NeedTranslate
Перевод "Moin Moin" на русский
Произношение Moin Moin (мойн мойн) :
mˈɔɪn mˈɔɪn
мойн мойн транскрипция – 16 результатов перевода
Specializes in fake passports, immigration papers... just like the ones Nikos had in his hotel room.
He likes to spend his days hanging around this Nigerian restaurant called Moin Moin.
Shoot the address to my phone.
Специализируется на подделке паспортов, иммиграционных документов... на таких, что мы нашли у Никоса в отеле,
Он любит проводить время в нигерийском ресторане "Моин-Моин".
Отправь адрес на мой телефон.
Скопировать
The low-rises?
You got Ronnie Mo in the Pit.
Ronnie Mo got 851 this morning.
Малоэтажки?
Вы же поставили Ронни Мо заправлять в Яме.
Ронни Мо с сегодняшнего дня работает в доме 851.
Скопировать
Madam, this is Tai Yue.
We can't find Hahou Mo in Zone B.
Freeze!
Мадам, это Тай Юэ.
Мы не можем найти Хахоу Мо в зоне B.
Стоять!
Скопировать
Y-you can't add gun charges to these robberies.
We found this weapon that your client stole at the scene of an attempted robbery matching his MO in Venice
- Wait-- what?
Вы не можете добавить обвинения с пистолетом к этим ограблениям.
Мы нашли этот украденный вашим клиентом пистолет на месте преступления с попыткой ограбления, подходящего под его образ действия, где также было совершено двойное убийство.
- Подождите,-что?
Скопировать
So... for all we know, there are 11 different screen names for the same guy.
I found three more robberies with the same MO in the last month alone-- hits in the Pacific Palisades
The victims met the assailant online, ma'am.
Значит... всё, что мы знаем, что есть 11 различных ников у одного парня.
Я нашёл еще 3 похожих ограбления только в прошлом месяце... которые были совершены в Пасифик Палисейдс и Хэнкок Парк.
Все жертвы встретили нападавшего в он-лайне, мэм.
Скопировать
You know I wasn't the only fox in the River to fall asleep at night dreaming about treasures tucked beneath that white coat of yours.
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling
You digging that?
Ты знаешь... Я не мог заснуть в Фокс Ривер ночью мечтая о сокровищах, что были спрятаны под твоей белой кофтой.
Каждый парень позволял своим мыслям блуждать -- ини--мини--мо-между тобой и медсестрой Кэти иногда останавливаясь на вас обеих.
До тебя доходит?
Скопировать
When she arrived, there was a room in her name.
Yeah, that's the oldest MO in the book.
She checks in, the drugs are on the bed, she swallows them, stashes the cash in a drawer and then leaves.
Когда она приехала, то номер уже был взят на ее имя.
Да, это старейший развод в мире.
Она находит препараты под кроватью, глотает их, прячет наличность в ящик, а затем уходит.
Скопировать
Things go from thinking to doing way too fast in this place.
You keep thinking, you're gonna wind up with no mo in your mojo.
I'm thinking of hitting you again.
Здесь вещи слишком быстро переходят от задумки к реализации
Будешь продолжать думать - из твоего "моджо" исчезнет "мо".
Я думаю ударить тебя снова.
Скопировать
I think you gave me the form intended for FDR.
You really like Teeny Tiny Mo in the fifth?
I went 4-for-6 yesterday.
По-моему, вы дали мне форму, предназначенную для Франклина Рузвельта.
Вам правда нравится Малютка Мо в пятом заезде?
Вчера у меня было 4 к 6.
Скопировать
Walter, what'd you get?
What I didn't get is any rape or murder case with a similar MO in the Miami area.
Okay, what about other counties?
Уолтер, нашел что-нибудь?
Я не нашел убийств или изнасилований с подобным почерком в округе Майами.
Ясно, как насчет других округов?
Скопировать
Got it.
Peach Trees is the manufacturing base for all the Slo-Mo in Mega City One.
Ma-Ma's controlling the production and distribution across the whole city.
Есть.
"Персиковый сад" - база по производству "тормозка" для Мега-Сити №1.
Ма-Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу.
Скопировать
This is what I'm trying to save us from.
The ruination of Pagford, Mo, in a nutshell.
He's dead!
Вот от чего я хочу нас избавить.
Проще говоря, Мо, от разрушения Пэгфорда.
Он умер.
Скопировать
He's gonna tell the police, they're gonna tell the FBI...
The NYPD is under the impression that I lied about your connection to Mo in order to draw Mr.
As far as the FBI goes, well, I've got some associates who have created a trail which will strongly suggest that Mo is a cyber-terrorist I became aware of whilst working for, um... queen and country.
Он скажет полиции, они скажут ФБР...
Департамент полиции подозревает что я соврал о твоей связи с Мо. чтобы отделаться от мистера Ёттингера.
А что касается ФБР, у меня есть знакомые, пустившие слух о том, что с высокой вероятностью Мо это кибер-террорист, о котором я узнал в период работы на ... королеву и государство.
Скопировать
Specializes in fake passports, immigration papers... just like the ones Nikos had in his hotel room.
He likes to spend his days hanging around this Nigerian restaurant called Moin Moin.
Shoot the address to my phone.
Специализируется на подделке паспортов, иммиграционных документов... на таких, что мы нашли у Никоса в отеле,
Он любит проводить время в нигерийском ресторане "Моин-Моин".
Отправь адрес на мой телефон.
Скопировать
- Okay.
Jay, do a cross check for that MO in other homicides.
You got it, Boss.
— Ладно.
Джей, поищи подобный почерк среди других убийств.
Понял, босс.
Скопировать
Miranda, I told you, I just want you to tell the truth.
He shot Mo in the chest with a .38.
How did you know the gun was a .38?
Миранда, я уже говорила, вы просто должны сказать мне правду.
Он выстрелил Мо в грудь из пистолета 38-го калибра.
Откуда вы знаете, что пистолет был 38-го калибра?
Скопировать
