NeedTranslate
Перевод "Monica" на русский
Произношение Monica (монико) :
mˈɒnɪkə
монико транскрипция – 30 результатов перевода
It will cost 300 thou at least !
Don't touch it, Monica ! Tails !
- Tails!
Это обойдется тысяч в 300, не меньше!
- Не переворачивай, Моника!
- Решка!
Скопировать
No, no I always open the champagne bottles.
I'll introduce Monica to you. Well...
I do find her plain !
Нет, нет, я всегда открываю шампанское сам.
- Представляю вам Монику.
- Как по мне, она - простушка!
Скопировать
Oh, you want big words...
Monica...
You won't say it, will you ?
- О, тебе нужны громкие слова...
Моника...
Ты ведь этого не скажешь?
Скопировать
I want to be loved, and be told about it all the time.
MONICA, I LOVE YOU.
Sayitto me again.
Хочу быть любимой... И чтоб мне постоянно об этом говорили.
МОНИКА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Скажи мне это еще раз.
Скопировать
I lied to you.
It's Monica whom I love.
I want to leave with her, start everything from scratch.
Я тебя обманул.
Я люблю Монику.
Я хочу уехать с ней... начать все с нуля.
Скопировать
We'll go around once again, and I want a good, close mug shot.
(Monica) Yes, Inspector, I remember him well. He came here on two or three occasions.
Every business has its own special cross to bear, I suppose.
Так. Проедем еще раз, сделай хороший четкий снимок.
Да, я его помню, он приходил два или три раза.
В каждом деле есть свои неприятные стороны.
Скопировать
Mr Blaney?
Send him in, please, Monica.
Hello, Brenda.
Мистер Блэйни?
Пусть войдет, Моника.
- Привет, Бренда.
Скопировать
That should iron out some of her creases a little.
Monica, dear, it's nearly 4:30.
Why don't you take the rest of the afternoon off?
Пусть немного сгладит ее углы.
Моника, уже 4:30.
Сегодня вечером ты мне не понадобишься.
Скопировать
[Sniffs]
Monica.
Who in the hell's that?
[Сопит]
Моника.
А это что за дьявол?
Скопировать
[sobbing] IT'S IN DR. QUINONESS' INSTRUMENT CASE, AND IT'S ALL WHITE AND SHINY KNIVES. AND MY MOMMA SAYS, "I WILL TAKE YOU
"TO PLAY WITH MONICA AND CHERYL
"BECAUSE YOU LIKE MONICA AND CHERYL." AND MY GRANDMA SAYS...
Оно в чемоданчике с инструментами доктора Куинонесса, и там только белые и блестящие ножи.
А моя мама говорит:
"Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."
Скопировать
Ornay.
May I introduce, Monica Bloom, my research associate.
And you certainly do look familiar.
Орней.
Позволь представить, Моника Блум, мой ассистент.
Ваше лицо мне кажется знакомым.
Скопировать
I want to tell Miss Hart about my own acting fantasies.
Why don't you dance with Monica, laddie?
Sorry, Horny.
Я хотел рассказать миссис Харт о своих мечтах сняться в кино.
Почему бы тебе не потанцевать с Моникой, парниша?
Прости, дружище.
Скопировать
Yeah, like there's any way I could ever do that.
Monica and Rachel had syrup Now I can get my man to cheer up
Good morning, Joey.
Да, типа я вообще на такое способен.
У Моники и Рейчел был сиропчик теперь мой мужичок будет бодрячок.
Доброе утро, Джоуи.
Скопировать
I know.
I don't know, Monica.
It feels funny just being here.
Знаю.
Я не знаю, Моника.
Это так неловко быть тут.
Скопировать
I' m freaking out!
Monica trusted me with something and she shouldn't have!
I haven't lived here in a while, so I have to ask you.
Я ужасно беспокоюсь!
Моника доверила кое-что мне, а ей не стоило этого делать!
Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.
Скопировать
I haven't lived here in a while, so I have to ask you.
Does Monica still turn the lights on in her room?
I am so dead!
Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.
Моника до сих пор включает свет в своей спальне?
Значит я - труп!
Скопировать
You signed for it.
"Monica Felula Geller."
All right, we wanna see the King.
Вы же расписались за неё.
"Моника Фелула Гелер".
Хорошо, мы хотим видеть Короля.
Скопировать
I have to make a speech.
I want to say, of all the guys Monica has been with, and that is a lot I like you the best.
Thank you, Pheebs.
Я скажу речь.
Из всех парней, которые были у Моники, а их было ого-го ты мне нравишься больше всех.
Спасибо, Фибс.
Скопировать
Okay, it is definitely less than a ballpark.
I am so glad I'm not Monica right now.
Tell me about it.
Точно меньше, чем "примерно".
Как я рада, что я сейчас не Моника.
И не говори.
Скопировать
Yes! I was going to incorporate that.
Here's Monica.
She'll say something nice.
Я как раз собиралась добавить.
А вот Моника.
Она тебя чем-нибудь утешит.
Скопировать
Happy birthday! So you kids thanked Dr. Burke for the ride?
Actually, Mom, I think Monica thanked him for the both of us.
So you kids take the train in?
Вы сказали "спасибо" д-ру Берку за то, что он вас подвез?
Моника поблагодарила его за нас обоих
Вы ехали на поезде?
Скопировать
-Okay.
Hi, Monica and Rachel's.
Yeah, just a second.
- Ладно.
Привет, квартира Моники и Рейчел.
Да, секундочку.
Скопировать
I want everyone downstairs in two minutes.
Monica!
Stop it.
Все должны быть внизу через две минуты.
Моника!
Прекрати.
Скопировать
What are you doing?
No, Monica, no!
Hi, this is Richard.
Что ты делаешь?
Нет, Моника, нет!
Привет, это Ричард.
Скопировать
Not outgoing!
Hi, Richard, it's Monica.
Listen, I did something kind of crazy tonight.
Не приветственное!
Привет, Ричард, это Моника.
Слушай, я...
Скопировать
This isn't your first surprise party, is it, sir?
Hi, Monica.
The Chinese menu guy.
Я понимаю, что это уже не первый ваш праздничный сюрприз, сэр?
Привет, Моника.
Парень с меню китайского ресторана.
Скопировать
It's a traditional Mexican custard dessert.
Talk to Monica.
She's on the food committee.
Традиционный мексиканский творожный десерт.
Спроси у Моники.
Она же из продовольственного комитета.
Скопировать
Meet my friends.
Monica!
You look gorgeous!
Вот, познакомься с моими друзьями.
Моника!
Ты выглядишь потрясающе!
Скопировать
Move, move, move!
Monica, I feel like you should have German subtitles.
Joey, speed it up!
Быстрее, быстрее!
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
Джоуи, поторопись!
Скопировать
Looks like I'll be going to the goddess meetings alone.
Not if they find out you slept with Jason Hurley an hour after he broke up with Monica.
Only an hour?
Придется мне одной идти на собрание богинь.
Что если они узнают, что ты спала с Джейсоном Херли через час после его разрыва с Моникой.
Один час?
Скопировать
