сумму.
А Бриллиантик не мог упустить возможности ткнуть их в это носом.
Поэтому он носил с собой незарегистрированное оружие?
Скопировать
No.
Ten Mohs ingested an S.T.X. neurotoxin that blocked the transmission of signals between his body and
So he couldn't breathe?
Нет.
В организме Бриллиантика был сакситоксин, который блокировал сигналы между мозгом и телом, вызывая паралич произвольно сокращающихся мышц.
То есть он не мог дышать?
Скопировать
I sent a tech over to the club.
Ten Mohs likes his drinks spiked with gypsum dust from the gems he's cut for his clients.
Uh, it's not Mr. Ten Mohs. It's just "Ten Mohs."
Я отправил специалистов в клуб.
Видимо, наш мистер Бриллиантик любил напитки с пылью из драгоценных камней.
Он не мистер Бриллиантик, он просто Бриллиантик.
Скопировать
Apparently, our Mr. Ten Mohs likes his drinks spiked with gypsum dust from the gems he's cut for his clients.
Ten Mohs. It's just "Ten Mohs."
Oh. Right.
Видимо, наш мистер Бриллиантик любил напитки с пылью из драгоценных камней.
Он не мистер Бриллиантик, он просто Бриллиантик.
Точно.
Скопировать
Cher is amazing.
Ten Mohs is just silly.
So do the diamond flakes have anything to do with why he's dead?
Шер удивительна.
А Бриллиантик - глупо.
Алмазные хлопья как-то связаны с его смертью?
Скопировать
The dictionary, under "subtlety."
That's all I got, except Ten Mohs gets sued a lot, including by Millie Juarez.
She's the mother of his child.
Да, этот "гений" умеет пользоваться словарем.
Это все, что у нас есть, за исключением того, что Бриллиантик получал много исков, включая иски от Милли Хуарес.
Она мать его ребенка.
Скопировать
But their texts, at least the ones I found, are very cordial.
And Ten Mohs is up to date on all his child support payments.
What about the other lawsuits?
Возможно. Но те послания, что я нашла, очень искренние.
И он вовремя платит все алименты на ребенка.
Что насчет других исков?
Скопировать
- Maybe not, but he's a real suspect.
He's telling anyone who'll listen that he killed Ten Mohs.
That's a black diamond, isn't it?
- Может и нет, но он настоящий подозреваемый.
Он говорил каждому, кто его слушал, что он убил Бриллиантика.
Это ведь черный бриллиант?
Скопировать
That's a black diamond, isn't it?
- Ten Mohs specialty?
- Trashy bullshit specialty.
Это ведь черный бриллиант?
- Фишка Бриллиантика?
- Фигня, а не фишка.
Скопировать
It don't know how to sparkle.
Man, Marvin, you must've been something before Ten Mohs ran you out of business.
People get tired of those things, and Blingman will be ready.
Он не блестит.
Слушай, Марвин, а ты видимо был спецом, пока Бриллиантик не вытеснил тебя из бизнеса?
Блестяшка подождет, пока народу надоест эта фигня.
Скопировать
- You said it.
Okay, I want you to write down how you killed Ten Mohs.
And if you don't do it, I'm gonna go out on the street and tell everybody how you cried like a baby when you got in here.
- Это вы сказали.
Хорошо, напиши-ка мне, как ты убил Бриллиантика.
А если не напишешь, я выйду на улицы и расскажу всем, как ты рыдал, как девчонка, когда тебя сюда привезли.
Скопировать
Go ahead. Just write down how you did it.
"I, Blingman, killed Ten Mohs, that punk."
It lacks detail.
Давай, пиши, как это сделал.
"Я, Блестяшка, убил Бриллиантика, этого говнюка."
Не хватает деталей.
Скопировать
Yeah.
Ten Mohs was being sued over a $200,000 black diamond that a tribe from the Amazon rain forest says he
Motive.
Ага.
Бриллиантику был предъявлен иск на 200 тыс $ за черный бриллиант, племенем из тропиков Амазонки, они сказали, что он его украл.
Мотив.
Скопировать
Well, it's an ongoing investigation.
Ten Mohs.
- Oh.
Это в связи с текущим расследованием.
Жертва - Тедди Маршалл, Также известный, как Бриллиантик.
- Боже.
Скопировать
I agreed to be that person.
While it is true... that Raya had motive to kill this Ten Mohs,
- he didn't do it.
Я согласился быть этим человеком.
Если честно... у Рая и правда был мотив убить Бриллиантика,
- но он этого не делал.
Скопировать
- Yeah?
Three large checks just hit Ten Mohs' bank account.
- They're dated for today.
- Да.
На банковский счет Бриллиантика только что поступили 3 крупных чека.
- На них сегодняшнее число.
Скопировать
I'll call 'em.
How did she think she'd get away with writing those checks to herself after Ten Mohs was dead?
Yeah. And be smart. Always backdate your crime.
Я позвоню им.
Что она думала, когда подписывала чеки после смерти Бриллиантика? Ага.
Надо быть умнее и всегда скрывать задним числом свои преступления.
Скопировать
Put your hands behind your head.
Before Ten Mohs died, he said, "shoot her."
- You thought he meant Millie?
Руки за голову.
Прежде, чем умереть, Бриллиантик сказал: "устрани ее".
- Почему вы думаете, что он имел в виду Милли?
Скопировать
Maybe those checks she cashed were her way of getting what she's owed.
Ten Mohs is dead.
You still thought you had to follow through?
Может как раз эти чеки она и обналичила?
Бриллиантик мертв.
Думаешь все еще надо выполнить поручение?
Скопировать
Well, I-I didn't know he meant...
I really miss Ten Mohs.
- There you go.
Я не знал, что он имел в виду...
Я правда по нему скучаю.
- Вот и ты.
Скопировать
That is the D.N.A. signature of a freshwater Puffer fish found in the Amazon.
That is the D.N.A. signature of the Puffer fish that killed Ten Mohs.
Jeez!
Это ДНК пресноводных рыб Фугу, обитающих в Амазонке.
А это ДНК рыбы Фугу, убившей Бриллиантика.
Боже!
Скопировать
That article is my father's Phd in killing things with Puffer fish toxins.
You don't think your father killed Ten Mohs, do you?
No.
Эта статья - кандидатская моего отца, как уничтожить токсины с помощью Фугу.
Ты же не думаешь, что твой отец убил Бриллиантика?
Нет.
Скопировать
