Перевод "Mom I-I" на русский

Mom → мама

Произношение Mom I-I (мом айай) :

mˈɒm aɪˈaɪ

мом айай транскрипция – 25 результатов перевода

No, not... not with cameras, with bullets.

Mom, I... I got to go.

I'll call you later.

Нет, ее не уволнили. Была убита.

Мама, мне надо идти.

Я позвоню тебе позже.

Скопировать

It was the day of Barney and Robin's wedding, and a surprise guest had just arrived.

Mom, I-I can't believe you're here.

How did you get here?

В день свадьбы Барни и Робин приехал гость, которого никто не ждал.

Мама, я не могу поверить, что ты приехала.

Как ты добралась?

Скопировать

I know, and... everybody knows that.

But, Mom, I... I physically couldn't do anything to her.

Okay, you know what, this is not...

Я знаю, и ... все знают.

Но мам, я... я физически не мог бы ничего ей сделать.

Хорошо, знаешь что, это не ...

Скопировать

I don't think this is any kind of way to go.

You know, I-I got a mom. I-I got friends. I got family.

I don't want them to hear I-- I-I died in the woods in Siberia because I was trying to win some money.

Я не думаю, что это тот случай когда я должен остаться любой ценой.

Знаете, у меня есть мама, друзья, семья.

Я не хочу чтобы они услышали-- что я умер в лесах в Сибири.

Скопировать

Will, so good to hear from you!

Mom, I-I need you to call Bobby.

Hold on.

Вилл, я так рада тебя слышать! Как ты?

Мам, мне нужно, чтобы ты позвонила Бобби.

Твой отец что-то кричит.

Скопировать

Accept my friend thingy.

Sorry, mom, I-I didn't get a friend thingy from you.

Yeah, you know, they have a lot of blocks on there to protect kids from weirdos. Mm.

Примете мою заявочку в друзья?

Прости, мам, но я не получала от тебя заявочки в друзья.

Да, ты знаешь, у них есть много проверок, чтобы защитить детей от чудаков.

Скопировать

Were there... Any witnesses?

No, mom, I... I understand.

Okay, bye.

А есть какие-то... свидетели?

Нет, мам... я понимаю.

Хорошо, пока.

Скопировать

They're not both dead.

Um, my mom I-I-is fine and... and living in, um...

Alhambra.

Они не оба умерли.

Моя мама в порядке и живет в...

Альгамбре.

Скопировать

Yeah.

Look, mom, I-I need to talk to you about something, but I don't want you to get upset.

I'm gonna leave you all to your family discussion.

Ага.

Мам, мне с тобой надо кое о чем поговорить, но я не хочу, чтобы ты расстраивалась.

Ну, оставлю вас на семейный совет.

Скопировать

Yes, I know, but he even won an award.

- Mom, I-I just...

- I'm sorry.

Да, знаю, но он даже выиграл награду.

- Мам, я пытаюсь...

- Прости. Нашел?

Скопировать

What?

Mom, I-I do mind.

You're gonna let him stay in our house?

Что?

Мам, я-я против.

Так ты позволишь ему остаться в нашем доме?

Скопировать

I wonder if you could explain why I keep hearing about what's happening between you and Gary from somebody else.

I'm sorry, Mom. I-I just...

I've been... I've been working really hard to not be a problem, and... and I-I just...

Мне бы очень хотелось, чтобы ты объяснил, почему я до сих пор узнаю о том, что происходит между тобой и Гэри от кого-то другого

Я.. прости, мам, я просто...

Я .. я так старался не приносить проблем, и.. и я...

Скопировать

I paid $5.00 for a get well card.

Mom, I... I have a job.

I'm-I'm a clown.

Я заплатила 5 долларов за открытку "Поправляйся".

Мам, у меня есть работа.

Я клоун.

Скопировать

Alright, well, see you then.

Mom, I-I can't talk to you when you're like this.

Yes, you are.

Хорошо, тогда увидимся.

Мама, я-я не могу разговаривать с тобой, когда ты в таком состоянии.

Нет, можешь.

Скопировать

I never wanted this for you and Sam.

Mom, I-I get it.

I do.

Я не хотела этого для вас с Сэмом.

Мам, я-я понимаю.

Отлично понимаю.

Скопировать

And just don't ever forget that i love you, okay?

Mom, i-i-i love you, too. Okay. Okay, i have to -- i have to run.

Okay, i love you. Have a good dinner.

Ты просто не забывай, что я люблю тебя, хорошо?

мам, я тоже тебя люблю хорошо, мне.. мне пора

я люблю тебя.. хорошего вечера

Скопировать

WOLOWITZ: Stuart, we have to talk.

This thing with you and my mom, I-I hate it.

It's making me crazy.

Стюарт, нам надо поговорить.

Из-за того, что у тебя творится с моей мамой, я... мне жутко неудобно.

Меня это бесит.

Скопировать

Or maybe jog?

Mom, I-I thought our strategy was to get people to appreciate my work?

Well, they're not appreciating you after you sold them out for a walk-in closet.

Или побегу?

Мама, я-я думала, что наша стратегия была заставить людей ценить мою работу?

Что ж, они не ценили тебя после того, как ты продала их ради гардеробной.

Скопировать

I just want you to understand my point of view, my feelings about it.

I'm mom, I-I get it.

I do.

Я хочу, чтобы ты понял мою точку зрения, мои чувства на этот счёт.

Мам, я понимаю.

Правда.

Скопировать

But why did you pull your hand away?

Because, Mom, I-I was extremely uncomfortable.

What?

Но почему ты отдёрнул руку?

Почему я... потому что, мам, мне было ужасно неловко

Что?

Скопировать

Kill yourself.

Hey, Mom, I-I gotta talk to you about something.

You know, ever since you turned into a rock with your name on it, your friend's been really inappropriate with me.

Убей себя.

Эй, мама, я-я должен кое-что тебе сказать.

Знаешь, с тех пор, как ты превратилась в камень, со своим именем на нём, твоя подруга вела себя очень неразумно со мной.

Скопировать

They've been playing together all morning.

Okay, mom, I... I need you to find Henry and ask him some questions for me, okay?

Okay.

Они все утро играют вместе.

Ясно, мама, найди Генри и задай ему пару вопросов, хорошо?

Хорошо.

Скопировать

It is not professional business.

Whatever you want, mom... I-I promise.

Finally telling me why I get special treatment from the l.A.P.D.

Это не профессионально

Всё, что ты хочешь, мам... я-я обещаю

Скажите же мне, наконец, за что мне досталось такое особое отношение от полиции

Скопировать

When was the last time we had a nice family dinner?

Look, Mom, I... I really want to come, it's just...

My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs.

Когда последний раз у нас был хороший семейный ужин?

Послушай, мам, я... я действительно хочу прийти, просто...

Мой менеджер держит меня на действительно сжатых сроках, и мне нужно найти певицу для одного из наших концертов.

Скопировать

Everything's insured.

That you wanted me to book for you and mom, I-i...

I don't think it would've gone over as well as you...

Всё застраховано

Но, в любом случае, вся эта тайная поездка в Напу, которую ты просил, чтобы я забронировал для вас с мамой ...

Я не думаю, что всё было бы так хорошо, как ты...

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Mom I-I (мом айай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Mom I-I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мом айай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение